Translation examples
Toinen tuomioaste voi hyväksyä kaikki ilmoitetut lieventävät seikat.
The second degree of judgment could accept all the extenuating circumstances declared.
Lieventävien asianhaarojen salliessa rangaistus muutettiin vähintään kymmeneksi vuodeksi vankeutta.
Under extenuating circumstances the punishment was at least 10 years of imprisonment.
Airbnb voi tehdä poikkeuksen majoittajaa koskeviin peruutussanktioihin, mikäli on kyse lieventävästä asianhaarasta tai turvallisuusriskistä.
When there is an extenuating circumstance or a safety concern, Airbnb may make an exception to host cancellation penalties.
Masini tuomittiin vuodeksi vankeuteen. Hän pyysi tuomion tiivistämistä, mikä vähentää rangaistusta. Lisävähennysten lieventäminen on saattanut olla yleisiä lieventäviä olosuhteita.
Mr Masini was sentenced to one year of prison he asked for a summary judgment, which reduces the sentence. To mitigate the further reduction may have been generic extenuating circumstances.
Jos sinun on pakko lopettaa lieventävien seikkojen tai (tutkijan määrittämien) sivuvaikutusten johdosta, korvauksen suuruus määritetään yhdessä tapauskohtaisesti.
If you are required to stop due to extenuating circumstances or due to side effects (in the opinion of the investigator), the exact fee will be determined together on a case by case basis.
Vastaamme kaikki kyseisiin pyyntöihin 30 päivän kuluessa pyynnön vastaanotosta, paitsi jos on olemassa lieventäviä olosuhteita, jolloin vastaamiseen saattaa mennä korkeintaan 60 päivää.
We will respond to all such requests within 30 days of our receipt of the request, unless there are extenuating circumstances, in which event we may take up to 60 days to respond.
TripAdvisor ja sen yhteistyökumppanit eivät puutu varauksiin omavaltaisesti, mutta pidätämme oikeuden peruuttaa tai jättää käsittelemättä varauksen tietyissä lieventävissä olosuhteissa, kuten jos varauskohde ei ole enää saatavana tai jos meillä on perusteltu syy uskoa, että varauspyyntö saattaa olla vilpillinen.
TripAdvisor and its affiliates will not interfere with reservations arbitrarily, but we reserve the right to cancel or not process a reservation because of certain extenuating circum
TripAdvisor-yritykset eivät puutu varauksiin mielivaltaisesti, mutta ne pidättävät oikeuden peruuttaa varaukset mahdollistavien palvelujen tarjoamisen tietyissä lieventävissä olosuhteissa, kuten jos varauskohde ei ole enää saatavana tai jos on olemassa kohtuullinen syy uskoa, että varauspyyntö saattaa olla vilpillinen.
The TripAdvisor Companies will not interfere with reservations arbitrarily, but reserve the right to withdraw booking facilitation services because of certain extenuating circumstances, such as when a reservation is no longer available or when we have reasonable cause to suspect that a reservation request may be fraudulent.
Tämä hieno esimerkki välitön vastaus Allahin muistaminen, kuuliaisina Hänen Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam), ja yhdistävä veljeyden islamin lieventävien asianhaarojen on, että monissa tapauksissa, tässä päivässä ja ikä, on valitettavasti unohtaa tai jättää huomiotta, jaAllahin sanat laiminlyöty tai jopa huomiotta. Hän sanoo:
This fine example of the immediate response to the remembrance of Allah, obedience to His Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), and the unifying brotherhood of Islam in extenuating circumstances is one that in many cases, in this day and age, has been unfortunately forgotten or overlooked, and the Words of Allah neglected or even disregarded.
Toinen lieventävä tekijä kumartumasta insinöörien on ruokavaliotaan.
Another mitigating factor for slouching engineers is their diet.
Päätöksessä ei sovelleta raskauttavia eikä lieventäviä seikkoja.
No aggravating or mitigating circumstances are applied in this decision.
Lieventävää kerrointa sovelletaan yksi kerrallaan perusmäärään.
The relevant mitigating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
ilmastonmuutosta ehkäisevien ja sen vaikutuksia lieventävien välineiden kehittäminen
development of tools for the prevention and mitigation of climate change;
Asianmukaisia lieventäviä kertoimia sovelletaan perusmäärään yksi kerrallaan.
The relevant mitigating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Jos sovelletaan useampaa kuin yhtä lieventävää kerrointa, perusmäärän ja kunkin yksittäisen lieventävän kertoimen soveltamisesta saadun määrän välinen erotus vähennetään perusmäärästä.
If more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
ilmastonmuutosta lieventävät ja siihen sopeuttavat hankkeet, 15 tai 18 vuotta
climate change mitigation or adaptation, 15 or 18 years Interest rate
Turvallisuuden varmistamisessa voidaan erottaa ennalta ehkäisevä, suojaava ja lieventävä taso.
Ensuring safety can be separated into preventive, protective and mitigating levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test