Translation for "liittoutuman" to english

Liittoutuman

verb

• ally
• confederate

Translation examples

ally verb

Sillä välin, Palpatine ehdottaa Tasavallalle liittoutumista huttien kanssa.
Meanwhile, Palpatine suggests that the Republic ally itself with the Hutts.

Marbod perusti sinne vahvan kuningaskunnan ja pyrki liittoutumaan naapuriheimojen kanssa.
Marmont contacted the Allies and reached a secret agreement with them.

Hän käytti liittoutumia hyväkseen; hänen omakin armeijansa tosin oli voimakas.
The Allies had suffered severely also, but they still had an army left.

Jos yhdenkään epäiltiin liittyvän kommunistiseen liittoutumaan, tämä horjuttaisi alueen turvallisuuspoliittista tasapainoa.
If the partner does not participate in the war fully, it will endanger the security of its ally.

Vuonna 1520 Kaarle vieraili Englannissa, jossa hänen tätinsä, Katariina Aragonialainen, taivutteli avio­miestään Henrik VIII:tta liittoutumaan keisarin kanssa.
In 1520, Charles visited England, where his aunt, Catherine of Aragon, urged her husband, Henry VIII, to ally himself with the emperor.

Somalian väliaikainen liittohallitus hallitsee yhdessä Islamilaisten tuomioistuimien liiton Somalian jälleenvapauttamisen liittoutuman (Alliance for the Re-liberation of Somalia) kanssa USA:n, YK:n ja Afrikan Unionin tukemana.
The TFG is allied with the Islamic Courts Union and the Alliance for the Re-liberation of Somalia, and is backed by the United States, the United Nations and the African Union.

700-luvun lopulla paavit tavoittelivat itsenäisyyttä ja löysivät tien siihen liittoutumalla frankkien karolingidynastian kanssa: karolingit tarvitsivat legitimaation vallankaappaamiseen merovingeiltä, kun taas paavit tarvitsivat sotilaallista tukea langobardeja vastaan.
At the end of the 8th century the popes definitely aspired to independence, and found a way to achieve it by allying with the Carolingian dynasty of the Franks: the Carolingians needed someone who could give legitimacy to a coup against the powerless Merovingian kings, while the popes needed military protection against the Lombards.

confederate verb

Kaani Uzun Hassanin kuoleman jälkeen 1478 valta periytyi hänen pojalleen Khalil Mirzalle, jonka valtaistuimen haastoi nuorempaa veljeä Yakupia tukenut liittoutuma.
When Uzun Hasan died early in 1478, he was succeeded by his son Khalil Mirza, but the latter was defeated by a confederation under his younger brother Ya'qub at the Battle of Khoy in July.