Translation for "liitossa" to english
noun
Translation examples
noun
Suomen Paperiteollisuustyöväen Liitto oli yksi varhaisimmista tehdastyöläisten liitoista.
The National Union of Mineworkers (NUM) had long been one of the strongest labour unions.
noun
Aseiden liiton: kun avioliitto liiton aseiden myönnetään.
Arms of Alliance: After marriage the arms of alliance is granted.
noun
42 Ja silloin minä muistan liittoni Jaakobin kanssa ja muistan liittoni Iisakin kanssa ja liitto
42 I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Tämä liitto tehtiin samana iltana, että Jeesus Kristus juhli uuden liiton syntymää.
This covenant was made in the same night that Jesus Christ concluded New Covenant.
Vuonna 1981 Oppiin ja liittoihin lisättiin luvut 137 ja 138.
In 1981 they became Doctrine and Covenants sections 137 and 138.
Myöhemmin selviää, että Reed on Liiton kaksoisagentti ja rakastunut Julian Sarkiin.
Reed is later revealed to be a member of the Covenant and a lover of Julian Sark.
Vanhan Testamentin papit julistivat Jumalan tahtoa, antoivat siunauksen liiton, ja ohjasivat uhrien käsittelyä.
Old Testament priests declared the will of God, gave the covenant of blessing, and directed the processing of sacrifices.
Liitto yritti aivopestä Sydneytä, jotta Sydney luulisi olevansa salamurhaaja nimeltä Julia Thorne.
The truth, however, is that Sydney was kidnapped by a terrorist organization called The Covenant, who tried to brainwash her into believing she was an assassin named Julia Thorne.
Neljätoista on kaksi kertaa seitsemän, mikä luku symboloi täydellisyyttä ja liittoa, ja on myös Daavidin gematria.
Various explanations have been suggested: fourteen is twice seven, symbolizing perfection and covenant, and is also the gematria (numerical value) of the name David.
Tehkää tämä minun muistokseni." 25 Samoin hän otti aterian jälkeen maljan ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni.
In the same way also he took the cup, after supper, saying, 'This cup is the new covenant in my blood.
Smithin viimeinen ilmoitus "Uusi ja ikuinen liitto" kirjattiin 1843 ja se käsitteli perheteologiaa, oppia sinetöinneistä sekä moniavioisuudesta.
Smith's last revelation, on the "New and Everlasting Covenant", was recorded in 1843, and dealt with the theology of family, the doctrine of sealing, and plural marriage.
Mikäli seurakuntaan ei kuulu yhtään Aaronin jälkeläistä, tulee piispaksi valita ylempään eli Melkisedekin pappeuteen kuuluva ylipappi (Oppi ja liitot 107:17, 69).
The priesthood is referred to by the name of Melchizedek because he was such a great high priest (Doctrine & Covenants Section 107:2).
noun
Confederation of European Forest Owners (CEFP)(Euroopan metsäomistajien liitto)
Confederation of European Forest Owners (CEFP)
Euroopan paperiteollisuuden liitto (Confederation of European Paper Industries, CEPI)
Confederation of European Paper Industries (CEPI)
Elberfeld, Pohjois-Saksan liitto (nyk. Wuppertal, Saksa)
Elberfeld, North German Confederation (today Wuppertal, Germany) Died
Sen vastapainoksi syntyi Demokraattisten voimien liitto (UDF).
Consequently, the UDF confederation was born.
Ruhtinaskunta kuului vuosina 1806–1813 Reinin liittoon ja vuosina 1815–1850 Saksan liittoon.
The principality joined the Confederation of the Rhine in 1806 and was a member state of the German Confederation between 1815 and 1850.
Se oli yksi viidestä Liivinmaan liiton valtiosta.
It was a member of the Cinque Ports Confederation.
Kapinalliset eivät suostuneet, ja liitto kasvoi entisestään.
May affiliates drifted away and the Confederation lost strength.
noun
Siis kuten Kansakuntien Liitto, Euroopan liitto, liitto Amerikkoja varten.
Alan: That’s like the League of Nations, the league for Europe, the league for the Americas.
Selkkaus esti kuitenkin Thingolia liittymästä Maedhrosin liittoon.
Metropolitan Police left the league to join the Isthmian League.
noun
Liitto Avioliitto ei ole yksistään raamatullinen käsite.
Marriage is not exclusively a biblical concept.
Saimme järjestettyä noin kymmenen liittoa tässä ajassa.
We have arranged about ten marriages within this time.
Viinin ja juuston liitto on taivaassa solmittu.
The marriage of wine and cheese is sealed in heaven.
Psalmissa 45 kuvattu avioliitto taas on paljon loisteliaampi ja suuremmoisempi liitto.
The marriage described in Psalm 45,
En, avioliitto tulee tarkoittaa miehen ja naisen välistä liittoa
“No, marriage should be defined as between a man and woman”
Robin Thicke - Paula Patton haki pitkän liiton jälkeen avioeroa.
Robin Thicke - After a long marriage, Paula Patton filed for divorce.
Päätehtävä: Kokoomuksen Nuorten Liitto, pu
Main position: Chairman, Youth of the National Coalition Party
— he tarrautuvat epätoivoisesti liittoon porvarillisten liberaalien kanssa.
– they clung desperately to a coalition with the bourgeois liberals.
Vuonna 1441 Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta, Puola ja Albania liittyivät Unkari-Serbia liittoon.
In 1441 the Holy Roman Empire and Poland joined the Serbian-Hungarian coalition.
Toimimme yhteistyössä muiden oikeusapua tarjoavien järjestöjen ja liittojen kanssa Yhdysvalloissa ja ympäri maailmaa.
We partner with other advocacy organizations and coalitions in the U.S. and around the world.
Vaalimainokset eivät saa peittää toisiaan – etusijalla ovat vaaliliittojen, sekä liittoihin kuulumattomien ehdokkaiden mainokset.
Election advertisements must not cover each other – priority is given to the advertisements of electoral coalitions and independent candidates.
Tätä liittoa ei ole kuitenkaan pystytty vastaansanomattomasti todistamaan.
However, this coalition did not go untested.
Aitolian liitto lakkasi olemasta viimeistään tässä vaiheessa.
The coalition had ceased to exist by this time.
Confederation) on kahden tai useamman valtion muodostama pysyvä liitto.
Hence, Dutch governments are always coalitions between two or more parties.
noun
Myös muut Varsovan liiton maat käyttivät tätä konetyyppiä.
Most other Warsaw Pact countries followed this approach.
ARO esiteltiin myyntiin Varsovan liiton ylijäämävaraston sotilasajoneuvoina.
The ARO was offered as a Warsaw Pact surplus military vehicle.
Juntan aikana KKE:ssa syntyi kriisi suhtautumisessa Varsovan liiton Tšekkoslovakian miehitykseen.
The ICM opposed the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
Se käsittelee teoreettista konfliktia NATOn ja Varsovan liiton välillä.
The Parallel History Project on NATO and the Warsaw Pact.
Tämä liitto vahvistettiin lentämällä noitasapattiin irstailemaan Paholaisen kanssa.
She was rumored to be a witch in pact with Satan.
Hän otti osaa Varsovan liiton hyökkäykseen Tšekkoslovakiaan vuonna 1968.
He participated in the Warsaw Pact intervention in Czechoslovakia in 1968.
Italian ja Saksan liitto vahvistui terässopimuksella 22. toukokuuta 1939.
Germany and Italy signed the Pact of Steel on May 22.
noun
Hasselpähkinärouhe ja maitosuklaa - kahden vahvan maun pehmeä liitto.
Milk chocolate and chopped hazelnuts - a scrumptious combination of two flavours.
UniCafen liinoissa toteutuu estetiikan, käytännöllisyyden ja vastuullisuuden liitto.
UniCafe napkins are the perfect combination of aesthetics, practicality, and responsibility.
Digital signagen ja somen liitto on kaikkia hyödyttävä vaihtokauppa.
Combining social media and digital signage is a trade-off.
Tämä liitto oli kiteyttänyt vaatimuksensa seuraaviin neljään kohtaan: 1.
This combination had summed up its demands in the following four points: 1.
Nämä uudet elementit esittelevät luonnon ja ammattitaidon liittoa parhaalla mahdollisella tavalla.
These new elements combine nature and craftsmanship in the best way possible.
Vain muutaman klikkauksen päässä sinua odottaa täydellinen pesualtaan ja hanan liitto.
In a few clicks, you will find your perfect combination of washbasin and tap.
Tämä on liiton mukaan kansainvälisesti ainutlaatuista.
Such a combined competence is unique internationally.
Suomen Diakonialaitosten Liitto ry purettiin vuonna 2013.
The Combined Independent Colleges association was dissolved in 2013.
Liitot yhdistyivät jälleen uuden SAK:n perustamisen myötä.
Selected elements were combined to form a single company again.
Kaksiliitto voi tarkoittaa myös vuonna 1894 solmittua Ranskan ja Venäjän liittoa.
The 1897 census combined both the Russian and Ukrainian population together.
Liiton jäsenistö koostuu yli 2 500 metsästysseurasta ja näiden yli 150 000 jäsenestä.
The combined membership of these two communities is over 550,000 members.
Yhteistyö, kärjessä katsastustoiminta, käynnistyi helposti ja toimi hyvin, mutta varsinainen liittojen yhdistäminen tuntui eri syistä ajoittain jopa mahdottomalta.
They may differ wildly in genre, structure, tempo, and time signature, but unlikely combinations have sometimes worked surprisingly well.
Kirjoittamistaan teoksista liiton jäsenet saavat noin 2 000 euroa vuodessa; loput 8 000 euroa tulevat apurahoista ja muista vastaavista lähteistä.
Today, the combined value of what we give back exceeds a million dollars a year, but the smiles we provide are priceless.
Sacrificiumin musiikki yhdistää melodisia kulkuja vanhan liiton death metaliin, ja sanoituksissaan yhtye käsittelee henkilökohtaisia kokemuksia ja mielipiteitä kristityn näkökulmasta.
Their music combines melodic passages with old school death metal, and their lyrics deal with personal experiences and opinions from Christian point of view.
noun
Liittoja syntyy - ja joitain hajoaa – sotaretken viedessä veronsa.
Bonds will form - and some will break - as the campaign for truth takes its toll.
Katkaise yhteydet menneisyyteen ja muodosta uusia liittoja EA:n ihastuttavan tasohyppelypelin jatko-osassa.
Cut ties to the past and form new bonds in EA's adorable platformer sequel.
Peking ja Moskova ovat taatusti panneet merkille säröt transatlanttisessa liitossa.
Beijing and Moscow certainly have paid attention to the signs of a rift in the transatlantic bond.
Kaguaani levittää liitoon lähtiessään raajansa, joiden välille on kehittynyt ihopoimu.
He supports Kagura during her emotional lows and a bond develops between them.
Vanha nimi, tunnus ja värit palasivat käyttöön liiton hyväksynnällä vuonna 2006.
In 2000, the new cafeteria, loft and renovations were completed with the passing of a bond in 1998.
Liitto on jaettu 22 piiriin ja maassa on 598 yhdistystä ja 2406 joukkuetta.
The bond length is 2.854 Å for the ground state, and 2.406 Å for the excited state.
Alusta lähtien liiton yhdeksi keskeiseksi tehtäväksi tuli lausunnonantajan rooli siinä, perustuivatko liikennelupahakemukset todelliseen liikennetarpeeseen.
The reason for this requirement is that one of the bond’s functions is to publicise the fact that a real security right has been established.
Kiedisin tunne vieraantumisesta sai hänet tuntemaan, että hänen kotikaupunkinsa Los Angeles oli hänen ainoa ystävänsä: ”Tunsin itseni ja kaupungin välillä sanattoman liiton.
Kiedis' feelings of alienation from his bandmates led him to feel that the city of Los Angeles was his only companion: "I felt an unspoken bond between me and my city.
noun
Kansainvälinen proletariaatti ei paina miekkaa huotraan, ennenkuin Neuvosto-Venäjä on jäsenenä koko maailman neuvostotasavaltojen liitossa.
The world proletariat will not sheathe its sword until Soviet Russia is incorporated as a link in the World Federation of Soviet Republics
Jälkimmäisessä kokouksessa on päätettävä liiton jäljelle jääneiden varojen luovuttamisesta jollekin sellaiselle oikeuskelpoiselle yhteisölle, jonka tarkoituksena on edistää suomalaisen työn yleistä arvostusta.
The latter meeting shall decide on the release of the Association’s remaining assets to an incorporated society, the purpose of which is to promote the general appreciation of Finnish work.
Incorporated Yhdysvalloissa, koska maailmanlaajuinen liitto tikkaa elinten WDF kehottaa edistämään urheiluministeri Darts kesken sekä näiden elinten pyrkimyksenä saada kansainvälistä tunnustusta Darts merkittävänä Sport.
Incorporated in the USA, as a world-wide federation of darts bodies, the WDF encourages the promotion of the Sport of Darts among and between those bodies, in an effort to gain international recognition for Darts as a major Sport.
Jos käyttäjä asuu Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Manner-Kiinassa, Hongkongin erityishallintoalueella, Macaon erityishallintoalueella, Taiwanissa, Etelä-Koreassa, Intiassa, Sri Lankassa, Bangladeshissa, Nepalissa tai muussa Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) jäsenvaltiossa, välimiesmenettelyä hallinnoi Singaporen kansainvälinen välityslautakunta (Singapore International Arbitration Center, SIAC) Singaporessa välimiesmenettelyä koskevien sääntöjensä mukaisesti, joiden katsotaan esitetyn viittauksin tässä kohdassa.
If you reside in Australia, New Zealand, Japan, mainland China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan R.O.C., the Republic of Korea, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, or a member state of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), then the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) will administer the arbitration in Singapore under its Rules of Arbitration, which rules are deemed to be incorporated by reference in this section.
Tässä yhteydessä liitto muuttui yhdistyksestä osuuskunnaksi.
In 1996, the organization incorporated as a cooperative.
Bysantin aikana saari kuului Egean liittoon.
During the Byzantine Age, the island was incorporated into the Theme of Samos.
Tietotekniikan liitto perustettiin 1984, jolloin Tietojenkäsittelyliitto keskittyi julkaisu- ja kurssitoimintaan.
SCES was incorporated in 1983, when it focused on language research and communications.
Päätoimittajaksi tuli 1963 Jyrki A. Juuti, joka oli sittemmin myös liiton puheenjohtaja.
In 1936 the Los Angeles Jewish Community Council was incorporated, the present day Jewish Federation Council.
Yhdistys on perustettu nimellä Finska Metallindustrins Arbetsgivareförbund (suomeksi Suomen Metalliteollisuuden Harjoittajain Liitto) 17. lokakuuta 1903.
The church was incorporated as “The Roman Catholic Church of Our Lady of Lebanon” on February 17, 1903.
Vuonna 1933 liitto teki asiamies Helteen esityksestä valtioneuvostolle aloitteen erityisen ilmailumuseon perustamisesta Sotamuseon yhteyteen.
In December 1933, Sale Urban District submitted a petition to the Privy Council in an attempt to gain a charter of incorporation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test