Translation for "liian hankalaa" to english

Liian hankalaa

• too difficult
• too awkward

Translation examples

too difficult

Ruudun pienen koon vuoksi useamman sisällön muokkaus olisi liian hankalaa.
Due to the small screen size, editing several content items would be too difficult.

Syvästi sisäkkäinen koodi on liian hankalaa ymmärtää, tai testata tehokkaasti.
Code that is deeply nested (DEEP) tends to be too difficult to understand and test effectively.

Olisin käynyt uimassa, mutta ranta oli minun makuuni liian hankala.
I would have gone for a swim, but the beach was a bit too difficult for my taste.

Tällöin bitmap-kuvien määrä olisi kasvanut liian isoksi ja järjestelmän ylläpidosta olisi tullut liian hankalaa.
As a result, the number of bitmap images would have grown too large, making system maintenance too difficult.

Kannisen oli alun perin tarkoitus työskennellä Saksassa kahdeksan kuukautta, mutta viiden kuukauden jälkeen hän totesi, että tilanne perheessä oli liian hankala.
Kanninen originally planned to work for eight months in Germany, but after five months she decided that the situation in the family was too difficult.

Minä äänestän lehden julkaisupäivässä pysymistä, joulukuussa, vain koska olisi liian hankalaa määritellä mikä oli Westernin virallinen myyntiinastumispäivä Four Color -lehden numerolle 178.
I vote to stick to the publication date on the magazine, December, only because it's too difficult to determine what Western's official on-sale date was for FOUR COLOR #178.

Peugeot – hyvä auto nuorille kuskeille, ne ovat helppoja ajaa, moottorin sulavuuden sekä mukavien tuolien, ja tarkan ohjauksen johdosta Peugeotti ei ole liian hankala ajaa.
Peugeot - a good car for young drivers, because they are fairly easy to drive. Thanks to the smooth operation of the engine, comfortable seats and precise transmission, driving a Peugeot is not too difficult for a young driver.

Tämän vuoksi sinulla on oikeus tuotteen maksuttomaan korjaukseen tai vaihtamiseen. Jos tämä osoittautuu liian hankalaksi tai siitä aiheutuu kustannuksia, sinulle voidaan tarjota hyvitystä tai rahojen palauttamista.
Therefore, you have the right to a repair or replacement free of charge, or if this turns out to be too difficult or costly, you may be offered a price reduction or your money back.

”Tiesin tavallisten pulttien olevan niin suuria, että niiden kanssa olisi liian hankalaa työskennellä säännöllisesti”, sanoo Gauvin, joka muisti hyvät kokemuksensa Superbolt-kiristimistä.
“I knew the size of regular bolts would make them too difficult to operate on a regular basis,” says Gauvin who, remembering the positive experience he’d had with Superbolt tensioners, called his old contact Sébastien Bruyas at Nord-Lock Group and ordered four Superbolt tensioners.