Translation for "liioitteleva" to english
Translation examples
adjective
liioittelevat omia saavutuksiaan toisia kohtaan, heikentäen mu
exaggeration of their own achievements towards others, belittling others' virtues.
Don Quijote jatkaa ongelmanratkaisuaan ja liioittelevia tilanteita.
Don Quixote continues his pattern of making trouble and exaggerating situations.
Kaikki muuttuu synkkä, ja monet tapahtumista yksinkertaisesti vääristyvät suuntaan liioittelevat heidän surullinen.
Everything becomes gloomy, and many events are simply distorted towards exaggeration them sad.
Tietenkin liioittelevat, mutta useimmissa näistä eduista kaikki suositukset - ja samaan malliin.
Of course, we are exaggerating, but in most of these benefits all the recommendations - and the same template.
Tämä on tietysti hölynpölyä, ja nämä varjoisat yksilöt liioittelevat kykyjään suuresti ja valehtelevat suoraan kokemuksestaan.
Of course, this is nonsense, and these shady individuals are exaggerating their capabilities greatly and outright lying about their experience.
He liioittelevat tulonsa, eivät tunne jääkiekkoa läheskään niin hyvin kuin luulevat ja keksivät tarinoita naisista.
They exaggerate about money, they don't know football nearly as well as they think they do, and they fabricate stories about women.
Rakennuksen muoto perustuu tektonisen ja orgaanisen muotokielen rohkeaan yhdistämiseen sekä paikallisen topografian jopa liioittelevaan peilaamiseen.
The shape of the building is based on a bold combination of a tectonic and organic form language, as well as on the even somewhat exaggerated mirroring of the local topography.
Keksitty nimi ei saa olla erehdyttävästi yleisnimen kaltainen tai muutoin, esimerkiksi terapeuttisessa tai farmaseuttisessa merkityksessä liioitteleva tai harhaanjohtava.
An invented name should not resemble the generic name to a misleading extent or otherwise exaggerate or mislead in a therapeutic or pharmaceutical sense, for example.
Kun ihmiset työpaikkaa hakiessaan laativat ansioluetteloa, on aivan tavallista, että he valehtelevat, liioittelevat, tekaisevat suosituksia ja antavat väärän kuvan kokemuksestaan.
When people write up a résumé to apply for work, it is a common practice to lie and exaggerate, inventing credentials and falsifying experience.
Ohjelman otsikko ei näytä liioittelevan: kulinaarinen matka Lähi-maan läpi paljastaa lähes uskomattoman monenlaisia ruokia, tapoja ja tapoja.
The title of the show does not seem to exaggerate: a culinary journey through the country of the Middle reveals an almost unbelievable variety of food, customs and customs Read More news
Ritariromaanit kuvasivat ritareiden elämää romantisoidulla ja liioittelevalla tavalla.
Traditionally, pastoral refers to the lives of herdsmen in a romanticized, exaggerated, but representative way.
Nominalismi syntyi jo ennen Scotusta, mutta sen herääminen uudelleen eloon occamismissa johtui osittain joistakin Scotuksen yksipuolisen liioittelevista argumenteista.
Nominalism is older than Scotus, but its revival in Occamism may be traced to the one-sided exaggeration of some propositions of Scotus.
Pelin pääpiirre oli sen liioitteleva luonne, jossa pelaajat kykenevät donkkaamaan näyttävästi hyppäämällä tavallista korkeammalle uhmaamalla fysiikan lakeja.
The game retains its usual exaggerated nature of play - players jump many times above their own height, making slam dunks that defy both human capabilities and the laws of physics.
Perikles huomauttaa, että puhujalla on mahdoton tehtävä yrittää miellyttää kuolleiden läheisiä, jotka tahtoisivat kaatuneiden tekoja ylistettävän, kun taas muut kuulijat voisivat olla kateellisia ja epäillä puhujan liioittelevan.
Pericles argues that the speaker of the oration has the impossible task of satisfying the associates of the dead, who would wish that their deeds be magnified, while everyone else might feel jealous and suspect exaggeration.
New York Timesin kriitikko oli aikanaan arviossaan kahtalaista mieltä kirjoittaessaan: "Vaikka Panic in the Streets on jännittävä siitä puuttuu ykkösluokan melodraaman osatekijä, sillä se on ärsyttävän liioitteleva, mikä ei välttämättä miellytä kaikkia katsojia.
The New York Times gave the film a mixed review and wrote, "Although it is excitingly presented, Panic in the Streets misses the mark as superior melodrama because it is not without obvious, sometimes annoying exaggeration that demands more indulgence than some spectators may be willing to contribute.
adjective
geration, liioitteleva lausuntoja ja kaikkia muita puutteita
geration, hyperbolical statements and all other defects of
Terry ja Rudge huomauttivat, että tämä osa Woolleyn ennustuksesta oli varsin osuva ja että Woolleyn tarkoituksena oli arvostella lehdistöissä siihen aikaan esiintyneitä vahvasti liioittelevia artikkeleja avaruuslennoista.
Terry and Rudge assert that Woolley's latter prediction turned out to be quite accurate, and state that the deletion of the first four words of the quotation by newspaper editors was in reaction to the fact that it was those self-same newspaper's hyperbolic articles, talking about space travel, that Woolley was criticising.
adjective
Kuitenkin pitkän kukinta voi leikata vain liioitteleva koreja.
However, long flowering can be cut only if overblown baskets.
Hän esitti teoksissaan suorastaan liioittelevia kuvauksia Suomen kansan menneisyydestä.
In his works, he presented completely overblown images of the past of the Finnish people.
ei temppuja, no liioitteleva lupauksia, Ei temppuja - tarjoamme vapaan dating palvelut todella tarvitset tavata uusia ihmisiä.
No gimmicks, no overblown promises, no tricks – we offer the free dating services you really need to meet new people.
Kun kukat kukkivat käsissä, eikä samanaikaisesti alhaalta ylöspäin, pohja jo liioitteleva, oranssinvärinen, top - keltainen.
As the flowers bloom in your hands, rather than simultaneously from the bottom up, the bottom already overblown, colored orange, the top - in yellow.
Jotkut sukupuoleen perustuvan vaikeuksia Hana ja Alan kohtaavat näyttävät liioitteleva ja koominen vaikutus - kuten Alan kamppailee laittaa rintaliivit, tai Hana saada hänen munaa kiinni hänen housut vetoketju.
Some of the gender-based difficulties Hana and Alan encounter seem overblown for comic effect — like Alan struggling to put on a bra, or Hana getting her dick caught in her pants zipper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test