Translation for "liittopresidentin" to english

Liittopresidentin

• federal president
• the federal president

Translation examples

federal president

Frank-Walter Steinmeier on uusi liittopresidentti
Frank-Walter Steinmeier - new Federal President

Esimerkiksi kun Saksan liittopresidentti vieraili yliopistolla [19.9.
For example, when the Federal President of Germany visited the university [September 19th

Suomi on Saksan liittopresidentti Steinmeierin kansalaisjuhlien kumppanimaa 2019!
Finland will be a partner country in the 2019 Bürgerfest of Federal President Steinmeier.

Saksan liittopresidentti Johannes Rau oli tuolloin valtiovierailulla Suomessa.
The German Federal President Johannes Rau was on a state visit to Finland on that very same day.

Herra liittopresidentti, te olette toistuvasti perännyt rohkeutta demokratiaan – Mut zur Demokratie.
Dear Mr Federal President, you have repeatedly called for courage to be democratic – Mut zur Demokratie.

Liittopresidentti Joachim Gauckin kirjallinen tervehdys ulkomailla asuville saksalaisille Saksan yhtenäisyyden päivänä 2016
Message from Federal President Joachim Gauck to Germans living abroad for the 2016 Day of Ge

Vuonna 1951 hän muutti takaisin Wieniin, missä liittopresidentti Theodor Körner valitsi hänet poliittiseksi avustajaksi.
In 1951 he returned to Vienna, where Federal President Theodor Körner appointed him Assistant Chief of Staff and political adviser.

Muodollinen valtionpäämies on liittopresidentti.
The German head of state is the Federal President.

Vuonna 1958 Schmid oli sosiaalidemokraattien ehdokkaana liittopresidentin vaalissa, mutta hävisi toisella kierroksella CDU:n Heinrich Lübkelle.
Carlo Schmid stood for election for the office of Federal President in 1959 but was defeated by the CDU's Heinrich Lübke in the second round of voting.

Liittopresidentin tehtäviin kuuluu antaa liittopäiville ehdokas liittokanslerista (liittopäivät voi tosin valita kanslerin ohi presidentin ehdotuksen) ja nimittää kansleri ja tämän johtama liittohallitus muodollisesti virkaansa.
(1) The Bundestag can express its lack of confidence in the Federal Chancellor only by electing a successor with the majority of its members and by requesting the Federal President to dismiss the Federal Chancellor.

the federal president

Mutta ennen kuin itäsaksalaisesta protestanttisesta papista tuli yhdistyneen Saksan liittopresidentti, muurien oli kaaduttava, Euroopan erimielisyydet sovittava ja kokonaisen historiallisen aikakauden tultava päätökseensä.
But before a Protestant priest from the GDR could become the Federal President of a reunified Germany, walls needed to fall, the division of Europe needed to be overcome, an entire historical era needed to end.

Liittopresidentti päätti nyt, että se kieltää kiinteistön myynti yli etnisten rajojen ja lopulta se oli kieltää kaikki Albanian siirtymistä yhtenäisen Serbian ja Montenegron kyliä, kaikki kaataa Serbian lähtemisestä.
The Federal President of the Council decided now that it would prohibit the land of the ethnic boundaries and, finally, it was to ban all Albanian migration to unified Serbian and Montenegrin villages, all in order to bring down the Serb exodus.