Translation for "liittoutui" to english

Liittoutui

verb

• ally
• confederate

Translation examples

ally verb

Hän liittoutui Ranskan ja Espanjan kanssa Itävaltaa vastaan ja aloitti näin Itävallan kruununperimyssodan.
With the treaty of Nymphenburg concluded in July 1741, Charles Albert allied with France and Spain against Austria.

Hän salasi mielipiteensä, kunnes valtansa lujitettuaan paljasti todellisen karvansa ja liittoutui Neuvostoliiton kanssa.
He supposedly hid his real aims until he had consolidated his power, and then revealed his true nature and allied Cuba with the Soviet Union.

Vaikka Frans vuonna 1538 taivuteltiinkin allekirjoittamaan rauhansopimus, hän liittoutui osmanien kanssa uudetaan vuonna 1542.
While Francis was persuaded to sign a peace treaty in 1538, he again allied himself with the Ottomans in 1542 in a Franco-Ottoman alliance.

Ludvig liittoutui Englannin Edvard III:n kanssa Ranskan Filip VI:ia vastaan, joka suojeli uutta paavi Benedictus XII:tta Avignonissa.
Louis also allied in 1337 with Edward III of England against Philip VI of France, the protector of t

THän liittoutui käytti enemmän kuin 3,000-lentokoneita, kun tuloksena oli enemmän kuin 5,000-siviilejä kuollut ja rautatieinfrastruktuuri vaikea käyttää.
The Allies used more than 3,000 airplanes while the result was more than 5,000 civilians dead and the railway infrastructure difficult to use.

Vuonna 1668 Englanti liittoutui Ruotsin ja entisen vihollisensa Alankomaiden kanssa ollakseen valmiina sotimaan Ranskaa ja Ludvig XIV:tä vastaan Dévolution-sodassa.
In 1668, England allied itself with Sweden, and with its former enemy the Netherlands, in order to oppose Louis XIV in the War of Devolution.

Kaupunki liittoutui Rooman kanssa Puunilaissotien aikaan ja vältti siten pahimmat vauriot. Kaupunki eli suhteellisen rauhassa 700-vuotisen kauden Pax_Romanan aikaan.
The city allied itself with Rome during the Punic Wars, thereby escaping damage or ruin and entered a relatively peaceful 700-year period under the Pax Romana.

Vuonna 1925 se liittoutui IWMA:n kanssa Kansainvälisen Antimilitaristisen Komitean (International Anti-Military Committee) kautta, ja jatkaa tämän organisaation kanssa hellittämätöntä taistelua taantumusta ja
In 1925 it allied itself with the I.W.M.A. through the International Anti-military Committee, and in association with that organisation carries on a tireless struggle against reaction and the peril of new wars.

Piispana hän liittoutui Braunschweig-Lüneburgin herttuan Magnus II:n kanssa Hildesheimin piispaa Gebhardusta vastaan, ja joutui Gebharduksen vangiksi Dincklerin taistelussa vuonna 1367.[1
As Bishop of Halberstadt, he allied himself with Magnus with the Necklace, Duke of Brunswick-Lüneburg, against Gebhard of Berg, Bishop of Hildesheim, and was taken prisoner by Gebhard in the battle of Dinckler in 1367.

18-vuotiaana hän meni Roomaan ja liittoutui Mark Antonyn, Julius Caesarin sukulaisen ja ystävän kanssa, ja Marcus Aemilius Lepidus, joka muodosti toisen triumviratin lokakuun 43. huhtikuuta.
At the age of 18, he went to Rome and allied with Mark Antony, Julius Caesar's relative and friend, and Marcus Aemilius Lepidus, forming the Second Triumvirate in October 43 BCE.

Venäjä puolestaan liittoutui Serbian kanssa.
Montenegro allied itself with Serbia.

Polyperkhon kuitenkin liittoutui Olympiaan kanssa.
Polyperchon was allied with Eumenes and Olympias.

Theba liittoutui Ateenan kanssa Filipposta vastaan.
Athens and Thebes ally against Philip.

Eumenes liittoutui kuitenkin pian Polyperkhonin kanssa.
Eumenes allies himself with the regent Polyperchon.

Hänen pääministerikaudellaan Unkari liittoutui natsi-Saksan kanssa.
Hungary was allied with Nazi Germany.

Perakin sulttaanikunta liittoutui hollantilaisten kanssa siamilaisia vastaan.
Later, the Dutch would ally with the Ottomans.

13. tammikuuta – Albania liittoutui Kiinan kanssa.
January 13 – Albania allies itself with the People's Republic of China.

Pian hän kuitenkin liittoutui myös osmanien sulttaanin kanssa.
They soon allied themselves with the Sulu Sultanate.

Vuonna 1542 alkoi uusi sota, jossa Frans liittoutui osmani­sulttaani Suleiman I:n kanssa, kun taas Kaarle liittoutui jälleen Henrik VIII:n kanssa.
War resumed in 1542, with Francis now allied with Ottoman Sultan Suleiman I and Charles once again allied with Henry VIII.

confederate verb

Vuonna 1440 Danzig liittoutui Elblągin (Elbing) ja Toruńin (Thorn) hansakaupunkien kanssa vastustamaan Saksalaisen ritarikunnan herruutta ja haki tukea Puolan kuninkaalta Kasimir IV:ltä.
In 1440, Danzig joined the nearby Hanseatic cities of Elbing and Thorn (Toruń) to form the Prussian Confederation, which in February 1454 seceded from the Teutonic Order's rule and recognized the suzerainty of King Casimir IV of Poland.