Translation examples
verb
Toimenpiteillä pyritään lieventämään kr
These measures are aimed at mitigating the crisis and revitalising the economy of these countries.
Asunto oli joitakin puutteita välittömästi kiirehti lieventämään.
The apartment had some defects immediately rushed to mitigate.
Ilmansaasteita ja ilmastonmuutoksen lieventämistä käsittelevä Euroopan aihekeskus
European Topic Centre on Air Pollution and Climate Change Mitigation
Mukautettuja testi ja tärinän testaus ja lieventämistä järjestelmien.
Provide custom test and vibration testing and mitigation systems.
Tämä auttaa lieventämään ilmastonmuutoksen vaikutuksia edelleen.
This will help us to further mitigate the effects caused by climate change.
– resurssien tehokas ja kestävä käyttö lieventämällä ympäristöriskejä;
efficient and sustainable use of resources through mitigation of environmental risks;
Kahdessa hankkeessa pyritään lieventämään taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksia.
Two projects seek to mitigate the environmental impact of economic activities.
Kahdessa hankkeessa pyritään lieventämään taloudellisen toiminnan ympäristövaik
The two projects seek to mitigate the environmental impact of economic activities.
He näkevät Hyödykekaupassa keinona lieventämään niiden liiketoiminnan.
They see commodity trading as a tool to mitigate the risks of their business.
Hän näki järjestelmällä kaksi merkitystä: se oli yhtäältä maa-aatelin viimeinen yritys säilyttää perinteinen tuotannon ja yhteiskuntajärjestyksen järjestelmä ja toisaalta itsepuolustuksellinen toimenpide, jossa yksi yhteiskunnan osa pyrki lieventämään väkivaltaisen taloudellisen muutoksen aiheuttamia häiriöitä.
His empirical case in large part relied upon analysis of the Speenhamland laws, which he saw not only as the last attempt of the squirearchy to preserve the traditional system of production and social order but also a self-defensive measure on the part of society that mitigated the disruption of the most violent period of economic change.
verb
Nämä ehdot aiheuttavat lieventämistä kehon verisuonet (vasodilataatio), verenpainetta alentava.
These conditions cause relaxation of the body’s blood vessels (vasodilation), lowering blood pressure.
Myös edistää lieventämistä kuuma suihku tai lasillinen lämmintä maitoa.
It also helps to relax a warm shower or a glass of warm milk.
hiljainen lieventämistä mielessä, että nämä paikat voivat välittää ihmisille.
the quiet relaxation of the mind that these places are able to convey to the people.
Rytmi modernin elämän on liian dynaaminen, joten hyvä lieventämistä ihmisiä on välttämätöntä.
The rhythm of modern life is too dynamic, so good relaxation of the people is essential.
Nauti näkymistä / aurinko / lieventämistä rauhallisuus Lomas de La Jolla Loistava! 4,8/5
Enjoy the views/sun/relaxation of the peacefulness of Lomas de la Jolla Wonderful! 4.8/5
Curantil aiheuttaa lieventämistä verisuonten seinämien, parantaa verenkiertoa istukassa, mikä poistaa mahdollisuuden sikiön hypoksian.
Curantil causes relaxation of vascular walls, improves blood circulation in the placenta, thus eliminating the possibility of fetal hypoxia.
Käytölle ei saa myöntää lupaa, jos se merkitsisi liitteessä XVII asetetun rajoituksen lieventämistä.
A use shall not be authorised if this would constitute a relaxation of a restriction set out in Annex XVII.
Pääsääntöisesti omistajat toimistojen valitut värit kaiken lieventämistä huoneessa niin, että ne ovat yhdenmukaisia pääkonttori kukkia.
As a rule, the owners of offices selected colors everything for the relaxation of the room so that they are consistent with the main office with flowers.
Keisari uudisti myös lainsäädäntöä lieventämällä joitakin Qinin aikaisia lakeja ja rangaistuksia.
The emperor also reformed the legal system by relaxing some laws inherited from the Qin regime and reducing the severity of certain penalties.
Vuonna 1939, muutamia viikkoja paaviksi valitsemisensa jälkeen, Pius XII määräsi Kansojen evankelisoimisen kongregaatiota lieventämään Klemens XI:n ja Benedictus XIV:n säännöksiä.
In 1939, a few weeks after his election to the papacy, Pope Pius XII ordered the Congregation for the Evangelization of Peoples to relax certain aspects of Clement XI's and Benedict XIV's decrees.
verb
Lääke toimii ytimeen lieventämällä valtimoiden epämukavu
The drug performs to the core by relieving arterial discomfort and improves sex life without leaving any chance for failures.
Useiden kodin korjaustoimenpiteiden käyttö voi vain helpottaa oireiden lieventämistä jonkin aikaa.
The use of various home remedies can only help to relieve symptoms for a while.
Tuki pyrkii ratkaisemaan tämän ongelman tai ainakin lieventämään siihen liittyvää stressiä.
Support aims at solving the problem or at least relieving the stress associated with the problem.
Tehokas geneerinen tekee sitä parantamalla verenkiertoa sukupuolielimelle ja lieventämällä verisuonten tukkeutumista.
The powerful generic does it by improving blood circulation to the sex organ and by relieving arterial blockage.
Seuraavan päivän temppelipalvelukset olivat Jeesuksen mielestä jo hyväksyttävämpiä, ja ne auttoivat suuresti lieventämään edellisen päivän epämiellyttäviä muistoja.
The next day’s services at the temple were more acceptable to Jesus and did much to relieve the unpleasant memories of the previous day.
125:2.5 (1379.6) Seuraavan päivän temppelipalvelukset olivat Jeesuksen mielestä jo hyväksyttävämpiä, ja ne auttoivat suuresti lieventämään edellisen päivän epämiel
125:2.5 The next day’s services at the temple were more acceptable to Jesusˆ and did much to relieve the unpleasant memories of the previous day.
Kun e-pyöräilet, vietät enemmän aikaa satulassa, joten käytämme satulan nokan leikkauksia parantamaan mukavuutta ja lieventämään painetta haarojen alueelle.
You spend more time in the saddle while e-biking so we use cut outs on the nose of the saddle to improve comfort and relieve pressure from the groin.
Elokuussa 1852 The Times julkaisi Royal Societyn puheenjohtaja William Parsonsin ja Royal Academyn presidentti Charles Lock Eastlaken laatiman avoimen kirjeen, jossa he pyysivät Talbotia lieventämään patenttisuojaa, jonka he katsoivat haittaavan valokuvauksen kehittymistä.
In August 1852, The Times published an open letter by Lord Rosse, the president of the Royal Society, and Charles Lock Eastlake, the president of the Royal Academy, who called on Talbot to relieve the patent pressure that was perceived as stifling the development of photography.
verb
Näin ollen on erittäin tärkeää, että kansainväliset yritysjohtajat pystyvät lieventämään ympäri maailmaa sisällä lyhyen aikaa.
Thus, it is very important that international business executives are able to commute around the globe within short periods of time.
verb
Kromi auttaa ehkäisemään tai lieventämään diabetes.
Chromium helps to prevent and moderate against diabetes.
Siellä kävi valtuuskunnalle selväksi, että Neuvostoliitto ei tulisi lieventämään rauhanehtoja.
After arriving in Moscow, it became clear to the delegation that the Soviet Union would not moderate the peace terms.
Tällaiset riskit edellyttävät toimia, joilla varmistetaan, että yhteiskuntamme pystyy sopeutumaan ilmastonmuutoksen seurauksiin, lieventämään sen kielteisiä vaikutuksia ja hyödyntämään sen tarjoamia mahdollisuuksia.
Such risks require us to take action now to ensure that our society is able to adapt to the consequences of climate change, moderating its negative effects and exploiting beneficial opportunities.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test