Translation for "liian" to english

Liian

adverb

• too
• overly

Translation examples

too adverb

Joko he ovat liian lyhyitä, liian pitkiä, liian lihavia, liian hoikkia?
Either they are too small, too tall, too fat, too thin?

Liian lyhyt, liian pitkä?
Too short, too long?

Liian paljon, liian pian?
Too much, too soon?

He ovat liian lihavia, liian laihoja, liian rumia, liian tyhmiä, heillä on liian hermostunut luonne tai he ovat täysin kyvyttömiä.
They are too fat, too skinny, too ugly, too silly, too nervous, or completely ungifted.

Monet kaverit kamppailevat peniksensa muodostavien kompleksien kanssa: liian pieni, liian ohut, liian vino, liian vaalea, liian tumma, liian veltti, hauska näköinen.
Many guys are struggling with complexes arising from their penises: too small, too thin, too crooked, too light, too dark, too veined, funny looking.

Liian lähellä, liian kaukana.
Closeness Too near, too far.

Monet miehet kamppailevat jäsentensä kanssa muodostuvista komplekseista: liian pieni, liian ohut, liian vino, liian kevyt, liian tumma, liian veltti, hauska näköinen.
A lot of men are struggling with complexes arising from their members: too small, too thin, too crooked, too light, too dark, too veined, funny looking.

liian raskas tai liian suuri
too heavy or too large;

- Liian kova tai liian hiljainen?
-Too loud or too quiet?

”Olet aina liian nuori tai liian vanha, liian lihava tai liian laiha, liian kaunis tai liian ruma, ja jos olet sopiva, et ole politiikassa”.
“You are always too young or too old, too fat or too thin, too pretty or too ugly, and if you fit you are not in politics.”

Se oli liian hyvää musaa, liian hyviä biisejä.
Too good, too excellent creature!

Koira ei saisi olla liian raskas- eikä liian kevytluustoinen.
The biscuits should not be too hard or too crumbly.

Olin liian järkyttynyt itkeäkseni, liian hämmentynyt tehdäkseni muistiinpanoja tai tehdäkseni kysymyksiä, liian kiihtynyt edes ajatellakseni...
I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think ...

Jos vesi on liian lämmintä, villa huopuu liian aikaisin.
In areas that are too warm, Merlot will ripen too early.

Liian yksinkertainen tai liian monimutkainen työ ei ole kannustavaa.
He believes no problem is too big or too complex to solve.

Alagna on liian herkkä, on liian helppoa ilmaista loukkaantumisensa näin.
Alagna is too sensitive, it is too easy to hurt his feelings.

Se aloitettiin kuitenkin ehkä selvästi liian myöhään ja liian suunnittelemattomasti.
It is said, that he was born too late and too early.

Elokuva on liian taiteellinen tavalliselle yleisölle, ja liian yksitoikkoinen muille.
It's a film too arty for average audiences, and too humdrum for others."

Ne pesivät vain jos vedenpinta ei ole liian matalalla tai liian korkealla.
The large ears are set upright, neither too low nor too high.

overly adverb

Ei liian kovaa!
Not overly bassy!

En ole liian fiksu.
I’m not overly smart.

# 8 Olet liian stressaantunut.
#8 You're overly stressed.

– Aggressiivinen tai liian ujo luonne;
• Aggressive or overly shy.

Älä ole liian kriittinen.
Do not be overly critical.

sopimattomia, joskus liiankin rehellisiä vitsejä;
inappropriate, sometimes even overly candid jokes;

quickjavadownload.com poisto ei ole liian vaikeaa.
Quickjavadownload.com removal is not overly difficult.

Vältä kuitenkin liian pitkiä vastauksia.
However, avoid overly lengthy answers as well.

pirstaleinen ja aivan liian monimutkainen oikeudellinen ympäristö
Fragmented and overly complex legal environment

Kevyt, syvä ja ei liian ravinteikas maaperä.
Light, deep and not overly rich soil.

Se saattaa kuitenkin liikaa käytettynä muuttua liian hallitsevaksi.
This can lead them to become overly controlling.

Osa kriitikoista arvioi tarinan liian tutunomaiseksi.
Most of his colleagues judge this story as overly fanciful.

Sä'än tulee olla selkeästi erottuva, mutta ei liian korostunut.
They are somewhat reserved but should not be overly shy.

Carl Honorén mukaan se, että nopeutta pidetään liian suuressa arvossa, johtaa aggressiiviseen käyttäytymiseen ja turhautumiseen.
U2's high exposure and their reputation for being overly serious led to accusations of grandiosity and self-righteousness.

Heidän puheensa oli katkonaista tai liian muodollista, ja lasten henkilökohtainen mielenkiinnon kohde dominoi keskustelua.
Their verbal communication was either disjointed or overly formal, and their all-absorbing interest in a single topic dominated their conversations.

He saattavat olla liiallisen epävarmoja, esimerkiksi kiinnittävät itseensä liikaa huomiota tekojensa jälkeen, tai heillä saattaa olla liian suuret vaatimukset itselleen.
They may feel overly self-conscious, pay high self-attention after the activity, or have high performance standards for themselves.

Jos myyjä pyytää liian korkeaa hintaa, niin kuluttajat eivät osta tuotteita kovin paljon määrällisesti, vaikka tuotteesta olisi heille hyötyä.
Having an overly high price for an average product would have negative effects on the business as the consumer would not buy the product.

Utilitarismin arvostelijat ovat myös väittäneet, että utilitaristisia laskelmia on pidetty liian käsitteellisinä, jotta niillä voitaisiin ohjata käytäntöä.
In recent years hotel rating systems have also been criticized by some who argue that the rating criteria for such systems are overly complex and difficult for laymen to understand.

Nimi kuvastaa ajatusta, jossa ”melkein ihmisenkaltainen” robotti vaikuttaa ihmisestä liian oudolta ja vieraalta herättääkseen empaattisia tunteita.
The name captures the idea that an almost human-looking robot seems overly "strange" to some human beings, produces a feeling of uncanniness, and thus fails to evoke the empathic response required for productive human–robot interaction.

Sen sijaan yhteiskunnan tulisi kouluttaa väestö niin, että halut ja ahneus pysyvät hallinnassa; köyhien tulee oppia hyväksymään asemansa, ja rikkaiden oppia olemasta liian ahneita.
Rather, in order to eliminate civil strife, society must educate the populace in such a way as to control want and greed; the poor must be taught to accept their station and the rich not to become overly greedy.

over- prefix

Vähentää liian suolaisia elintarvikkeita.
Lessen over-salty foodstuffs.

— On liian myöhäistä nyt.
It is nearly all over now.

Liian nopea kasvu olisi itsemurha.
Over rapid growth would be suicidal.

Sitten totesin, että tulee liian pieni.
I will be flying over Senegal.

Aikalaiset arvostelivat hänen näytelmävalintojaan liian populaareiksi.
Customers overwhelmingly selected her designs over his.

Räikkönen ajoi liian kovaa radan reunakiveyksien yli.
A giant leap over rough terrain.

Kilpailulatu todettiin yli kilometrin liian pitkäksi.
The electricity was transferred over a distance of approximately one kilometer.

Schulzen mielestä liian yksipuolinen elämysperäisyys uhkaa ihmisten mahdollisuutta suunnistautua itsenäisesti.
A reasonable person, thinking rationally, would take the risk of paralysis over death.

Kun vene lopulta pääsee rantaan, on kaikki jo liian myöhäistä.
The ship reaches Syberia at last, but their journey is not quite over yet.

Helenius piti Mustajärven sanoitusta kuitenkin liian vakavana, ja ajatuksesta luovuttiin.
Larson rejected the distasteful idea out of hand, and the series was truly over.

Kappaleen soittaminen radiossa kiellettiinkin liian rohkeiden sanoitusten takia lähes vuodeksi.
Technically, this spun off network was simply called "The Blue Network" for little over a year.

Oli kuitenkin jo liian myöhäistä, ja kapina laajeni kolme vuotta jatkuneeksi sisällissodaksi.
But the war was far from over and would rage on for another decade.