Translation examples
Kun rullaluistelet sauvarullaluistimilla, käytät sauvoja liikevoiman sekä vakauden saamiseksi.
When you skate on Nordic skates, you use poles for momentum and stability.
(1) Käytä gravitaatiollisia fysiikan lakeja kasvattaaksesi pystysuoraa liikevoimaa ennen portaalin läpikulkemista.
(1) Utilize gravitational physics to build vertical momentum prior to entering portal.
(2) Liikevoima säilyy kun portaalin lävitse on kuljettu, kunnes gravitaatiolliset voimat tasapainottavat alkuperäisen liikkeen.
(2) Momentum is maintained upon exiting portal until gravitational forces equalizes inertial movement.
Pelaajat voivat liikkua mihin tahansa suuntaan säilyttäen luonnollisen liikevoimansa ja pallon hallinnan.
Players can move in any direction, preserving their natural momentum and maintaining possession of the ball.
True Performance Skating mallintaa nykyajan NHL-pelaajien räjähtävyyden, liikevoiman ja mahtavan nopeuden uskollisesti.
True Performance Skating authentically replicates the explosiveness, momentum, and top-end speed of today’s NHL players.
Rose puolestaan keskittyy ottamaan liikevoiman väriä sisältävistä esineistä ja siirtämään sen sitten jonnekin toisaalle.
She, on the other hand, excels on absorbing color and momentum from objects and then transferring it somewhere else.
Rodun tai kansakunnan moraalinen ja hengellinen liikevoima määrää suurelta osin tuon sivilisaation etenemisvauhdin kulttuurin alalla.
The moral and spiritual momentum of a race or a nation largely determines the cultural velocity of that civilization.
Tähän aikaan mennessä maailmat edistyvät jo liikevoimalla, jonka yksikielisyys, yksiuskontoisuus ja—normaaleilla sfääreillä—yksirotuisuus tuottavat.
By this time the worlds are progressing under the momentum of one language, one religion, and, on normal spheres, one race.
Tässä menetelmässä kiekon pintaa pommitetaan korkeaenergiaisilla jalokaasujen, usein argonin ioneilla, jotka iskevät atomeja irti substraatista liikevoimallaan.
It bombards the wafer with energetic ions of noble gases, often Ar+, which knock atoms from the substrate by transferring momentum.
Toisaalta taas herää kysymys, mitä liikevoimia on sitten näiden vaikuttimien takana, mitkä ovat ne historialliset syyt, jotka muovautuvat toimivien ihmisten aivoissa tällaisiksi vaikuttimiksi?
On the other hand, the further question arises: What driving forces in turn stand behind these motives? What are the historical forces which transform themselves into these motives in the brains of the actors?
Sen liikevoima perustuu samaan kritiikkiin poliittista ja taloudellista valta-eliittiä kohtaan. Se myös puolustaa samoja julkishallinnon osia kuin Indignados vuonna 2011 ja sen tapa muodostaa puoluepolitiikan ohjelma seuraa tismalleen protestiliikkeen tapaa nostaa teemoja alhaalta ylös maanlaajuisten paikallisneuvostojen kautta. Podemosin nousu ei silti olisi mahdollinen ilman yleistä ”vanhan vasemmiston” kriisiä ja sosialistipuolue PSOE:n täydellistä epäonnistumista laajan kansalais-tyytymättömyyden kanavoimisessa omaksi voimakseen.
Its driving force is grounded in the same criticism towards the political and econo
Yhtiömme tuottavuuden kasvu on liikevoimamme, ja selkeänä tavoitteenamme on laajentaa jo olemassa olevaa merkittävää markkinaosuutta ollaksemme tunnustettu, alan johtava kansainvälinen asiantuntija siirrettävien lavakuormien vanteutusjärjestelmien sektorilla.
The profit-orientated growth of our company is our driving force and it is our declared goal to further expand the high level of existing market shares in order to be recognised as a leading international specialist in the field of mobile pallet strapping systems.
Suhteet olivat yksinkertaistuneet siinä määrin, että piti tahallaan sulkea silmänsä voidakseen olla näkemättä, että näiden kolmen suuren luokan taistelussa ja niiden etujen ristiriitaisuudessa on nykyajan historian liikevoima ainakin näissä kahdessa edistyneimmässä maassa.
Conditions had become so simplified that one would have had to close one’s eyes deliberately not to see in the light of these three great classes and in the conflict of their interests the driving force of modern history — at least in the two most advanced countries.
Kun siis on tutkittava niitä liikevoimia, jotka - tietoisesti tai tiedottomasti ja sangen usein juuri tiedottomasti - ovat historiallisten toimihenkilöiden vaikuttimien takana ja jotka ovat historian varsinaisia perimmäisiä liikevoimia, eivät kysymykseen tule niinkään paljon yksityisten ihmisten vaikuttimet, olkootpa nämä ihmiset miten huomattavia tahansa, kuin ne vaikuttimet, jotka panevat liikkeelle suuria joukkoja, kokonaisia kansoja ja kussakin kansassa taas kokonaisia luokkia. Eivätkä tällöinkään ole tärkeitä hetkelliset, ohi menevät purkaukset ja nopeasti sammuvat lieskat, vaan jatkuvat, suureen historialliseen muutokseen johtavat toiminnot.
When, therefore, it is a question of investigating the driving powers which — consciously or unconsciously, and indeed very often unconsciously — lie behind the motives of men who act in history and which constitute the real ultimate driving forces of history, then it is not a question so much of the motives of single i
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test