Translation for "liittoutumaan" to english

Liittoutumaan

verb

• ally
• confederate

Translation examples

ally verb

Sillä välin, Palpatine ehdottaa Tasavallalle liittoutumista huttien kanssa.
Meanwhile, Palpatine suggests that the Republic ally itself with the Hutts.

Ja samalla kieltäydymme liittoutumasta lännen rauhanvarmistajien kanssa.
At the same time Russia is opposed to Finland allying itself with the peacemakers of the West.

8. juutalaiset liittoutumaan itsensä meidän on tuettava ja nauti hyvä suhde.
Jews who ally themselves with us shall be supported and enjoy a good relationship.

Voit luoda laajoja hyökkäyssuunnitelmia yksin tai ystävällismielisten pelaajien tai kokonaisten liittoutumien kanssa.
You can create large-scale battle plans - either alone, with allied players or entire alliances.

Lisäksi urakointiin, sinun täytyy tehdä liittoutumia lisäksi enemmän liittolaisia ja vastustajia.
In addition to contracting, you will need to enter into alliances in addition to more allies and opponents.

Muslimit oli onnistunut liittoutumaan itsensä useiden heimojen kauppareittejä että antaa pohjoispuolella Medina.
The Muslims had succeeded to ally themselves with several tribes on the trade routes that lay to the north of Medina.

Talvisodan aikana Suomi sai apua lähinnä Ruotsilta ja Ison-Britannian ja Ranskan muodostamalta liittoutumalta eli länsivalloilta.
During the Winter War, Finland primarily received assistance from Sweden as well as the Western Allies: the United Kingdom and France.

Tässä tilanteessa poliittinen johto asettaa itsensä löysään hirteen liittoutumalla sekä poliittisesti
In this situation, the political leadership puts itself into a precarious position by allying itself both politically and militarily with powers striving to uphold the predominance of outside powers and the status quo in the region.

Kuitenkin Al-Akhnas oli valmistautumaton tehdä tällaista sitoumusta, koska hän oli liittoutunut Koraysh ja ollut valmis liittoutumaan hänen heimonsa Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam).
However Al-Akhnas was unprepared to make such a commitment as he was allied to the Koraysh and was not prepared to ally his tribe to Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).

Vuonna 1520 Kaarle vieraili Englannissa, jossa hänen tätinsä, Katariina Aragonialainen, taivutteli aviomiestään Henrik VIII:tta liittoutumaan keisarin kanssa.
In 1520, Charles visited England, where his aunt, Catherine of Aragon, urged her husband, Henry VIII, to ally himself with the emperor.

Marbod perusti sinne vahvan kuningaskunnan ja pyrki liittoutumaan naapuriheimojen kanssa.
Marmont contacted the Allies and reached a secret agreement with them.

Hän käytti liittoutumia hyväkseen; hänen omakin armeijansa tosin oli voimakas.
The Allies had suffered severely also, but they still had an army left.

Jos yhdenkään epäiltiin liittyvän kommunistiseen liittoutumaan, tämä horjuttaisi alueen turvallisuuspoliittista tasapainoa.
If the partner does not participate in the war fully, it will endanger the security of its ally.

Somalian väliaikainen liittohallitus hallitsee yhdessä Islamilaisten tuomioistuimien liiton Somalian jälleenvapauttamisen liittoutuman (Alliance for the Re-liberation of Somalia) kanssa USA:n, YK:n ja Afrikan Unionin tukemana.
The TFG is allied with the Islamic Courts Union and the Alliance for the Re-liberation of Somalia, and is backed by the United States, the United Nations and the African Union.

700-luvun lopulla paavit tavoittelivat itsenäisyyttä ja löysivät tien siihen liittoutumalla frankkien karolingidynastian kanssa: karolingit tarvitsivat legitimaation vallankaappaamiseen merovingeiltä, kun taas paavit tarvitsivat sotilaallista tukea langobardeja vastaan.
At the end of the 8th century the popes definitely aspired to independence, and found a way to achieve it by allying with the Carolingian dynasty of the Franks: the Carolingians needed someone who could give legitimacy to a coup against the powerless Merovingian kings, while the popes needed military protection against the Lombards.

confederate verb

Zürichista tuli vuonna 1218 vapaa "valtakaupunki" ja noin sata vuotta myöhemmin se liittyi sveitsiläiseen liittoutumaan.
In 1218 Zürich became a state free city and 100 years later it joined the Swiss confederation.

Sisimmässäsi vaikuttaa todellakin hengellisten voimien salaliitto, jumalallisten voimien liittoutuma, jonka yksinomaisena tarkoituksena on saada aikaan lopullinen vapautumisesi aineellisuuden orjuudesta ja finiittisen olemassaolon hankaluuksista.
There truly exists within you a conspiracy of spiritual forces, a confederation of divine powers, whose exclusive purpose is to effect your final deliverance from material bondage and finite handicaps.

Kaani Uzun Hassanin kuoleman jälkeen 1478 valta periytyi hänen pojalleen Khalil Mirzalle, jonka valtaistuimen haastoi nuorempaa veljeä Yakupia tukenut liittoutuma.
When Uzun Hasan died early in 1478, he was succeeded by his son Khalil Mirza, but the latter was defeated by a confederation under his younger brother Ya'qub at the Battle of Khoy in July.