Translation for "liikakalastettu" to english

Liikakalastettu

• overfished

Translation examples

overfished

Maailman meriä on liikakalastettu, mutta kalan kulutus lisääntyy jatkuvasti.
The world’s oceans are overfished while the consumption of fish is increasing.

Euroopan komission mukaan yli 54 prosenttia Välimeren kalakannoista on liikakalastettu.
According to the European Commission, over 54 per cent of fish stocks in the Mediterranean are overfished.

Kaksi kolmasosaa kalakannoista on liikakalastettuja – 80 prosenttia Välimeren kalakannoista ja puolet Atlantin kalakannoista.
Overall, 2 out of 3 fish stocks are overfished, comprising 80 % of Mediterranean stocks and half the stocks in the Atlantic.

Tämän seurauksena EU:n kannoista yli 80 prosenttia on tällä hetkellä liikakalastettuja maailmanlaajuiseen 28 prosentin keskiarvoon verrattuna.
As a result, more than 80% of EU stocks are now overfished, compared with a global average of 28%.

Eilisen maailman meripäivän yhteydessä Euroopan komissio herätti hälytyksen: Myös Välimerellä kalakannat ovat erittäin liikakalastettuja.
On the occasion of yesterday's World Maritime Day, the European Commission raised the alarm: in the Mediterranean, too, fish stocks are extremely overfished.

Koillis-Atlantilla ja sen lähivesillä liikakalastettujen kantojen määrä väheni vuosien 2005 ja 2012 välillä 32 kannasta (kaikkiaan 34 kantaa) 18 kantaan (kaikkiaan 38 kantaa) eli 94 prosentista 47 prosenttiin. Välimeren osalta tietoja on riittävästi 63 prosentissa kannoista, ja niistä puolestaan 80 prosenttia on liikakalastettuja.
In the northeast Atlantic and nearby seas, overfished stocks fell from 32 out of 34 stocks in 2005 to 18 out of 38 stocks in 2012, i.e. from 94% to 47%. In the Mediterranean, sufficient data exists for 63% of stocks. Out of these, 80% are overfished.

TACien vuotuiselle vaihtelulle asetettu yläraja tuottaa merkittävästi liikakalastettujen kantojen yhteydessä tuloksia, jotka ovat ristiriidassa kalastusalan pidemmän aikavälin intressien kanssa.
In the case of stocks which are seriously overfished, an annual limitation in the TAC variation is producing results which go against the longer-term interests of the industry.

Muualta kuuluu sitä vastoin hyviä uutisia: Koillis-Atlantilla, mihin Itämeri ja Pohjanmeri lukeutuvat, liikakalastus on laskenut 86 prosentista vuonna 2009 (35:stä arvioidusta kannasta 30 liikakalastettuja), 41 prosenttiin vuonna 2014 (19 kantaa 46:sta).
But there is good news elsewhere, as in the Northeast Atlantic area, and that includes the Baltic and North Seas, overfishing has fallen from 86% (30 stocks overfished out of 35 assessed) in 2009 to 41% (19 out of 46 stocks) in 2014.

Kun vuonna 2005 arvioinnin kohteena olleista 34 kalakannasta liikakalastettuja kantoja oli 32, tänä vuonna tällaisten kantojen määrä oli laskenut 30:een kaikkiaan 35 kannasta (ks. kaavio 1).
While 32 out of 34 assessed fish stocks were overfished in 2005, this year the figure has dropped to 30 out of 35 (see Figure 1).

Koillis-Atlantilla ja sen lähivesillä liikakalastettujen kantojen määrä väheni vuosien 2005 ja 2012 välillä 32 kannasta (kaikkiaan 34 kantaa) 16 kantaan (kaikkiaan 41 kantaa) eli 94 prosentista 39 prosenttiin.
In the northeast Atlantic and nearby seas, overfished stocks fell from 32 out of 34 stocks in 2005 to 16 out of 41 stocks in 2012, i.e. from 94% to 39%.