Translation for "liiketapahtuma" to english

Liiketapahtuma

• business event
• business transaction

Translation examples

business event

Viininvalmistajan entinen kiinteistö, Villa Theresa on täydellinen paikka yksityisille tai liiketapahtumille. Terrase parkkialue
Former property of a wine merchant, Villa Theresa is the perfect place for your private or business events.

Vooren majatalossa on sopiva ympäristö ja erinomaiset mahdollisuudet koulutusten, konferenssien, seminaarien, kokousten, neuvottelujen, asiakaspäivien tai muiden liiketapahtumien järjestämistä varten.
The Voore Guesthouse has the perfect atmosphere and facilities for organising training courses, conferences, seminars, meetings and promotional or other business events.

Poikkeus sääntöön on Yhtiön liiketapahtumiin liittyvien pörssitiedotteiden julkistaminen, joihin liittyen Viking Linen edustajien on kyettävä vastaamaan kysymyksiin, kuitenkin niin, että kyseisessä viestinnässä tulee välttää tulevaan taloudelliseen raporttiin liittyviä kommentteja.
One exception to the rule is the publishing of stock exchange releases regarding business events, in which case representatives from Viking Line must be able to answer questions; however, in such communication, any comments about the upcoming financial report should be avoided.

business transaction

Konsernilla ei ole merkittäviä liiketapahtumia lähipiirin kanssa.
The Group has no significant business transactions with related parties.

arvioimalla merkittävät tai poikkeukselliset liiketapahtumat ja johdon arviot,
auditing of significant or exceptional business transactions and of the management's assessments,

Kirjanpito on yksinkertaistettuna yrityksen toiminnasta johtuvien liiketapahtumien rahamäärien kirjaamista.
In simple terms, accounting means recording the sums of money involved in business transactions resulting from business operations.

Standardien avulla voidaan luoda ketjuja liiketapahtumasta viranomaisilmoituksiin ja -maksuihin asti.
With the help of standards, chains can be created from business transactions to official notifications and payments.

Kahdenkertaisessa kirjanpidossa jokaisesta liiketapahtumasta merkitään sekä rahan lähde että rahan käyttö.
In double-entry bookkeeping, the source and use of money is recorded for each business transaction.

Muut tapahtumat: tällä valinnalla raportille tulevat mukaan ne tapahtumat, jotka eivät ole liiketapahtumia.
Other transactions: this selection includes transactions, that are not business transactions, to the report.

Tämä tutkinto antaa opiskelijoille mahdollisuuden kehittää ymmärrystä perusperiaatteita tallennus liiketapahtumien.
This qualification will give students the opportunity to develop an understanding of the basic principles underlying the recording of business transactions.

Hyvien kansainvälisten yhteyksiemme kautta voimme tarjota asiakkaillemme kokonaisvaltaista palvelua myös rajat ylittävien liiketapahtumien osalta.
With our excellent international contacts we can provide our customers with a comprehensive service also in cross-border business transactions.

Tuloslaskelman osoittama liikevoitto tai -tappio kun on satojen, tuhansien jopa kymmenientuhansien liiketapahtumien summa ja yksittäisten liiketapahtumien kannattavuuden kirjo on tavattoman laaja.
Operating profits or losses on the financial statement is the sum of hundreds, thousands, or even tens of thousands of business transactions, and the wide variety of different kind of transactions is huge.