Translation examples
Kun pääoma on liikkumattomana, niin teollisuus ei jää liikkumattomaksi, vaan alkaa laskea, ja silloin työläinen on sen laskun ensimmäinen uhri.
If capital remains stationary, industry will not merely remain stationary but will decline, and in this case the worker will be the first victim.
Liikkumattomia kuvia ovat näyttövalikot, mustat palkit, kellonaikanäytöt jne.
Stationary images include on-screen menus, black bars, time displays, etc.
Keskusuniversumi pyörii liikkumattoman Paratiisin
The central universe whirls around the stationary Isle of Paradise in one vast plane, consisting of ten concentric stabilized units — the three circuits of Paradise spheres and the seven circuits of Havona worlds.
Haitat liikkumattoman sekoittimen sisältyy joitakin hankaluus ja mahdollisia kyvyttömyys jauhaa vihanneksia.
The disadvantages of the stationary blender include some awkwardness and possible inability to grind vegetables.
Jos käytät liikkumattomia kuvia, vähennä näytön kontrastia ja kirkkautta, jotta näyttö ei vahingoitu.
If you must use stationary images, reduce screen contrast and brightness to avoid screen damage.
Tuulimylly on hyvä esimerkki liikkumattomasta kohteesta, joka usein kaipaa enemmän tilaa etupuolelle kuin takapuolelle.
A windmill is a good example of a stationary subject that often desires mor
Sama periaate pätee usein myös täysin liikkumattomiin kohteisiin, joilla on selkeästi etupuoli ja takapuoli.
The same principle also often applies to stationary subjects that have a clear front and back side.
Etäisyys voidaan mitata kaikilta liikkumattomilta pinnoilta kuten betonista, kivestä, puusta, muovista, paperista jne.
Distances can be measured from all stationary targets without a highly reflective surface, i.e. concrete, stone, wood, plastic, paper, etc.
Periaatteen kannalta jälleensyntyminen on välttämätön ennemmin tai myöhemmin, koska mikään ei saata kadota eikä jäädä liikkumattomaksi.
In principle, reincarnation, sooner or later, is inevitable, since nothing can be lost nor remain stationary.
Järjestelmä tunnistaa edessä liikkuvien autojen ja liikkumattomien esteiden (esim. liikenneruuhka) lisäksi myös tien yli liikkuvat jalankulkijat ja pyöräilijät.
In addition to vehicles driving ahead and stationary obstacles (e.g. at the tail end of a traffic jam), the system recognises pedestrians and cyclists crossing the road.
Tällä siteellä saadaan ranne täysin liikkumattomaksi.
At the wrist bandage can be completely immobilized.
On tehnyt kaiken saadakseen liikkumattomaksi, vuotaa matalaan syvyyteen.
Has done everything to get it immobile, leaks into shallow depth.
Yli neljä vuosikymmentä Eurooppa oli jäykän liikkumattomassa tilassa.
For more than four decades Europe was in a rigid, immobile state.
Laksatiivinen vaikutus, jonka vuoksi liikkumattomien matojen poistaminen nopeutuu.
Laxative effect, due to which the removal of immobilized worms is accelerated.
Mikä hyvänsä kohde, joka pysyy täysin liikkumattomana kuvien ottamisen välillä.
Any target, which stays immobile between taking the two photos.
Karhuja säilytetään liikkumattomina häkeissä jotka ovat niin pieniä että karhut hädintuskin mahtuvat niihin.
The bears are kept immobile in cages that are barely the size of their body.
Lokakuun 22. päivä ARSin ja KAVAn yhteinen perhepäivä. Teatteri Voyageurs Immobiles [Liikkumattomat matkaajat
Family Day on 22 October with ARS and the National Audiovisual Archive. Theatre Voyageurs Immobiles
Sen pehmeä melodia ja Byoun upeasti laulamat lyriikat veivät yleisön sydämen, jättäen kaikki liikkumattomiksi ja täysin musiikin lumoaviksi.
Its sweet melody and lyrics sang wonderfully by Byou, stole audience heart, leaving everyone immobile and totally into the music.
Sakset koostuvat liikkumattomista ”kädestä” ja ”sormesta” sekä erillisestä liikkuvasta sormesta.
The pedipalps consists of an immobile "hand" and "finger", with a separate movable finger controlled by an adductor muscle.
Vain viikkoa myöhemmin järjestelmä kuitenkin kiellettiin, sillä FIA tulkitsi sen rikkovan artiklassa 3.15 annettuja rajoituksia, joiden mukaan "mikä tahansa aerodynaaminen efekti, joka saadaan aikaan jousituksella tulee olla sivutuote, joka johtuu jousituksen pääasiallisesta tarkoituksesta" ja "mikä tahansa laite, joka vaikuttaa auton aerodynamiikkaan, tulee pysyä liikkumattomana suhteessa auton jousitukseen".
This initially had the approval of the FIA, who reversed their position one week later ruling that such systems were in breach of their regulations, on the grounds that the primary function of such a device was improve the aerodynamic performance of cars, and was therefore in violation of Article 3.15 of the technical regulations, which states that "any device that influences the car's aerodynamics must remain immobile in relation to the sprung part of the car".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test