Translation for "liekeillä" to english

Liekeillä

noun

• flame
• fire

Translation examples

flame noun

Sinun maailma on liekeissä.
Your world is in flames.

Liekeissä tuli kone alas.
The plane came down in flames.

(Haluatteko nähdä sängyn liekeissä?)
(Do you want to see the bed in flames?)

Erittäin alkuperäinen lähestymistapa - liekeissä (tuhopoltosta) ruokaa.
Very original method - flaming (arson) food.

X00-X09 - Altistuminen savulle, tulelle ja liekeille
X00-X09 - Exposure to smoke, fire and flames

No, ainakaan auto ei räjähtänyt ilmaan liekeissä!
Well, at least the car didn't blow up into flames!

Kuka kristitty nauraa, kun kaupunkimme ovat liekeissä?
What Christian will be laughing when our cities are in flames?

Victor kaatuu ja menettää tajunsa, mutta Sparky pelastaa hänet liekeistä juuri oikealla hetkellä.
Victor falls and is knocked out, but Sparky rescues him from the flames, only to be crushed by the windmill.

Vanhan ylioppilastalon suuressa tulipalossa vuonna 1978 Väinämöisen soitto pelastui täpärästi liekeiltä, kun palomiehet leikkasivat sen irti kehyksistään.
It has survived major forest fires in 1968 and 2003, withstanding flames in the latter fire after firefighters swathed it in kevlar sheets.

Tämä merkittävä julistus oli kuin valonhohtoinen toivon majakka miljoonille neekeriorjille, jotka olivat kärventyneet epäoikeudenmukaisuuden loimottavissa liekeissä.
This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.

fire noun

Liekeissä, pää kylmänä.
Fired up, with a cool head.

Marie Israelsson on liekeissä!
Marie Israelsson is on fire!

Nämä pelit ovat todella liekeissä!
These games are on fire!

Ensiksi siinä oli: Pentagon liekeissä...
Firstly The Pentagon on fire...

Tänä vuonna Slush oli liekeissä, kirjaimellisestikin!
This year Slush was on fire, occasionally even literally!

Ensimmäinen Liekeissä! –Johtajuusvalmennuksen pilottiryhmä käynnistetään keväällä 2017.
The first On Fire! – Leadership Training pilot group will start in spring 2017.

Liekeissä! – Johtajuusvalmennus sosiaalisessa mediassa yhteenveto, Anna-Mari Jaatinen.
On Fire! –Leadership training in the social media, summary, Anna-Mari Jaatinen LUNCH

Näistä loimuavista liekeistä no
From these glowing embers emerged an image of Xin, wreathed in flame, his thoughtful countenance prepared to train and to teach, and to spread the fires of knowledge to all who seek guidance. Statistikk

Koomikkojen kuningas - De Niro oli liekeissä elokuvassa Koomikkojen kuningas.
'The King of Comedy' - De Niro was on fire in 'The King of Comedy.'

Kaupungista paloi noin 2/3, eli kaupungin 293 talosta vain 91 säästyi liekeiltä.
The great fire of 1899 burned more than 169 structures in the village, two-thirds of them homes.

Tulipalon jälkeen 1465 alempi Münsterkirkko holvattiin mutta vuosina 1509 ja 1577 oli kirkko jälleen liekeissä.
In 1465 Chęciny burned in a great fire, the same happened again in 1507.

Toledolainen putosi liekeistä, jolloin kuningas vihaisesti potkaisi sen takaisin tuleen sanoen: ”taipukoon liekit kuninkaan tahtoon”.
And Nebuchadnezzar said: "Let Daniel depart, lest people say that the king has burned his god in fire."

Tämä kyseinen liskonmuotoinen salamanteri oli tulen henki, joka pystyi selviytymään sekä äärimmäisessä kuumuudessa että liekeissä.
In the Renaissance, the salamander was supposed to be able to withstand any heat and even to put out fire.