Translation examples
verb
Päiväys: 24/10/2013 Optimum 9200 lietsoo kiinnostusta terveelliseen ruokavalioon
Date: 24/10/2013Optimum 9200 Stirs Up Healthy Nutrition
Se vain riitä pitämään villan, "lietsoa" hiukset.
It is enough to simply carry it along the wool, "stirring up" the hairs.
Hän oli vaarallinen ja juonitteleva kiihottaja, joka saattaisi lietsoa kapinan.
That he was a dangerous and designing agitator who might stir up rebellion.
On monia uskomattomia kohtauksia ja hahmojen Storyboard That lietsoa mielikuvitusta!
There are many amazing scenes and characters on Storyboard That to stir up imagination!
He rakastavat lietsoa nolostumista ja yllättymistä; tällainen hävytön paljastus on
They love the embarrassment and surprise they stir up; this sort of obscene denudation is a turn-on to them.
Ei ihme 1500-luvun luontaistuotekauppias Nicholas Culpepper sanoi, "parsa lietsoo lust miesten ja naisten"!
No wonder 16th century herbalist Nicholas Culpepper said "asparagus stirs up lust in men and women"!
He yrittävät ravistella heidän kumppaneilleen, ja lietsoa tunteita, vaikka suhde on vakaa.
They will try to shake their partners and to stir up their feelings, even when the relationship is stable.
Äskettäin purettiin paikalle vanha turhat aitta, paikka oli tekemässä lietsoa pieni lampi, huvimaja Lue lisää…
Recently demolished on the site of the old junk shed, the place was doing to stir up a small pond
Keskuudessa juutalaisen heimon Kaynuka oli vanhempi mies nimeltä Shas, Kay poika tunnetaan kyvystään lietsoa ongelmia.
Among the Jewish tribe of Kaynuka was an elderly man named Shas, Kay’s son known for his ability to stir up trouble.
verb
tehdä mansikka smoothie: lietsoa herkullisia mansi
Make A Strawberry Smoothie: Whip up some delicious
Liity Smurfette keittiössä ja lietsoa herkullinen jälkiruoat!
Join Smurfette in the kitchen and whip up delectable desserts!
Lietsoa herkullisia mansikka smoothie tässä namia ruoanlaitto peli .
Whip up some delicious strawberry smoothies in this yummy cooking game.
Seuraa helppoja ohjeita Sekoita ainekset ja lietsoa herkullisia banaani pähkinäpuuta leipää!
Follow the easy instructions to mix the ingredients and whip up some delicious Banan
HTML: Saran ruoanlaitto luokka: joulu keksejä (Sara's Cooking Class: Christmas Biscuits) Lietsoa joitakin herkullisia talvinen välipaloja!
HTML: Sara's Cooking Class: Christmas Biscuits Whip up some delicious wintry snacks!
HTML: tehdä mansikka smoothie (Make Strawberry Smoothies) Lietsoa herkullisia mansikka smoothie tässä namia ruoanlaitto peli .
HTML: Make Strawberry Smoothies Whip up some delicious strawberry smoothies in this yummy cooking game.
Voit vapaasti käyttää keittiön lietsoa omat ateriat ja nauttia rauhallisen yön oikealla ulos puutarhaan.
Feel free to use the kitchen to whip up your own meals and enjoy a peaceful night right out in the garden.
Sinun täytyy lietsoa raikas ja maukas ruokalaji lounas tai erityinen illallinen, mutta olet vähän ideoita ja halua olla vähäpätöinen?
You need to whip up a fresh and tasty dish for lunch or a special dinner, but you are short of ideas and do not want to be trivial?
Kuten kokenut juomapaikka, Ovela pikku Tailor tarjoaa laajan valikoiman viinejä, olutta ja viskiä, vaikka niiden mahtuu baarin henkilökunta mielellään lietsoa mittatilaustyönä cocktail asiakkaan pyynnöstä.
Like any good watering hole, Clever Little Tailor offers an extensive array of wine, beer and whiskies, whilst their accommodating bar staff will happily whip up a bespoke cocktail at your request.
verb
Mutta RFSL ei epäröi lietsoa vihaa uskonnollisia ihmisiä kohtaan.
However, RFSL does not hesitate to instigate hatred against religious people.
Meidän silmissämme, koko neuvostokansan silmissä, nämä ovat samanlaisia rauhan vihollisia kuin ketkä muut sodan lietsojat tahansa Euroopassa.
In our eyes, in the eyes of the entire Soviet people, these are just as much enemies of peace as all the other instigators of war in Europe.
Kun Te koetatte koota kaikki kansalaiset yhteiseen työhön rakastetun isänmaan hyväksi, niin toiselta puolelta lietsotaan vihaa eri kansanryhmien välille.
When you attempt to gather all the citizens for common work for the benefit of the beloved fatherland, then the other side instigates hatred between different ethnic groups.
Vain yleiseurooppalaisen sodan lietsojat, nuo, jotka pasifismin naamion alla haluaisivat sytyttää yleisen palon Euroopassa, voivat olla tyytymättömiä tähän asiantilaan.
Only instigators of a general European war, only those who under the mask of pacifism would like to ignite a general conflagration in Europe, can be dissatisfied at this position of affairs.
Iran on suurin israelinvastaisen terrorismin lietsoja ja jatkuvasti toimittaa taloudellista tukea ja aseita sellaisille ryhmille kuin Hizbollah Libanonissa ja Hamas Gazassa.
Iran is the largest instigator of terrorism against Israel, and continuously supplies financial support and weapons to groups such as Hezbollah in Lebanon and Hamas in the Gaza area of Israel.
verb
Ja lietsoja vahvistaa tieteellistä ja teknologista tutkimusta sähkökemia.
And fomenter strengthen scientific and technological research in electrochemistry.
1880: Rothschildin agentit alkavat lietsota vainojen sarjaa pääasiallisesti Venäjällä, mutta myös Puolassa, Bulgariassa ja Romaniassa.
1880 Rothschild agents begin fomenting a series of pogroms predominantly in Russia, but also in Poland, Bulgaria and Romania.
Tavoitteet ja toimivaltuudet Tärkeimmät tavoitteet Master ovat: Ja lietsoja vahvistaa tieteellistä ja teknologista tutkimusta sähkökemia.
Objectives and competencies The main objectives of this Master are: And fomenter strengthen scientific and technological research in electrochemistry.
Siksi yritämme kiinni filosofisia ja optimistinen näkemys maailmasta ja lietsoo tarvittaessa liekki intohimo.
Therefore, we try to adhere to the philosophical and optimistic view of the world and foment, when necessary, a flame of passion.
Joukkotiedotusvälineet yrittävät tyydyttää uskovaisten mieltymyksiä ennemmin kuin lietsoa rationalistista ajattelua pelkästään taloudellisista intresseistä johtuen.
The mass media, moved by economic interests only, try to satisfy the taste of the faithful rather than to foment rationalist thinking.
Minun tarina, totesin miten USDS, budjetoitu $ 14 miljoonaa euroa tänä vuonna, näyttää lietsoa suurta huolta joukossa perustamista.
In my story, I noted how the USDS, budgeted at $14 million this year, seems to foment considerable alarm among the establishment.
Toisen maailman sodan tarkoitus oli lietsoa fasismin ja poliittisen siionismin välillä olevaa kistaa, ja käyttää Juutalaisten teurastamista Saksassa perustana vihan tuottamisessa Saksalaisia vastaan.
The second world war is to be used to foment the controversy between fascism and political zionism with the slaughter of Jews in Germany a lynchpin in bringing hatred against the German people.
Taantumuksellinen porvaristo on kaikkialla huolehtinut ja alkaa nyt meilläkin huolehtia siitä, että lietsotaan uskonnollista vihaa, käännetään joukkojen huomio tähän suuntaan pois niistä tositärkeistä taloudellisista ja poliittisista peruskysymyksistä, joita vallankumoustaistelussaan yhdistyvä koko Venäjän proletariaatti ratkaisee nyt käytännössä.
Everywhere the reactionary bourgeoisie has concerned itself, and is now beginning to concern itself in Russia, with the fomenting of religious strife—in order thereby to divert the attention of the masses from the really important and fundamental economic and political problems, now being solved in practice by the all-Russian proletariat uniting in revolutionary struggle.
Teho usein syyttää toimittajia lietsoo valuutta paniikkiin, mutta että virkamiehet johtaa ihmisiä harhaan sanomalla, että kurssi pitää lasken 8, että hän ei ole vaarassa, ja niin vakuuttunut epätotuus tällaisten lausuntojen kanssa joka vähän merkittäviä hyppy dollari ihmiset heti Sitten alkaa hätääntyä ja juosta lämmönvaihtimet.
Power often accuses journalists in fomenting currency panic, but that officials mislead people by saying that the course will keep a count of 8, that he is not in danger, and so convinced of the falsity of such statements with every little bit significant jump dollar, people immediately then start to panic and run to the exchangers.
Kaiken aikaa Ferdinand yritti lietsoa kapinaa Ranskan Ludvig XI:ta vastaan saadakseen liittoutuman Englannin, Burgundin, ja Aragonian välille.
All the while the king was working to foment a baronial rebellion against Louis XI of France and to foster a tripartite alliance between England, Burgundy, and Aragon.
verb
Raporttien mukaan Selim halusi lietsoa kapinaa Espanjan moriskojen keskuudessa.
It was reported Selim wanted to incite an uprising among Spanish Moriscos.
häiritsee, lietsoo häirintään tai puoltaa häirintää mihin tahansa ryhmään tai yksilöön liittyen;
harasses, incites harassment or advocates harassment of any group or individual;
- Pelon ilmapiiriä ei pidä tietoisesti lietsoa, mutta tosiasiat pitää tunnustaa.
A sense of fear should not deliberately be incited, but facts need to be recognised.
Ymmärrämme, että tämä tieto voi lietsoa huomattavaa pelkoa ja ehkä kieltämistä tai hämmennystä.
We understand that this information may incite considerable fear and perhaps denial or confusion.
• Lietso vihaa ja saa massat toimimaan aggressiivisesti tai yritä rauhoittaa tilannetta väen taktisella uudelleensijoittelulla ja vetäytymisellä.
Incite rage and cause the masses to act aggressively or try to calm the situation with tactical crowd reformation and retreats.
Donald Trumpin populismi ei ole uhka demokratialle siksi, että hän lietsoo epäluottamusta ja vastakkainasettelua oletetun kansan ja korruptoituneen eliitin välille.
The populism of Donald Trump is not a threat against democracy because he incites mistrust and polarisation between a presumed publi
Julkaistu sisältö ei saa lietsoa vihaa tai kannustaa väkivaltaan yksilöitä tai ryhmiä kohtaan etnisen taustan, uskonnon, vamman, sukupuolen, iän, veteraaniaseman,
Published content must not promote hatred or incite violence against individuals or groups based on ethnic origin, religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation, or gender identity.
E. ottaa huomioon, että jotkut poliittiset puolueet ja monissa tapauksissa vallassa olevat tai paikallistasolla laajasti edustettuina olevat puolueet ovat tarkoituksella ottaneet asialistallaan keskeiselle sijalle rotuun tai etniseen tai kansalliseen alkuperään, uskontoon tai seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvään suvaitsemattomuuteen liittyviä kysymyksiä ja sallineet poliittisten johtajien käyttää kieltä, joka yllyttää rasistiseen tai muunlaiseen vihaan ja lietsoo äärisuuntauksia yhteiskunnassa,
B. whereas some political parties, including those in power in a number of countries or represented at national or local level, have deliberately placed issues of racial, ethnic, national, religious and sexual orientation at the heart of their agenda, allowing political leaders to use language which incites racial and other forms of hatred and stokes extremism in society,
Amerikkalaisen sosiologi Barry Glassnerin popularisoima pelon kulttuuri (tai pelon ilmapiiri) on käsite, jonka mukaan ihmiset voivat lietsoa pelkoa yleisöön saavuttaakseen poliittisia tai työpaikan tavoitteita käyttäen emotionaalista vinoumaa.
Popularized by the American sociologist Barry Glassner, culture of fear (or climate of fear) is the concept that people may incite fear in the general public to achieve political or workplace goals through emotional bias.
verb
Ruiskukka Aster, Lietsoo Aster (Stokesia) ominaisuudet
Cornflower Aster, Stokes Aster Stokesia characteristics plant type
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test