Translation for "liikkeeseenlaskijana" to english

Liikkeeseenlaskijana

• the issuer
• as an issuer

Translation examples

the issuer

Liikkeeseenlaskijan virallinen nimi ja pääpiirteittäinen kuvaus liikkeeseenlaskijan oikeudellisesta asemasta;
The legal name of the issuer and a brief description of the issuer’s legal status.

Liikkeeseenlaskijan tai sen tytäryhtiöiden hallussa olevien tai liikkeeseenlaskijan lukuun hallinnoitujen liikkeeseenlaskijan osakkeiden lukumäärä, kirjanpitoarvo ja nimellisarvo.
The number, book value and face value of shares in the issuer held by or on behalf of the issuer itself or by subsidiaries of the issuer.

c) liikkeeseenlaskijan perustamisasiakirja.
(c) the issuer’s constituent document.

Liikkeeseenlaskijan toimintahistoria ja kehitys
History and development of the issuer

— — arvopaperin liikkeeseenlaskijan nimi
— the name of the issuer of the security,

— Oikeus osuuteen liikkeeseenlaskijan voitoista.
— Right to share in the issuer’s profits.

Jos liikkeeseenlaskija kuuluu konserniin, pääpiirteittäinen kuvaus konsernista ja liikkeeseenlaskijan asemasta siinä.
If the issuer is part of a group, a brief description of the group and of the issuer's position within it.

as an issuer

Yhteyshenkilöt Etusivu / Sijoittajat / TVR liikkeeseenlaskijana
Front Page / Investors / TVR as an issuer

Yrityksen perustamisen yhteydessä se merkitään rekisteriin arvopapereiden ja oikeushenkilöiden liikkeeseenlaskijana.
When creating a company, it is entered in the register as an issuer of securities and legal entities.

TVR otti keväällä vapaaehtoisesti käyttöön listayhtiöiden hallinnointikoodin. Joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskijana rahaston on noudatettava arvopaperimarkkina- ja muun lainsäädännön määräyksiä tietojenantovelvollisuudesta.
As an issuer of bonds, the Fund must comply with the requirements of the Securities Markets Act and other legislation concerning disclosure obligations.

Tunnustelulupaa kysyttäessä tunnustelijalla on lupa kertoa liiketoimesta ainoastaan, että tunnustelu koskee suomalaista yritystä liikkeeseenlaskijana ja/tai sen liikkeeseen laskemia arvopapereita.
When requesting permission for market sounding, the only information pertaining to the transaction that the disclosing market participant may disclose is that the market sounding involves a Finnish company as an issuer and/or securities issued by it.