Translation examples
verb
Toinen lieventävä tekijä kumartumasta insinöörien on ruokavaliotaan.
Another mitigating factor for slouching engineers is their diet.
Päätöksessä ei sovelleta raskauttavia eikä lieventäviä seikkoja.
No aggravating or mitigating circumstances are applied in this decision.
Lieventävää kerrointa sovelletaan yksi kerrallaan perusmäärään.
The relevant mitigating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
ilmastonmuutosta ehkäisevien ja sen vaikutuksia lieventävien välineiden kehittäminen
development of tools for the prevention and mitigation of climate change;
Asianmukaisia lieventäviä kertoimia sovelletaan perusmäärään yksi kerrallaan.
The relevant mitigating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Jos sovelletaan useampaa kuin yhtä lieventävää kerrointa, perusmäärän ja kunkin yksittäisen lieventävän kertoimen soveltamisesta saadun määrän välinen erotus vähennetään perusmäärästä.
If more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
ilmastonmuutosta lieventävät ja siihen sopeuttavat hankkeet, 15 tai 18 vuotta
climate change mitigation or adaptation, 15 or 18 years Interest rate
Turvallisuuden varmistamisessa voidaan erottaa ennalta ehkäisevä, suojaava ja lieventävä taso.
Ensuring safety can be separated into preventive, protective and mitigating levels.
mahdolliset muut tapauksen olosuhteisiin sovellettavat raskauttavat tai lieventävät tekijät.
any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case.
verb
Angeletos ja Liam (2017)puolestaan lieventävät oletusta yhteisestä tietämyksestä: kukaan ei tiedä varmasti, mitä muut ajattelevat tulevaisuudesta.
Broadly similar themes are explored by Angeletos and Liam (2017), who relax the assumption of common knowledge: people do not know for sure what others think about the future.
Quassia amara -uutteella voi olla myös kipua lieventäviä, lihaksia rentouttavia ja rauhoittavia vaikutuksia, mutta tällä hetkellä ei ole virallisia ihmisen kliinisiä tutkimuksia, jotka vahvistavat tämän.
Quassia amara extract also may have pain relieving, muscle relaxing, and sedating effects, but currently there are no formal human clinical trials available confirming this.
Tällä kannalla on myös kipua lieventäviä ominaisuuksia. Se auttaa vähentämään lihasten rytmihäiriöitä rentoutta- malla niitä johtaen näin vähentyneisiin paksumpiin liittyviin ongelmiin. Joten voidaan sanoa lyhyesti, että siemenet ovat hyödyllisiä kaikentyyppisissä kipuissa, kuten nivelkipuissa, lihaskivut, vatsakipu, päänsäryt, ruoansulatuskanavan kouristukset, lihaskrampit, vatsavaivat ja muut.
It helps in reducingcramps in muscles by relaxing them thus leading to the lesseningspasms-related problems. So it can be said in brief that the seed is useful for all types of pain such as joint pains, muscle pains, abdominal pain, headaches, digestive tract spasms, muscle cramps, stomach ache and others.
verb
Esittelemme kuutta menetel- mää, jotka lieventävät oireita.
We present six methods that relieve the symptoms.
Punaiset koirat tulevat koko perheen enkeli pitäjiksi, lieventävät stressiä.
The crested dog will become an angel-keeper for the whole family, relieving stress.
Englantilaiset ajattelevat, että nämä koirat lieventävät stressiäJa kutsu heitä "luomaan mukavuutta".
The English think that these dogs are relieving stressAnd call them "creating comfort."
Ne eivät vapauta kouristuksia, mutta he lieventävät kipua hieman. 1 tavalla.
They do not relieve spasms, but they alleviate pain a little. 1 way.
Kohdennetut lämpöalueet ja kompressio helpottavat oireita, lieventävät kipua sekä ehkäisevät toistuvia vammoja.
Targeted warming zones and compression ease the symptoms, relieve pain and prevent reoccurring injuries.
Tällä tavoin SacroLocin kipua lieventävä vaikutus lisääntyy potilailla, joilla on SI-nivelsyndrooma.
In this way, the pain-relieving effect of the SacroLoc is increased for patients with SI joint syndrome.
Lihasjännityksiä lieventävä öljy eukalyptuksesta, rosmariinista ja mintusta, joka vahvistaa elimistön vastustuskykyä, lieventää lihasjännityksiä ja lihaskipua, sillä on vilkastuttava vaikutus.
Muscle tension relieving oil mixture of eucalyptus, rosemary and peppermint that strengthens the resistance of the organism, relieves muscle tension and muscle soreness, has an invigorating effect.
Collie-villasta valmistetut tuotteet eivät ole ainoastaan lämpimiä vaan paranevat sairauksista ja lieventävät kipua ja jännitystä.
Products made from collie wool do not just warm, but heal from illnesses and relieve pain and tension.
Sillä on aktiivinen vaikutus, joka koostuu lieventävistä oireista ja ehkäisevistä vaikutuksista, jotka on suojattava aknen toistumisen estämiseksi.
It has an active effect, consisting of relieving symptoms and preventive, which is to protect against the recurrence of acne.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test