Translation examples
noun
Laite soveltuu erinomaisesti lian, rasvan, öljyn jne. poistoon sekä putkissa olevien lieju- ja jäätukosten poistoon.
It’s the perfect device for removing dirt, grease, oil, etc. and dissolving sludge and ice blockage in pipes.
Portorož on erittäin suositeltavaa kylpyammeet niiden liejun käsittelemiseksi ja suolaa kuuluisan suola-altaissa Piranin.
Portorož are very recommended the baths with their treatment of sludge and salt of the famous salt pans of Piran.
Itse asiassa aina kun tapaamme dinosaurus- ja muita fossiileja, on niiden täytynyt nopeasti hautautua liejun ja mudan alle.
Actually, whenever we see a dinosaur fossil or other fossils, they must have been buried quickly under sludge and mud.
Parhaiten tällainen lieju- ja mutakerrostumien joutuminen kasvien ja eläinten ympärille voidaan selittää tuhotulvalla, kuten Raamatun mainitsemalla vedenpaisu-muksella.
The best way to explain such sludge and mud strata that have buried plants and animals is the Flood mentioned in the Bible.
Meidän mielestämme tämä on äärimmäisen tärkeää, koska kemialliset ominaisuudet saattavat muuten olla kunnossa, mutta öljy voi olla liian saastunut kiinteiden hiukkasten ja liejun suhteen.
In our opinion that's of upmost importance because the chemical properties might be okay, but your oil might be far too contaminted by solids and sludge.
Noin yksi kolmasosa raakamateriaaleistamme koostuu kierrätetystä jätteestä, jota syntyy metallituotannosta, voimalaitoksista ja jäteveden käsittelystä. Voimme uusiokäyttää esimerkiksi metallikuonaa metalliteollisuudesta ja liejua jätevedenkäsittelylaitoksista. Myös rikkinäisten keraamisten pesualtaiden tai vessanpönttöjen kaltaista vanhaa keramiikkaa voidaan hyödyntää pienissä määrin.
Overall, around one-third of our raw materials consist of repurposed waste from metals manufacturing, power plants and wastewater treatment. We can upcycle for instance slag from the metal industry and sludge from water treatment plants, and even in small amounts old ceramics like broken bathroom sinks and toilets.
Vedenpaisumuksessa tällainen nopea hautautuminen liejun alle olisi kaloille kaikkein todennäköisin tapa kuolla. Esim. panssarikaloista, joita löydetään vanhoista punaisista hiekkakivikerrostumista, on arviolta 9/10 sellaisessa asennossa - ne ovat nostaneet kaksi sarveansa suorakulmaisesti päänsä luulevylle vaaran merkkinä - että se osoittaa niiden kokeneen nopean hautautumisen.
Quick burial under sludge – as would happen in the Flood -- would be the most probable way for these fish to die. For example, about 9 out of every 10 armour fish found in old red sandstone layers were found in this position. They had their two horns raised as a sign of danger, suggesting that they were buried quickly.
noun
Kaivossa ei ollut silloin vettä vaan liejua, ja Jeremia vajosi liejuun. Jeremia vedetään ylös kaivosta
Now there was no water in the cistern but only mud, and Jeremiah sank in the mud.
He surmasivat vielä kaksi majavaa pajukon läheisessä liejussa.
They killed two more beavers in the mud close to the willows.
Kivennäisvesiä, radonin rikkaita lähteitä, kurivaa liejua tarjoavat sanatorni "Rodnik" (Pyatigorsk).
Mineral waters, radon-rich springs, curative mud are offered by the sanatorium "Rodnik" (Pyatigorsk).
Periaatteessa se perustuu luonnonvarojen käyttöön parantamista varten: ilmasto, meri-ilma ja vesi, terapeuttiset liejut, kivennäisvedet, suolakaivokset jne.
As a rule, it is based on the use of natural resources for healing purposes: climate, sea air and water, therapeutic muds, mineral waters, salt mines, etc.
Täällä, enemmän kuin missään muualla, saa vaikutelman, että maapallon sisälmykset ovat melkein paljaina: näkyvissä on pistävänhajuisia harmaasta liejusta koostuvia lätäköitä, solfataaroja ja kraatereita vähän joka puolella.
Here more than anywhere, you get the impression that the bowels of the earth are in plain sight: puddles of grey, malodorant mud, sulphur springs and craters everywhere.
Argilliitit ovat käytännössä kiinteytynyttä mutaa ja liejua.
Argillaceous rocks are basically lithified muds and oozes.
Nauta, vesipuhveli ja krokotiili taas ovat sille suhteellisen vastustuskykyisiä, vaikka oleilevatkin paljon liejussa.
Cattle, water buffalo, and crocodiles are considered to be relatively resistant to melioidosis despite their constant exposure to mud.
Liejun päälle kasattiin kiviainesta, ja sen annettiin asettua paikalle kuuden kuukauden ajan ennen kuin rakentaminen voitiin aloittaa.
Rock was tipped on top of the mud and was allowed to settle for six months before construction could begin.
Gobineaun halveksunta alempia yhteiskuntaluokkia kohtaan käy ilmi hänen kirjeistään, joissa hän käytti suurista kansanjoukoista nimitystä la boue ("muta", "lieju").
Gobineau's contempt for ordinary people emerges from his letters, where his preferred term for common folk was la boue ("the mud").
Corpachissa lähellä Fort Williamia ensimmäinen sulku rakennettiin kalliolle, mutta kanavan toisessa päässä merenrantaan suunnitellun sulun kohdalla pohjassa oli liejua 17 metrin syvyyteen saakka.
At Corpach, near Fort William, the entrance lock was built on rock, but at the other end, there was 56 feet (17 m) of mud below the proposed site of the sea lock.
noun
Pehmeä lieju on aluksi tullut niiden ympärille ja kovettunut sitten kovaksi samalla tavalla kuin sementti.
The soft slime first covered them and then become hard like cement.
Siinä osoitetaan dinosaurusten löytyminen kovien kallioiden sisältä, mikä osoittaa, että niiden on täytynyt tulla pehmeän liejun peittämäksi.
It shows how dinosaurs can be found inside hard rock, which indicates that they must have first been covered by soft slime that then hardened around them.
Tällä kertaa hän pyrkii nujertamaan Mech Morphix -nimisen hullun tiedemiehen, joka käyttää radioaktiivista liejua, GLOPP:ia (Gluon Liquid Omega-Phased Plasma) luodakseen mutaatioita tappaviksi hirviöiksi ja kaapatakseen Manhattanin, yhden New Yorkin kaupunginosista.
Manhattan Project features the humorously chauvinistic action hero Duke Nukem, this time fighting Mech Morphix, a mad scientist who is using a radioactive slime dubbed G.L.O.P.P. (Gluon Liquid Omega-Phased Plasma) to metamorphose creatures into deadly monsters in order to take over Manhattan island, New York City.
noun
Mutta kaivossa ei ollut vettä, vaan liejua, ja Jeremia vajosi liejuun.
In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
Kuin langenneet enkelit te pääsette nousemaan korkeammalle, tai vaivutte syvemmälle liejuun.
Like the fallen angels you will go to the greater heights, or depths of mire.
69:3 Minä olen vajonnut syvään, pohjattomaan liejuun, olen joutunut vetten syvyyksiin, ja virta tulvii minun ylitseni.
69:2 (69:3) I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.
Sen ajan papit ja opettajat etsivät Jeremian kuolemaa, mutta tuomarit epäsivät suostumuksensa, jos kohta he silti hänen varoittavien sanojensa tähden laskivatkin hänet köysillä alas saastaiseen tyrmään, kunnes hän vajosi liejuun kainalokuoppiaan myöten.
The priests and teachers of that day sought to kill Jeremiah, but the judges would not consent, albeit, for his words of warning, they did let him down by cords in a filthy dungeon until he sank in mire up to his armpits.
153:2.3 (1710.1) "Sen ajan papit ja opettajat etsivät Jeremian kuolemaa, mutta tuomarit epäsivät suostumuksensa, jos kohta he silti hänen varoittavien sanojensa tähden laskivatkin hänet köysillä alas saastaiseen tyrmään, kunnes hän vajosi liejuun kainalokuo
153:2.3 (1710.1) “The priests and teachers of that day sought to kill Jeremiah, but the judges would not consent, albeit, for his words of warning, they did let him down by cords in a filthy dungeon until he sank in mire up to his armpits.
Katso, kaikki naiset, jotka ovat jäljellä Juudan kuninkaan linnassa, viedään Baabelin kuninkaan päämiesten luokse, ja katso, he sanovat: `Sinun ystäväsi ovat sinut viekoitelleet ja saaneet sinut valtaansa; sinun jalkasi vajosivat liejuun - he vetäytyivät pois`.
And behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
38:22 Katso, kaikki naiset, jotka ovat jäljellä Juudan kuninkaan linnassa, viedään Baabelin kuninkaan päämiesten luokse, ja katso, he sanovat: `Sinun ystäväsi ovat sinut viekoitelleet ja saaneet sinut valtaansa; sinun jalkasi vajosivat liejuun - he vetäytyivät pois`.
38:22 Behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes; and they shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee; thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.
noun
ooze - Etana hirviö sillä ole ruokaa valmis hyökkäämään lieju koteihin, tihkua ei alistunut pelaa toinen viulu, nousevat vastaan, sisällissota!
ooze - Snail monste
Games keskittyy strategia ja taktiikka, jossa kymmeniä satoja olentoja ja hirviöitä, enemmän vaikeita haasteita edessämme, kaasu, vapauttaminen lieju koteihin!
The Games focus on strategy and tactics, with dozens of hundreds of creatures and monsters, more difficult challenges lie ahead, gas, the liberation of ooze homes!
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test