Translation for "liittyminen" to english

Liittyminen

noun

• entry

Translation examples

entry noun

Maan liittyminen Maailman kauppajärjestöön (WTO) vuonna 2001 johti eri toimialojen vapauttamiseen.
The country's entry into the World Trade Organization (WTO) in 2001 resulted in the liberalization of different industries.

Liittyminen NATOon ja EU:hun ovat olleet Pohjois-Makedonian strategisia tavoitteita 90-luvun alusta asti.
Entry into NATO and EU were the strategic goals of our country from the early 90’s.

Lisätietoja muutoksista, joita uusien jäsenvaltioiden liittyminen aiheuttaa naudanliha-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn, löytyy liittymissopimuksesta.
For more information on the changes to this common market organisation as a result of the entry of the new Member States, please consult the Act of Accession.

Sopimusta on muutettu, jotta voitiin ottaa huomioon Slovenian, Kyproksen ja Maltan, Slovakian ja Viron liittyminen euroalueeseen sekä Romanian ja Bulgarian EU‑jäsenyys.
The Agreement has therefore been amended to take into account Slovenia, Cyprus and Malta, Slovakia and Estonia joining the euro area, and also the entry of Romania and Bulgaria into the EU.

Opetusministeriö asetti määrälliset tavoitteet opiskelijoiden kansainväliselle liikkuvuudelle (OPM 1989) ja Euroopan unionin Erasmus-ohjelmaan liittyminen vuonna 1991 käynnisti laajamittaisen vaihto-opiskelun korkeakouluissa.
The Ministry of Education set quantitative goals to student mobility (Ministry of Education 1989), and Finland s entry in the European Union Erasmus programme in 1991 initiated wide-ranging student exchanges in higher education.

Kun ero on tapahtunut ja valtio haluaa palata unionin jäseneksi, SEU 50 artiklan 5 kohdassa jätetään sen uudelleen liittyminen jäsenvaltioiden käsiin SEU 49 artiklassa tarkoitetun liittymismenettelyn mukaisesti.
In the event that the withdrawal has already taken place and the State wishes to rejoin the European Union, Article 50(5) TEU indeed leaves its re-entry in the hands of the Member States, through the accession procedure laid down in Article 49 TEU.

Kyseinen liittyminen ihmisoikeussopimukseen olisi näet merkinnyt oleellista muutosta yhteisön olemassa olevaan ihmisoikeuksien suojaamisjärjestelmään, sillä se olisi merkinnyt yhteisön liittymistä erilliseen kansainväliseen institutionaaliseen järjestelmään ja kyseisen yleissopimuksen kaikkien määräysten sisällyttämistä yhteisön oikeusjärjestykseen.
Such accession would have entailed a substantial change in the existing Community system for the protection of human rights in that it would have entailed the entry of the Community into a distinct international institutional system as well as integration of all the provisions of that Convention into the Community legal order.

EU:n liittyminen ihmisoikeussopimukseen tuli mahdolliseksi Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan 1. joulukuuta 2009, jolloin EU sai liittymiselle oikeusperustan (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohta). EU:sta tulee yleissopimuksen 48. sopimuspuoli, mutta se ei liity Euroopan neuvostoon.
Accession became possible with the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009. The Lisbon Treaty provides the legal basis in EU law for accession in Article 6(2). The EU would become the 48th Contracting Party of the Convention, without becoming a member of the Council of Europe.

Maan liittyminen Natoon 1999 muutti merivoimien rakennetta.
Entry into World War I brought changes to Maryland.

Siitä olisi saattanut olla seurauksena muiden eurooppalaisten valtioiden liittyminen sotaan Espanjan rinnalle.
This provoked the entry of Spain into the war with Britain.

Moskovan taistelun lopputulos ja Yhdysvaltain liittyminen sotaan joulukuussa 1941 kuitenkin muuttivat tilanteen Saksan kannalta epäedulliseksi.
The entry of America into the war in December 1941 did not initially change much.

Yhdysvaltain liittyminen sotaan 1917 Saksan julistaman ”rajoittamattoman sukellusvenesodan” johdosta merkitsi sodan kääntymistä Saksalle tappiolliseksi.
The entry of the United States into the war – following Germany's declaration of unrestricted submarine warfare – marked a decisive turning-point against Germany.

Toisin kuin Ossa, Bultaco ja Montesa, Derbi on selviytynyt haasteista joita ovat tuoneet Espanjan siirtyminen demokratiaan ja liittyminen Euroopan Yhteisöön.
Unlike Ossa, Bultaco, and Montesa, Derbi successfully met the challenges that followed the Spanish transition to democracy and Spain's entry into the European Community.

Politiikassa merkittävimpiä tapahtumia olivat Suomen ja Neuvostoliiton välisen YYA-sopimuksen raukeaminen Neuvostoliiton romahtaessa vuonna 1991 ja Suomen liittyminen vuoden 1995 alussa Euroopan unionin jäseneksi.
Recently, the overriding goal of Hungarian economic policy has been to prepare the country for entry into the European Union, which it joined in late 2004.

Alukselle asennettiin kaksi pikatykkiä ja suunniteltiin kahden 88 millimetrin tykin asentamista, mutta Britannian liittyminen ensimmäiseen maailmansotaan aloitti aluksen palveluksen.
She was fitted with two revolver cannons, and there were plans to fit her with two 88 mm guns, but the British entry to the war on 4 August led to the navy pressing Königin Luise into immediate action.