Translation examples
Sovittelu saattaa myös johtaa tuomitsematta jättämiseen tai lievempään rangaistukseen.
Mediation may also lead to not being sentenced to punishment or a more lenient punishment.
Verottajalla on siis kaksi kantaa: toinen vähän tiukempi ja toinen lievempi.
Basically, there are two opinions. One of them is strict, the other more lenient.
Omistuksen lait Kanada ovat hieman paljon lievempää kuin ne ovat Yhdysvalloissa.
The ownership laws in Canada are a bit a lot more lenient compared to they are in the United States.
Lisäksi monissa maissa, lait ovat huomattavasti lievempiä, ja jos haluat löytää anabolisia steroideja niin kauan kuin ostat niitä suoraan apteekista voit tehdä niin laillisesti ilman reseptiä.
Further, in many countries, the laws are far more lenient, and if you want to find anabolic steroids as long as you buy them directly from the pharmacy you can do so legally without a prescription.
Blavatsky vertaa esoteerisen ryhmän jäseniä “saman käden sormiin”, ja vaikka laajempi veljestö ei voi toimia yhtä intensiivisen, samankeskisen kehityksen pyörteenä yksilötasolla, vaikutus on vain hieman lievempi.
Blavatsky compares the members of an esoteric group to the “fingers of same hand” and even though a larger brotherhood cannot work individually as a vortex of concentric development as intense, the effect is not much more lenient.
Kun ylähengitysteiden infektiot, monet lääkärit yhtenä kaikkein yksinkertainen ja tehokas työkalu, erityisesti aikuisille, reseptilääkkeiden perustuu antibiootteja.Kuitenkin, jos on punainen kurkkuaan lapsi, hoidon tulee olla lievempi näkymä suuri lasten koskemattomuutta.
When upper respiratory infections, many doctors as one of the most simple and effective tool, especially for adults, prescribed drugs based on antibiotics.However, if there is a red throat in a child, the treatment should be more lenient view of the great children's immunity.
Yrityskin on kriminalisoitu, vaikka siitä tuomitaan lievempi rangaistus.
It advised that close-in-age cases should remain criminalised, but with more lenient guidelines for sentencing.
Lisäksi maratontyytyväisyys on huomattavasti maratononnellisuutta lievempi tunne.
In addition, the marathon satisfaction is considerably milder feeling.
Keski-Italiassa on lievempi ja keskimäärin koko vuoden.
Central Italy is milder and more average throughout the year.
Mutta joka tapauksessa sen vaikutus voi tehdä lievempiä.
But in any case one can make its impact milder.
lievempiä tapauksia ei ole diagnosoitu vasta myöhemmällä iällä.
milder cases may not be diagnosed until an older age.
Etelärannikolla on hieman korkeampi kesän lämpötila ja lievempi talvet.
On the southern coast are higher summer temperatures and milder winters.
Keltaisia vadelmia kasvatetaan myös Siperiassa, jonka maku on lievempi.
Yellow raspberries are also grown in Siberia, which has a milder taste.
Muuten se saattaa lentää ulos suurella nopeudella jopa lievempi hidastumista.
Otherwise it may fly forward at high speed even at milder slowdown.
Jotkut ihmiset joilla on lievempiä muotoja voi tehdä hyvin psykoterapia yksin.
Some people with milder forms may do well with psychotherapy alone.
Sairaus näyttää paljon kuin flunssa ja voi olla lievempiä oireita.
The illness appears much like flu and may have milder symptoms. Common symptoms
Subakuutissa muodossa patologiset muutokset ovat lievempiä kuin akuutissa tautimuodossa.
In the subacute form of the disease the pathological changes are milder than in the acute form.
Jos lapsella on lievempiä ja ohimeneviä vaikeuksia, kielelliset vaikeudet voi olla sopivampi termi.
Where there are milder or more transient difficulties, language difficulties may be a more appropriate term.
Ricard oli valmistautunut kieltolakiin lievempien anisväkijuomien osalta vuonna 1932, ja nopeasti otti hallintaansa muita yrityksiä, kuten Pernodin.
Ricard was prepared for the lifting of the prohibition on milder forms of aniseed spirits in 1932, and quickly overtook established companies like Pernod.
Kehityksellinen kielihäiriö esiintyy usein tuntemattomasta syystä aiheutuvien lievempien neurologisten häiriöiden kanssa, esimerkiksi ADHD:n, kehityksellisen lukemisvaikeuden eli dysleksian tai kehityksellisen koordinaatiohäiriön yhteydessä .
DLD often co-occurs with milder neurodevelopmental disorders of unknown origin, such as attention-deficit hyperactivity disorder, developmental dyslexia or developmental co-ordination disorder.
Syytetyn oikeudet ovat kuitenkin sikäli normaalia paremmat, että tuomioistuimen päätökseksi tulee enemmistön kanta vain, jos se on puheenjohtajan kannattama tai syytetyn kannalta sitä lievempi.
The proceedings take place according to the normal procedure, but the majority option will become the verdict of the court only if it is supported by the District Judge or is milder than his/hers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test