Translation examples
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) (3) tarkoituksena on auttaa Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaita niiden valmistautuessa yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja yhtenäismarkkinoille osallistum
The Special Pre-Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD)(3) aims to support the efforts made by the Central and Eastern European Candidate Countries to prepare for their participation in the Common Agricultural Policy and the Single Market.
Agenda 2000:n julkaisemisen ja tätä seuranneen laajentumisprosessin vauhdittumisen jälkeen Pharen varoja alettiin suunnata ehdokasvaltioiden liittymisvalmisteluihin, ja niitä täydennettiin kahdella muulla välineellä: liittymistä edeltävällä rakennepolitiikan välineellä (ISPA) ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisellä liittymisohjelmalla (Sapard).
Following the publication of Agenda 2000 and the stepping-up of the enlargement process which ensued, Phare was redirected towards preparing the candidate countries for accession and was complemented by two other instruments: the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD).
Euroopan komissio teki tänään päätöksen, joka mahdollistaa vuotta 2002 koskevien vuotuisten rahoitussopimusten allekirjoittamisen kaikkien kymmenen ehdokasmaan (1) kanssa maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) täytäntöönpanemiseksi.
The European Commission today adopted a decision which will allow the signing of the Annual Financing Agreements (AFA's) for 2002 with each of the 10 candidate countries(1), for the implementation of the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD).
Luxemburgin huippukokoukseen joulukuussa 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymän strategian ja Berliinin huippukokouksessa maaliskuussa 1999 hyväksytyn rahoituskehyksen perusteella kolmesta liittymistä edeltävästä välineestä - Phare-ohjelmasta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPAsta) sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisestä liittymisohjelmasta (Sapard-ohjelmasta) - myönnetään vuosittain korkeintaan 3 174 miljoonaa euroa liittymistä edeltävää tukea kymmenelle jäsenyyttä hakeneelle Keski- ja Itä-Euroopan maalle [2
On the basis of the strategy endorsed by the European Council at the Luxembourg Summit in December 1998 and the financial framework agreed at the Berlin Summit in March 1999, the three pre-accession instruments - Phare, Instrument for Structural Policies for Pre-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test