Translation examples
Jos tämä kysely epäonnistuu, liitettyä nimeä lyhennetään yhden otsikon verran ja uusi kysely lähetetään liittämällä vain "microsoft.com". Lyhentämistaso
If this query fails, the appended a name is devolved by one label and the new query is sent by appending only "microsoft.com."
Kentällä on sama nimi kuin moniarvoisella kentällä, ja nimeen on liitetty merkkijono .Arvo.
This field will have the same name as the multivalued field, with the string .Value appended.
Jos teet virheen, voit poistaa liitetyt tietueet kohdetaulukosta, mutta suuren tietuemäärän poistaminen manuaalisesti saattaa kestää kauan.
If you make a mistake, you can delete the appended records from the destination table, but manually deleting a large number of records can take a long time.
Tämä tarkoittaa, että käyttäjillä on tiedostoihin liitetty ainutlaatuinen laajennus, joka toimii myös uhritunnuksena, joka auttaa hyökkääjiä erottamaan uhrinsa toisistaan.
This means that the users will have a unique extension appended to their files, which also serves as a victim ID that helps the attackers differentiate between their victims.
täytettävä kaikki asiaankuuluvat EY-tyyppihyväksyntätodistuksen osat, myös siihen liitetty testausselostesivu liitteessä VIII annetun mallin mukaisesti; b) koottava tai tarkistettava hyväksyntäasiakirjojen hakemisto;
complete all the relevant sections of the EC type-approval certificate, including the test results sheet appended thereto, in accordance with the model set out in Annex VIII; (b)
Jäsenvaltion on myönnettävä yksittäishyväksyntä, jos ajoneuvo on hakemukseen liitetyn kuvauksen mukainen ja täyttää sovellettavat tekniset vaatimukset; jäsenvaltion on tällöin ilman aiheetonta viivytystä annettava yksittäishyväksyntätodistus.
A Member State shall grant an individual approval if the vehicle conforms to the description appended to the application and satisfies the applicable technical requirements and shall without unjustified delay issue an individual approval certificate.
2. panee tyytyväisenä merkille eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman 2006–2010, jolla ensimmäistä kertaa muunnettiin Amsterdamin sopimukseen liitetty eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva pöytäkirja yhtenäiseksi lähestymistavaksi eläinten suojelun kehittämiseen Euroopassa;
2. Welcomes the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, which has for the first time translated the Protocol on protection and welfare of animals appended to the Amsterdam Treaty into an integrated approach to the development of the protection of animals in Europe;
Miten tämä on vaikuttanut asiassa annettuun päätökseen? Alioikeuden tuomari päättää, voidaanko valitus toimittaa eteenpäin, ja jos valitusta ei ole tehty siviiliprosessilain vaatimusten mukaisesti tai kaikkia tarvittavia jäljennöksiä ei ole liitetty valitukseen tai jos valituksen ja liiteasiakirjojen jäljennösten asianmukaisia virallisia käännöksiä ei ole toimitettu säännösten vaatimalla tavalla, alioikeuden tuomari asettaa määräajan, jonka kuluessa puutteet on korjattava.
A judge of the court of first instance decides whether the appeal should proceed further: if the appeal does not comply with the requirements of the Law on Civil Procedure, or all the necessary copies have not been appended, or properly certified translations of the appeal and of
2 Artikla Valtakunnanraja Suomen Tasavallan ja SNTL:n välillä on kulkeva uutta rajalinjaa pitkin siten, että SNTL:n alueeseen liitetään koko Karjalan Kannas ynnä Viipurin kaupunki ja Viipurinlahti saarineen, Laatokan järven läntinen ja pohjoinen rannikkoseutu ynnä Käkisalmen ja Sortavalan kaupungit sekä Suojärven kirkonkylä, joukko Suomenlahden saaria, Märkäjärveltä itään oleva alue ynnä Kuolajärven kirkonkylä sekä osa Kalastaja- ja Srednisaarentoja - tähän Sopimukseen liitetyn kartan mukaisesti.
The state frontier between the Republic of Finland and the USSR shall run along a new line in such fashion that there shall be included in the territory of the USSR the entire Karelian Isthmus with the city of Viipuri and Viipuri Bay with its islands, the western and northern shores of Lake Ladoga with the cities of Kexholm and Sortavala and the town of Suojärvi, a number of islands in the Gulf of Finland, the area east of Märkäjärvi with the town of Kuolajärvi, and part of the Rybachi and Sredni peninsulas, all in accordance with the map appended to this treaty.
Attachments: liitetiedostot. Tiedostot jotka on liitetty wiki tilaan.
Attachments: files attached to the space. Advanced: e.g., RSS feed
Viestit: Viestit ja liitetyt tiedostot tekstiviesteissä.
Message: Messages and attached files in SMS.
Sodan päättyessä liitetty XIV Armeijakuntaan.
As the war broke out, 14 Guards was attached to the IV Corps.
Ketjusahoissa leikkaavat hampaat on liitetty ketjuun.
Disk attached to chains are pulled at an angle over the ground.
(Yhden kameraan liitetyn valaisimen käyttö on sallittu.
A battery-operated winder could be attached to the camera base.
Vesitorni oli liitetty avokanavaan, joka oli rakennettu kaariholvien päälle.
Drying was carried out on a large area of open ground attached to the premises.
Skironia ei tule sekoittaa pahantekijä Skironiin liitettyihin Skironin kallioihin lännempänä Megariin rannikolla.
Another inscription is attached to the outside of the wall facing Kaaba in Mecca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test