Translation examples
noun
Kide leikataan levyksi, jonka leikkaussuunta on valittu niin, että kiteen optinen akseli on levyn pintojen suuntainen.
The crystal is cut into a plate, with the orientation of the cut chosen so that the optic axis of the crystal is parallel to the surfaces of the plate.
Levyn eurooppalaisessa kansikuvassa on valkoinen tausta ja joulukelloja.
A diplomatic number plate has a blue background and white reflective lettering.
Toinen mahdollinen vaihtoehto on lähettää laskutusohjelman päivitys postissa cd-levyllä.
One solution is to incorporate a cover plate on the disc.
Se ei julkaissut yhtään levyä eikä esiintynyt julkisesti.
He did not make a plate appearance, and did not record a fielding chance.
Ensimmäiset painetta mittaavat anemometrimallit jakautuivat levy- ja putkimalleihin.
The first designs of anemometers that measure the pressure were divided into plate and tube classes.
Artikkeli: Josephson, Brian, Teoksen muoto: CD-linja Ulkoasu: 1 optinen levy (CD-ROM) : vär. ; 12 cm..
Description: , xxvi, pp. , leaf of plate: col. ill.; 40 cm.
Singlellä olevat uudet kappaleet sisällettiin myöhemmin vuonna 1998 julkaistuun Blessed Ravings Remastered -levylle.
These were also replaced by welded, deck plate web girders in 1998.
Smith kertoi palauttaneensa levyt enkeli Moronille saatuaan käännöksen valmiiksi.
Smith said that he returned the golden plates to an angel after he finished the translation.
noun
noun
Yleensä DVD-levy syötetään laitteeseen käyttäen levykelkkaa.
Images are usually stored on a hard disk.
Levyn bonuspainos sisälsi myös instrumentaali-CD:n Autere.
The term "DASD" includes other devices beside disks.
Raskaimmat kiinnitykset voidaan kiinnittää runkorakenteeseen levyn läpi.
For example, most operating systems store files on a hard disk.
Kuitenkin se voidaan "melkein" havainnollistaa levyllä seuraavaan tapaan.
However, one can "almost" visualize it as a disk, as follows.
noun
19th Funky Elephant festival-levyn sisältö Kansalliskirjasto.
Congo Gorilla Forest 10th Anniversary Fact Sheet.
Tietoa voidaan tallentaa levyn kiekkojen molemmille puolille.
Disintermediation has occurred on both sides of the balance sheet.
Vuonna 1953 perustetun Scandia-Musiikki-levy-yhtiön osti Musiikki Fazer vuonna 1972.
All sheet music published in 1925 enter the public domain.
Vertikaalisissa levyissä varauksen kuljettajat pystyvät nopeasti liikkumaan elektrodin syvempään rakenteeseen tai sieltä pois, mikä kasvattaa sähkövirran suuruutta.
Charge carriers in vertically oriented sheets can quickly migrate into or out of the deeper structures of the electrode, thus increasing currents.
Toisen paikkaulottuvuuden lisääminen tekee paremmin mahdolliseksi kuvata avaruuden geometrian paikallisia poikkeamia levyn paikallisen kaarevuuden avulla.
The addition of a second spatial dimension raises the possibility of showing local perturbations of the spatial geometry by local curvature in the sheet.
Jotkut levyllä soittavista studiomuusikoista olivat hämmentyneitä siitä, että joutuivat opettelemaan kappalerakenteita kaavioista ja soittamaan Zappan ohjatessa muusikkoryhmää.
While recording in the studio, some of the additional session musicians were shocked that they were expected to read the notes on sheet music from charts with Zappa conducting them, since it was not standard when recording rock music.
noun
Kamelimatka Timbuktuun kestää noin kolme viikkoa ja yksi kameli voi kantaa neljä tai viisi levyä.
By camel the journey to Timbuktu takes around three weeks, with each camel carrying either four or five slabs.
1970-luvun alussa tuotanto kuitenkin väheni ja vuosikymmenen lopulla se oli 50 000 ja 70 000 levyn välillä.
However, in the early 1970s the production decreased, and at the end of the decade was between 50,000 and 70,000 slabs.
Vinyylialbumin levypussikannessa ja CD-levyn kansivihkosessa sisäsivuilla on merkitty "painovirhe", jossa on sana champs on yliviivattu ja yläpuolelle kirjoitettu chants.
A sandstone slab on the front gable bears the inscription Windsor Shire Council Chambers, with the word 'Shire' overwritten by 'Town'.
Jean Clauzelin mukaan Timbuktuun saapunut suolamäärä kasvoi vuoden 1926 10 515 levystä 160 000 levyyn (4800 tonniin) vuosina 1957–1958.
Jean Clauzel records that the number of slabs reaching Timbuktu increased from 10,515 in 1926 to 160,000 (4800 t) in 1957-1958.
Suola leikataan 110 x 45 senttiä leveiksi ja viisi senttiä paksuiksi levyiksi, jotka painavat noin 30 kiloa.
The salt is cut into irregular slabs that are around 110 cm x 45 cm by 5 cm in thickness and weigh around 30 kg.
Suola louhitaan käsin muinaisen suolajärven pohjasta, leikataan levyiksi ja kuljetetaan kuorma-autoilla tai kameleilla Timbuktuun.
The salt is dug by hand from the bed of an ancient salt lake, cut into slabs, and transported either by truck or by camel to Timbuktu.
Kaksi hyvälaatuista kerrosta ovat riittävän paksuja, jotta ne voidaa halkaista kahtia, jolloin kolme kerrosta tuottavat yhteensä viisi levyä.
Two of the high quality layers are of sufficient thickness to be split in half, so that 5 slabs can be produced from the three layers.
Yleinen käytäntö on, että neljästä Timbuktuun kuljetetusta levystä yksi kuuluu kaivajille ja kolme muuta ovat maksua kamelinomistajille.
The typical arrangement is that for each four slabs transported to Timbuktu, one is for the miners and the other three are payment for the camel owners.
Saapuvia teräslaatuja on yleensä kahta tyyppiä: silppua (kodinkoneet, autot ja muu ohutlevyteräs) ja raskassulatteet (isot levyt ja palkit), sekä myös jonkin verran suorapelkistettyä rautaa ja harkkorautaa kemiallisen tasapainon saavuttamiseksi.
Scrap generally comes in two main grades: shred (whitegoods, cars and other objects made of similar light-gauge steel) and heavy melt (large slabs and beams), along with some direct reduced iron (DRI) or pig iron for chemical balance.
noun
noun
Muovattava levy kiinnitetään pöydässä kiinteään kehikkoon.
The sand is carefully placed on a large, flat table.
Kolmannella Cult-levyllä oli muutamissa kappaleissa rummut.
On the table, in a piece of newspaper, were a few crumbs.
Tavanomaiset alustusohjelmat eivät luotettavasti pyyhi levyä tyhjäksi.
Unfortunately, the First-sets are not sufficient to compute the parsing table.
Minä makasin kalliolla lumoutuneena ja tuijotin sitä levyä.
I was sitting at the kitchen table and I saw this light.
Samalla keikalla yhtyeen jäsenille ojennettiin kultalevyt Veitsen valossa -levystä.
Just then, Millat advances on the table of scientists with a gun.
noun
Levy-yhtiöt yrittivät tehdä Hectorista kantritähteä, mutta seuraavat singlet eivät menestyneet odotetulla tavalla.
The Platters became the label's more successful act, the Penguins never scoring another hit single.
noun
Muita tunnettuja kappaleita levyltä ovat laukkatempoinen nimikkoraita ja ”Princess of the Dawn”.
Among the many objects on display is an actual slice of Diana and Prince Charles' wedding cake.
noun
Levystä tehtiin ensimmäistä kertaa dj-käyttöön suunnattu 12-tuumainen maxisingle.
It is the first full-scale campaign setting using the d20 Future ruleset.
Dave Grohlilla on ollut myös useita sivuprojekteja ja vierailuja useiden muiden yhtyeiden levyillä.
HOG themselves host several larger scale events and rallies that are open to all members.
Albumi toimi perustana Edguyn myöhemmälle menestykselle ja on todennäköisesti yhtyeen tunnetuin levy.
E-mail became the most successful application of ARPANET, and it is probably the earliest example of a large-scale distributed application.
Leskinen on itse kuvaillut levyn teemaa näin: ”Kun elämänkuviot sotkeutuvat niin, että olet suunnattomassa tilassa”.
The expert then rates the impaired video using a scale ranging from "impairments are imperceptible" to "impairments are very annoying".
Vuodesta 2005 asti hänellä ollut haavena musiikkiura sekä tehdä oma levy, johon monen mutkan jälkeen tuli mahdollisuus 2010.
Until 2005 it was an agricultural college: events in 2005 changed that, but the somewhat fraught situation that arose in 2005 regarding the possibility of large scale development.
Glastonburyn esittävän taiteen festivaaleille Solar Quest on vuosittain pystyttänyt aurinkoenergialla toimivan ambient-konserttiteltan ja monet sen levyt on äänitetty ja miksattu aurinkoenergialla toimivassa studiossa.
The majority of Californians in desert country support large-scale solar development, according to a 2012 survey conducted on behalf of BrightSource Energy.
Yhdysvaltalainen Max Levy sai Philadelphiassa vuonna 1893 patentin sävykuvien mekaaniselle rasteroinnille eli autotypialle, mikä aloitti valokuvien ja taidejäljennösten ajan sanoma- ja aikakauslehdissä ja muissa painotuotteissa.
As a result of this paper, Mr. Howell entered the employ of Thomas A. Edison at the then recently established Edison Works at Menlo Park, New Jersey, in the engineering department in July 1881, being first engaged in the preparation of equipment for the photometric measurement and testing of incandescent lamps and developing methods and procedure for their manufacture on a commercial scale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test