Translation for "lievästi" to english

Lievästi

• mildly
• slightly

Translation examples

mildly

Parapähkinät ovat lievästi radioaktiivisia.
Thus they are mildly radioactive.

Joidenkin lajien hedelmä on ihmiselle lievästi myrkyllinen.
Some species produce a fruit, which is mildly toxic to humans.

Veteen liukenevat suolat ovat lievästi myrkyllisiä nieltyinä, mutta liukenemattomat eivät ollenkaan.
Soluble lutetium salts are mildly toxic, but insoluble ones are not.

Veden ravinnepitoisuudet ovat järven tyyppi huomioiden normaalit tai ne ovat lievästi kohollaan.
Much of the tidal water in the estuary is freshwater or mildly brackish.

Puhdas tauriini on valkoista, oikeastaan lähes väritöntä, kiteistä ainetta, joka maistuu lievästi happamalta.
The taproot gives off a colorless or orange clear juice, which is mildly toxic.

Koska lääke lievästi vaimentaa immuunijärjestelmää, sitä käytetään joissain autoimmuunisairauksissa, kuten ihon punahukan ja nivelreuman hoidossa.
As it mildly suppresses the immune system, it is used in some autoimmune disorders, such as rheumatoid arthritis and lupus erythematosus.

Matt Casamassina IGN:ltä sanoo pelin olevan ”täysin samankaltainen kuin edeltäjä: lievästi nautittava tasohyppelytelmintä saa nuoret pelaajat tyytyväisiksi, mutta ei sisällä kovin paljoa alueita joita kokeneet pelaajat eivät ole tutkineet ennen.”
Matt Casamassina of IGN found the game to be "exactly like its predecessor: a mildly enjoyable beat 'em up romp that's sure to satisfy younger players, but won't provide much that seasoned players haven't already experienced before".

Yhdysvalloissa Antonín Dvořákin suositun pianohumoreskin nro 7 sävelmää laulettiin 1900-luvun alussa lievästi alatyylisin sanoin, jotka saatiin junakuulutuksesta tai ohjekyltistä: Passengers will please refrain From flushing toilets while the train Is standing in the station (I love you)...
In the United States, Dvořák's tune "Humoresque Number 7" became the setting for a series of mildly scatological humorous verses, regarding passenger train toilets, beginning: Passengers will please refrain From flushing toilets while the train Is standing in the station (I love you)...

slightly

Obolenski haavoittui lievästi.
The fireman was slightly injured.

Kuusi ihmistä loukkaantui lievästi.
Seven people were slightly injured.

Viisi ihmistä loukkaantui lievästi.
Five people were slightly injured.

Se on kiinteänä lievästi hygroskooppista.
It is slightly hygroscopic.

Junan kuljettaja loukkaantui lievästi.
The train driver was slightly injured.

Kymmeniä muita ihmisiä loukkaantui lievästi.
Eleven people were slightly injured.

Linja-auton kuljettaja loukkaantyi lievästi.
The bus driver is injured slightly.

Postia avannut sihteeri loukkaantui lievästi.
The unoccupied office was slightly damaged.

Hän haavoittui lievästi Tampereen valtauksessa.
He was slightly wounded in the Somme offensive.

Katsojien lukumäärä nousi lievästi 217 miljoonaan.
The number of theaters slightly increased to 2,950.