Translation for "levottomuudesta" to english
noun
Translation examples
- agitation
- anxiety
- unrest
- turbulence
- apprehension
- disorder
- trouble
- unease
- disturbances
- uneasiness
- commotion
- alarm
- disquiet
- fear
noun
Ihmisten keskuudessa vallitsi levottomuuden ja tyytymättömyyden tunne.
The agitation and dissatisfaction among the people continued to exist.
Rauha ei ole ainoastaan stressin tai levottomuuden poissaoloa.
Calm is not a mere absence of stress or agitation.
Psykomotorisen levottomuuden, keuhkojen turvotuksen ja hallusinaatioiden lisäksi on suositeltavaa käyttää Droperidol-lääkettä.
With psychomotor agitation, pulmonary edema and hallucinations, it is also recommended to use the drug "Droperidol".
Levottomuuden tunne, ahdistuneisuus, levottomuus, ärsytys, tunnottomuus, pistely, uneliaisuus; vähentynyt erektiota; keskittymiskyvyn puute; verenpaineen aleneminen tai kohoaminen; pyörtyminen; ripuli; vatsakipu.
Feelings of agitation, anxiety, restlessness, irritation, numbness, pins and needles, drowsiness; decreased erectile function; lack of concentration; increase or drop in blood pressure; fainting; diarrhoea; stomach pain.
Psykoosilääkkeiden käyttö tulisi Muistisairauksien Käypä hoito -suosituksen mukaan rajata vain vaikeimpien psykoottisten oireiden, levottomuuden ja aggressiivisuuden lyhytaikaiseen hoitoon.
According to the Finnish Current Care Guidelines relating to the treatment of memory disorders, the use of antipsychotics should be limited to a short-term treatment of severe psychotic symptoms, agitation and aggression.
Kun Saksan ruhtinaat kuitenkin samaan aikaan joutuivat kokemaan uskonpuhdistusajan levottomuudet, talonpoikaiskapinan ja sodat Osmanien valtakuntaa vastaan, he eivät halunneet vielä sen lisäksi joutua selkkauksiin myös Preussin herttuan kanssa, ja häneen kohdistunut vastustus lakkasikin pian.
As the German princes were experiencing the tumult of the Reformation, the German Peasants' War, and the wars against the Ottoman Turks, they did not enforce the ban on the duke, and agitation against him soon died away.
noun
Emme pysty sanomaan, "Tunnistan levottomuuden tunteen".
We cannot say, "I recognize a feeling of anxiety".
o Autamme sinua kohtaamaan muutos positiivisesti, pyrimme vähentämään pelkoa ja levottomuuden tunnetta
o We help you approach change positively and with anticipation, reduce fear and anxiety
Joten jos teillä on edes rahtunen siitä levottomuudesta, "Miten voin palvella Kṛṣṇaa?"
So if you have a pinch of that anxiety, "How I can serve Kṛ
MBSR voi helpottaa levottomuuden, masennuksen, kroonisen kivun ja muita stressistä johtuvia oireita.
It can help people with anxiety, depression, chronic pain and other disturbances caused by stress.
Incarvillea voi olla hyödyllinen myös rentouttavana yrttinä unettomuuden, levottomuuden ja ahdistuneisuuden tapauksissa.
Incarvillea may also be beneficial as a relaxing herb in instances of insomnia, restlessness and anxiety.
Sillä välin luettiin Sierra Vistassakin sanomalehtiä, enemmän levottomuuden kuin mielenkiinnon vallassa.
In the meantime the newspapers were read at Sierra Vista, not so much with interest as with anxiety.
Mikäli kärsit stressistä, levottomuudesta, unettomuudesta tai päänsärystä, eteentaivutukset ovat erinomaisia erityisesti juuri sinulle.
If you suffer from stress, anxiety, insomnia or headaches these types of asanas are especially for you.
Hän oli vapaa minun levottomuudestani, ja hän pystyi näkemään syy- ja seuraussuhteet selvästi.
He was free of my feelings of anxiety, and he could see the cause and effect relationships distinctly.
Niitä inspiroi Tunisian vallankumouksesta levinneet yhteiskunnalliset levottomuudet, jotka aiheuttivat kuohuntaa monissa Lähi-Idän arabimaissa.
The changes in social structure prompted anxiety among the people of East Sumatra.
Keskushermostossa substanssi P on yhdistetty myös mielialan vaihteluiden, levottomuuden, stressin, neurogeneesin eli hermokudoksen muodostumisen, hengitysrytmin ja pahoinvoinnin säätelyyn.
Substance P has been associated with the regulation of mood disorders, anxiety, stress, reinforcement, neurogenesis, respiratory rhythm, neurotoxicity, pain, and nociception.
Se viittaa miellyttävään levottomuuden tai pelon kokemukseen, jonka voi kokea kohdatessaan villejä ja uhkaavia näkyjä, kuten esimerkiksi valtavan jyrkän vuoren tai mustan hahmon taivasta vasten.
It refers to the experience of pleasurable anxiety that we experience when confronting wild and threatening sights like, for example, a massive craggy mountain, black against the sky, looming terrifyingly in our vision.
Yhtye on hänen tapansa kanavoida turhautuneisuuttaan; hän on virallisesti kertonut bändin olevan hänen tapansa tulla toimeen levottomuuden ja masennuksen kanssa, jota hän on tuntenut elämänsä aikana, ja osa sanoituksista onkin kirjoitettu ennen bändin muodostumista.
He uses the band as a way to vent the frustrations he has with the current political and social climate; he has additionally stated that writing the lyrics was a way for him to cope with anxiety and depression he had felt during his life, with some of the songs written before the band had even formed.
noun
Levottomuudet - hanke kehittämä studio Pyrodactyl Games.
Unrest - a project developed by the studio Pyrodactyl Games.
Jos menoja leikataan, niin seurauksena voi olla yhteiskunnalliset levottomuudet.
If they reduce expenditures, there may be social unrest.
Poliittinen tilanne Turkissa on epävakaa ja levottomuudet arkipäivää.
The political situation in Turkey is unstable and unrest is commonplace.
Vuonna 1688 siellä oli poliittiset ja uskonnolliset levottomuudet Skotlanti.
In 1688 there was political and religious unrest in Scotland.
Poliittinen epävarmuus ja levottomuudet ovat heijastuneet kielteisesti kuluttajien luottam
Political uncertainty and social unrest have reflected unfavourably on consumer confidence.
Kun saada sen itsenäisyyttä, Marokko oli valtion poliittiset levottomuudet.
Once obtaining its independence, Morocco was in a state of political unrest.
Tämä oli aika suuret poliittiset ja uskonnolliset levottomuudet Ranskassa.
This was a period of great political and religious unrest in France.
Levottomuudet piinaavat ja leimaavat koko mannerta ja estävät järkiperäisen kehityksen.
Unrest is plaguing and branding the entire continent and preventing rational development.
Levottomuudet saatiin kukistettua Brittiläisen Kansainyhteisön tuella.
Unrest caused by tax increases was suppressed with the help of the British South Africa Police.
Vuonna 2004 levottomuudet leimahtivat alueella uudelleen ja kirkkoja vandalisoitiin.
At the time of the 2004 unrest in Kosovo, the church was vandalized.
Väestön levottomuudet kasvoivat vähitellen vuoden mittaan ja tyytymättömyyttä esiintyi kaikissa kansankerroksissa.
In Italy there was continual unrest, and governments fell almost annually.
Maailmansodan jälkeen kaupunki oli sodanjälkeisen poliittisen levottomuuden keskuksia Saksassa.
After World War I, the city was at the centre of substantial political unrest.
Poliittinen ja taloudellinen epävakaisuus, yhteiskunnalliset levottomuudet ja terrorismi ovat hidastaneet kehitystä.
Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.
Mielenosoitusten tukahduttaminen ei kuitenkaan onnistunut, vaan levottomuudet levisivät muualle maahan.
However, the transfer of power did not halt the unrest, and protests spread to northern Albania.
Perusteluksi arvioitiin pelko siitä, että Tiibetin levottomuudet 2008 johtavat mielenosoitukseen aukiolla.
Outside observers credited increased interest in Tibet to concern over Tibetan nationalism which resulted in ethnic unrest in 2008.
Levottomuudet jatkuivat, ja vuonna 1982 älymystö protestoi toisinajattelijoiden keksityin syyttein tapahtunutta pidättämistä vastaan.
Unrest continued, and, in 1982, intellectuals protested against the arrest of dissenters on trumped-up charges.
Kashmirin vuoden 2016 levottomuudet olivat vuonna 2016 alkaneita Intian turvallisuusjoukkojen ja muslimiprotestoijien välisiä yhteenottoja Kashmirissa.
During the 2016 Kashmir unrest, transit camps housing Kashmir Pandits in Kashmir were attacked by mobs.
Hän asui Kathmandussa, kyseisen lehden toimittajana, ennen kuin lähti Nepalista poliittisen levottomuuden aikana.
He initially lived in Kathmandu while working as the magazine's editor before leaving Nepal during a period of political unrest.
noun
Kolme vuotta myöhemmin hän tuotettu tärkeä teoreettinen malli turbulenttista virtausta ja se on tullut standardi matemaattisen kehyksen Tutkimuksessa käytetyistä levottomuudesta.
Three years later he produced an important theoretical model for turbulent flow and it has become the standard mathematical framework used in the study of turbulence.
Hopfin työ on myös erittäin tärkeänä sitä, hydrodynamics, teoria levottomuudesta ja säteilyvaikutusta siirtää teoriassa.
Hopf's work is also of the greatest importance to the hydrodynamics, theory of turbulence and radiative transfer theory.
Jotkut terät saattavat olla voimasta hyvin intensiivistä ilmavirtojen ja levottomuudet, jotka seuraavat millisekunnin jälkeen vastuuvapautta ja kestää enintään sekunnin murto, toisiaan takkuinen ja lähes "toisiinsa", toisiinsa kietoutuneet ja kääritty, mutta se ei lisää kuin miljoonasosa sähkön vaikuttaa useita varret.
Some blades may be by the force of very intense airflows and turbulences that follow milliseconds after the discharge and do not last longer than a split second, mutually tangled and almost "bound together", to each other, intertwined and wrapped, but it's no more than a millionth of electricity affected number of stalks.
noun
Tuona aikana maailma kärsi kylmän sodan aiheuttamasta levottomuudesta atomiturvallisuutta koskien.
At this time, the world was also embroiled in Cold War apprehension regarding atomic security.
Yhtäkkiä levottomuuden tunne on vallannut kaikki ammattilaisia, koska on yleistä saada levoton tunne jopa kokeneimmilla ammattilaisilla, kun kohtaamme lapsen sydänpysähdys.
Suddenly, a feeling of apprehension has taken hold of all professionals, since it is common to get the feeling of commotion even in the most experienced professionals when we come across a child with cardiac arrest.
noun
Levottomuudet vain jatkuivat leviten koko maahan, ja piankin tsaari huomasi olevansa pakotettu luopumaan valtaistuimesta.
But the “disorder” continued spreading over the entire country, and presently the Tsar saw himself forced to quit the throne.
Psykoosilääkkeitä käytetään rauhoittavina lääkkeinä levottomuuden tai aggressiivisen käyttäytymisen tai ahdistuneisuuden hoitoon, koska ne eivät aiheuta riippuvuutta.
Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior.
Levottomuudet johtivat erään kardinaalin murhaan, jolloin Hadrianus teki palmusunnuntaina 1155 ennenkuulumattoman teon ja julisti Rooman kirkonkiroukseen.
Disorder within the city led to the murder of a cardinal, prompting Adrian, shortly before Palm Sunday 1155, to take the unheard-of step of putting Rome under interdict, effectively closing all the churches in Rome.
Bhutan säilytti lisääntyneistä sisäisestä levottomuudesta huolimatta määräysvallan osassa Assamin Duaareja sen jälkeen kun se joutui luopumaan Cooch Beharista 1760-luvulla.
Despite increasing internal disorder, Bhutan had maintained its control over a portion of the Assam Duars more or less since its reduction of Cooch Behar to a dependency in the 1760s.
Jiaqingin hallitsijakaudella valtakunta alkoi rappeutua ja kohtasivat sisäiset levottomuudet, ennen kaikkea laaja-alaiset Valkoisen lootuksen (1796–1804) ja Miao-kapinat (1795–1806).
At the time, the Qing Empire faced internal disorder, most importantly the large-scale White Lotus (1796–1804) and Miao (1795–1806) rebellions, as well as an empty imperial treasury.
noun
Oikeastaan enemmän kuin yksi 3 parit ilmoittaa, että levottomuudet kumppan
Actually, greater than one of 3 couples notify that troubles in the partnership created by snore.
Alueelliset levottomuudet kirkastavat ajatuksia myös Armeniassa, joka irtautui Neuvostoliitosta vuonna 1991.
Trouble in the neighborhood is also concentrating minds in Armenia, which spun free of the Soviet Union in 1991.
Itse asiassa enemmän kuin yksi 3 parit ilmoittaa, että levottomuudet yhteyden tuoma kuorsaus.
In fact, greater than one of 3 couples inform that troubles in the connection brought on by snoring.
Hikoilevat ihmiset kohtaavat usein ärsyttäviä ongelmia - tyypillinen haju, vaatteissa olevat jäljet, levottomuuden tunne ja fyysinen epämukavuus.
Sweating people often experience annoying troubles - a characteristic smell, traces of clothing, a sense of awkwardness and physical discomfort.
Tällä kertaa levottomuudet eivät rajoitu vain Pristinassa, mutta levisi myös Urosevac, Titov, Mitrovican, Pec, Djakovican, Prizren, kyllä, pian koko Kosovossa.
This time the troubles were not just limited to Pristina, but spread also to Urosevac, Titova, Mitrovica, Pec, Djakovica, Prizren, yes, soon all over Kosovo.
Johtajat joutuivat syvän levottomuuden valtaan, ja kun he eivät osanneet muutakaan tehdä, he päättivät lähettää noutamaan paikalle Joosian vanhemmat saadakseen tietää, oliko Joosia tosiaankin syntynyt sokeana.
The leaders were greatly troubled and, knowing not what else to do, decided to send for Josiah’s parents to learn whether he had actually been born blind.
Luciferin manifesti 53:3.1 (603.2) Mitkä Luciferin ja Saatanan sydämessä vallinneen levottomuuden alkuperäiset syyt sitten lienevätkään olleet, sen lopullinen esiinpuhkeaminen joka tapauksessa tapahtui Luciferin vapaudenjulistuksen muodossa.
The Lucifer Manifesto 53:3.1 (603.2) Whatever the early origins of trouble in the hearts of Lucifer and Satan, the final outbreak took form as the Lucifer Declaration of Liberty.
Kun tähän ei suostuttu, levottomuudet jatkuivat.
Even after these events were rectified, more troubles occurred.
Vain muutamaa vuotta Bosnian kriisin jälkeen levottomuudet Balkanilla johtivat Balkanin sotien puhkeamiseen.
After a few years of peace, trouble once again came to the Balkans, with the outbreak of the Greek War of Independence.
SSDF:n tarkoituksena oli syrjäyttää Siad Barre vallasta, mutta levottomuudet ovat jatkuneet myös Barren syrjäyttämisen jälkeen.
He ordered the arrest of trade union leaders, as requested by Gladstone, but the troubles escalated further.
Crespigny korostaa, että tämän Rooman lähetystön samoin kuin muiden, Intian Tianzhusta ja Buyeosta (Mantšuriasta) saapuneiden lähetystöjen saapuminen oli huomattava arvovaltavoitto keisari Huanille, jolle samaan aikaan aiheuttivat vakavia ongelmia poliittiset levottomuudet, kun Han-hallitusta hänen sisarensa Liang Nan kuoleman jälkeen johtanut Liang Ji oli pakotettu tekemään itsemurha.
Crespigny stresses that the presence of this Roman embassy as well as others from Tianzhu (in northern India) and Buyeo (in Manchuria) provided much-needed prestige for Emperor Huan, as he was facing serious political troubles and fallout for the forced suicide of politician Liang Ji, who had dominated the Han government well after the death of his sister Empress Liang Na.
noun
Kyseiset terveelliset bakteerit kohentavat mielialaa ja vähentävät levottomuuden ja rasituksen määrää.
These beneficial bacteria boost mood and reduce levels of unease and strain.
Ihmiset ovat hermona, ilmassa on paniikkia, ja television tuijottaminen vain lisää levottomuuden tunnetta.
People are jumpy, the air is heavy with panic and watching TV only adds to the sense of unease.
Theodor Adorno asetti taiteen tehtäväksi eräänlaisen ruumiillisen levottomuuden herättämisen, joka yllyttäisi etsimään parempaa maailmaa sortumatta yksinkertaistaviin julistuksiin.
Theodor Adorno posited that the duty of art was to create a kind of physical unease that would encourage viewers to see
Tällainen uudenlainen suhtautuminen kotiin voi toki olla jännittävää ja palkitsevaakin, mutta herättää samalla myös epävarmuutta ja levottomuuden tunteita.
We believe this new openness about how people live can be exciting and fulfilling when done right, but can also lead to feelings of unease and uncertainty.
Muistan aina lainauksia joita luin käydessäni läpi kirjastoja, kun olin hyvin nuori, yrittäessäni selvittää mitä oli sen levottomuuden takana jota aistin kaikkialla ympärilläni.
I always remember little quotes that I read as I’d go through libraries, when I was very young, trying to find out what was behind the unease I sensed all around me.
Grafiikka ja äänitehosteet on suunniteltu herättämään jatkuvaa levottomuuden tuntua. Seinillä ja lattioissa on pahaenteisiä graffiteja, ja viiltävät huudot kertovat edessä olevista vaaroista. Tarinaa kerrotaan pääasiassa Rapturen asukkaiden äänipäiväkirjoissa, joita kerätään eri puolilta kaupunkia.
The graphics and sound effects are designed to instil a constant feeling of unease, with sinister graffiti splattered over walls and floors, and piercing screams hinting at the danger ahead. The story is driven mainly through the audio diaries of Rapture citizens that you collect as you explore the city.
noun
Samana vuonna poliittiset levottomuudet pakottivat hänet sulkemaan kasvatuslaitoksen.
The political disturbances of this year compelled him to close his institution.[2
levottomuudet, kuten sota, kauppasaarrot tai kansainväliset selkkaukset (todelliset tai uhkaavat)
Civil disturbances including war, embargoes or unsettled international conditions (real or threatened)
Viimeaikaiset levottomuudet Portugalissa vallitsevaa taantumusta vastaan ovat pääasiassa seurausta CGT:n toiminnasta.
The recent disturbances in Portugal, directed against the existing reaction, are chiefly traceable to its activities.
Saman vuoden heinäkuussa levottomuudet jatkuivat yhä, ja eräs Smith, rikkuri, pahoinpideltiin kuoliaaksi.
In July, of the same year, the disturbances still continued, and a certain Smith, a knobstick, was so maltreated that he died.
sen poliittinen, taloudellinen tai sosiaalinen rakenne; sen hallinnon väitetyt puutteellisuudet; lakoista, vallankumouksista, vastavallankumouksista tai sisällisestä sodasta johtuvat levottomuudet.
E. g., its political, economic or social structure; alleged defects in its administration; disturbances due to strikes, revolutions, counter-revolutions, or civil war.
— Jonkin valtion sisäiset olot, esimerkiksi: sen poliittinen rakenne; sen hallinnon väitetyt puutteellisuudet; lakoista, vallankumouksista, vastavallankumouksista tai sisällisestä sodasta johtuvat levottomuudet.
— The internal condition of a State: e.g., its political, economic or social structure; alleged defects in its administration; disturbances due to strikes, revolutions, counter-revolutions or civil war.
Monet (eivät kaikki) tahot maailmassa, eli valtaapitävät, päättäjät ja erilaiset viranomaiset ovat kaiken sen levottomuuden ja pahan takana mitä nyt maailmassa tapahtuu.
Many people (not all) who have power in the world as authorities, decision makers, politicians and elites have known what is behind of all evil and disturbances what is happening right now in the world.
Heinäkuun vallankumouksen puhjettua Ranskassa vuonna 1830 levottomuudet levisivät Venäjällekin.
After the July Revolution of 1830 in France, disturbances in Saxony began in autumn.
Ensimmäiset levottomuudet paikallisten keskuudessa syntyivät jo toukokuussa 1921 ja kehittyivät nopeasti aseelliseksi kapinaksi maan erittäin epäsuosittua bolševikkihallitusta, Georgian vallankumouskomiteaa vastaan.
The first disturbances among the local peasants appeared already in May 1921, and quickly developed into an armed revolt against the highly unpopular Revolutionary Committee of Georgia (Revkom), an acting Bolshevik government in the transitional period.
noun
Kokonainen kaupunki on joutunut levottomuuden valtaan useiden nuorten miesten kuoltua selittämättömästi.
Dreaming dangerously An entire city is feeling uneasy after the unexplained death of several young men.
Hän ymmärsi puolisonsa musiikillisten ajatustensa suuruuden ja luomistyöhön liittyvän levottomuuden.
He understood the size of his musical thoughts and the uneasiness associated with the creation of his spouse.
noun
nimenomaan ilmailusta syntyvään vastuuseen liittyvät riskit (mukaan lukien sotatoimet, terrorismi, kaappaus, tuhotyöt, ilma-aluksen laiton haltuunotto ja sisäiset levottomuudet).
risks associated with aviation-specific liability (including acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion).
26 Ja asinä aikana kuullaan bsodista ja sotahuhuja, ja koko maa on levottomuuden vallassa, ja ihmisten sydämet cpettävät heidät, ja he sanovat, että Kristus dviivyttää tulemistansa maailman loppuun asti.
26 And in athat day shall be heard of bwars and rumors of wars, and the whole earth shall be in commotion, and men’s hearts shall cfail them, and they shall say that Christ ddelayeth his coming until the end of the earth.
Tapahtumat, joihin FedExillä ei ole vaikutusta, mukaan lukien mutta ei ainoastaan ilmatilaan liittyvät vaarat, yhteiskunnan viholliset, viranomaiset, joiden toiminta perustuu joko näennäiseen tai todelliseen toimivaltaan, tullivirkailijoiden menettelyt tai laiminlyönnit, levottomuudet, lakot tai muut paikalliset kiistat, kansalaislevottomuus, sotatilaan tai sääolosuhteisiin liittyvät vaaratilanteet, kansalliset, kansainväliset tai paikalliset häiriöt ilma- tai maakuljetusverkostoissa, henkilö(ide)n tai yksiköiden suorittamat rikolliset teot mukaan lukien terrorismi, lakot tai ennakoidut lakot (jonkun toimintaan liittyvän yksikön, mukaan lukien mutta ei ainoastaan, muut kuljetusyritykset, palveluntarjoajat tai hankkijat), luonnonkatastrofit, kommunikaatio- ja tietojärjestelmien toimintahäiriöt tai vikaantuminen (mukaan lukien mutta ei ainoastaan FedExin
any events beyond the control of FedEx including but not limited to perils of the air, public enemies, public authorities acting with apparent or actual authority, acts or omissions of Customs officials, riots, strikes, or other local disputes, civil commotion, hazards incident to a st
5.7 AirHelp ei ole velvoitettu minkäänlaisiin korvauksiin, jos AirHelpin maksuja käsittelevä taho ei pysty siirtämään maksua Asiakkaalle, kun esteenä on jokin AirHelpin hallinnan ulkopuolinen syy, kuten lakko, työsulku, työmarkkinariita, luonnonmullistus, sota, mellakka, yleiset levottomuudet, ilkivalta, lain tai viranomaismääräyksen, -säännöksen, -asetuksen tai -ohjeen noudattaminen, onnettomuus, tehtaan tai laitteiston vioittuminen, tulipalo
5.7 AirHelp shall not be liable for any amount of compensation, damages or similar, if AirHelp Payment Processing Entity is prevented to transfer the payment to the Client by an event beyond its reasonable control, including without limitation, strike, lock-out, labor dispute, act of God, war, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with a law or governmental order, rule, regulation or direction, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood and storm.
"Tapahtuma, johon emme voi vaikuttaa" merkitsee mitä tahansa toimea tai tapahtumaa kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksiemme ulkopuolella, jonka seuraamukset olisivat olleet väistämättömiä kaikista vastakkaisista pyrkimyksistämme riippumatta. Ne sisältävät rajoittumatta lakot, työsulut ja muut kolmansien osapuolten työtaistelutoimet, levottomuudet, mellakat, maahanhyökkäys, terroristihyökkäys tai sen uhka, sota (julistettu tai ei) tai sodan uhka tai valmistelu, tulipalo, räjähdyt, myrsky, tulva, maanjäristys, vajoaminen, epidemia tai muu luonnonkatastrofit, tai julkisten tai yksityisten televerkkojen toimintahäiriö (mukaan lukien ilman rajoituksia sähkökatkot, matkapuhelinverkkojen häiriöt ja internet-palveluhäiriöt).
An "Event Outside Our Control" means any unusual and unforeseeable act or event beyond our reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all efforts to the contrary and include without limitation strikes, lock-outs or other industrial action by third parties, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack, war (whether declared or not) or threat or preparation for war, fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsidence, epidemic or other natural disaster, or failure of public or private telecommunications networks (including without limitat
OWLIENT-yhiöllä ei ole vastuuta näiden Ehtojen puitteissa, jos yhtiö ei pysty täyttämään velvollisuuksiaan (tai on siinä myöhässä) tai liiketoimintaansa sellaisten toimien, tapahtumien, vaikeuksien tai onnettomuuksia takia, jotka ovat sen toimintamahdollisuuksien ulkopuolella mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta lakot, työsulut ja muut työsuhdekiistat (jotka voivat koskea OWLIENT-yhtiön työvoimaa tai muita osapuolia), logistiikkavaikeudet, televiestintäverkon viat, yliluonnolliset tapahtumat, sodat, mellakat, yhteiskunnan levottomuudet, tahallinen vahingoittaminen lain, asetuksen tai muun viranomaisten antaman määräyksen noudattaminen, onnettomuus, tuotantolaitoksen tai laitteiston rikkoontuminen, tulipalo, tulva, tavaran- tai palveluntoimittajan tai alihankkijoiden vaikeudet.
22.6 Force majeure OWLIENT shall have no liability under these Terms if it is prevented from, or delayed in, performing its obligations or from carrying on its business by acts, events, omissions or accidents beyond its reasonable control, including, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether involving the workforce of OWLIENT or any other party), failure of a utility service or transport or telecommunications network, act of God, war, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or sub-contractors
Tapahtumat, joihin FedExillä ei ole vaikutusta, mukaan lukien mutta ei ainoastaan ilmatilaan liittyvät vaarat, yhteiskunnan viholliset, viranomaiset, joiden toiminta perustuu joko näennäiseen tai todelliseen toimivaltaan, tullivirkailijoiden menettelyt tai laiminlyönnit, levottomuudet, lakot tai muut paikalliset kiistat, kansalaislevottomuus, sotatilaan tai sääolosuhteisiin liittyvät vaaratilanteet, kansalliset, kansainväliset tai paikalliset häiriöt ilma- tai maakuljetusverkostoissa, henkilö(ide)n tai yksiköiden suorittamat rikolliset teot mukaan lukien terrorismi, lakot tai ennakoidut lakot (jonkun toimintaan liittyvän yksikön, mukaan lukien mutta ei ainoastaan, muut kuljetusyritykset, palveluntarjoajat tai hankkijat), luonnonkatastrofit, kommunikaatio- ja tietojärjestelmien toimintahäiriöt tai vikaantuminen (mukaan lukien mutta ei ainoastaan FedExin järjestelmät), mekaaniset viivytykset tai FedExin hen
d) any events beyond the control of FedEx including but not limited to perils of the air, public enemies, public authorities acting with apparent or actual authority, acts or omissions of Customs officials, riots, strikes, or other local disputes, civil commotion, hazards incident to a state of war or weather conditions, or national or local disruptions in air or ground transportation networks, criminal acts of any person(s) or entities including acts of terrorism, strikes or anticipated strikes, natural disasters, disruption or failure of communication and information systems (including, but not limited to, FedEx systems), mechanical delay or conditions that present a danger to FedEx personnel;
noun
Weimarin hallituksen vuodet olivat suurimmalle osalle professorisväestä epävakaisuuden ja levottomuuden aikaa.
For the majority of the professorial rabble, the years of the Weimar regime were periods of riot and alarm.
noun
He olivat jo alkaneet oppia hallitsemaan pelkoa eivätkä enää kaivanneet uskontoa pelon vastamyrkyksi, mutta he eivät oivaltaneet, että todellinen uskonto on sielua kalvavan nälän, hengellisen levottomuuden ja moraalisen epätoivon parannuskeino.
They had begun to master fear and no longer sought religion as an antidote therefor, but they did not perceive that true religion is the cure for soul hunger, spiritual disquiet, and moral despair.
noun
Tulin pelon, häpeän ja levottomuuden maailmasta rakkauden ja rauhan maailmaan.
I came from the world of fear, shame and restlessness to a world of peace and love.
Vaikka kannamme huolta toisistamme ja rukoilemme toistemme puolesta, ei ole mitään levottomuude
Though we are concerned for one another and pray for one another, there is no sense of worry or fear or carrying someone else's burden to the point of laying awake at night worried for them, because Christ is in them and He is fully capable of sustaining them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test