Translation for "leviämistä" to english
Translation examples
noun
Palotkin jatkoivat leviämistään.
Fires continued to spread.
Hillitsee palon leviämistä.
Delays the spread of fire.
vähentää syöpäsolujen leviämistä;
reduces the spread of cancer cells;
Hyvät ratkaisut on saatava leviämään
Good solutions must be spread
Ilmastonmuutos edistää sienen leviämistä.
The fungus is also spreading with climate change.
Yleinen levottomuus syntynyt ja on leviämässä.
General uneasiness developed and spreading.
Miten noroviruksen leviämistä voi estää?
How to prevent the spread of norovirus?
§ 287 leviämistä huumeriippuvuuden (Tšekin lainsäädäntö))
§ 287 The spread of drug addiction (Czech legislation))
estettävä ääntä leviämästä ja häiritsemästä muita
keep sound from spreading and disturbing colleagues
Taudin leviämistapa ei ole tiedossa.
How the disease is spread is not known.
Siemenvaipan tarkoituksena on edistää siemenen leviämistä.
Ants are responsible for the spreading of its seeds.
Helsingistä se lähti leviämään muihinkin kaupunkeihin.
From there, it spread to other cities within Japan.
Sillä ei kuitenkaan tarkoiteta varsinaisesti aavikoiden leviämistä.
It otherwise does not spread directly between people.
Paikalle saapunut palokunta ei kyennyt enää estämään palon leviämistä.
Prompt steps prevented the fire from spreading.
Ydinsulkusopimus estää virallisesti ydin­aseiden leviämistä.
The NPT is the centerpiece of global efforts to prevent the further spread of nuclear weapons.
Mykkyys saattoi jopa edistää sen leviämistä yli kielirajojen.
Their fur may have helped in spreading the scent further.
Sabantuyta vietettiin jo ennen islamin uskon leviämistä alueelle.
The cathedral dissolved following the spread of Islam in the region.
Keinosiemennys ehkäisee myös astutusten yhteydessä leviävien tautien leviämistä.
The conditions on board also resulted in the spread of fatal diseases.
Kukkavarsien leikkaamisella kukinnan jälkeen voi ehkäistä leviämistä siementen kautta.
Removing flowers before seed set may help control the spread of goutweed.
Esto leviämistä eri sienten ja bakteerien; Ympäristöystävällisiä.
Inhibition of propagation of various fungi and bacteria;
Kartat perustuvat todellinen RF leviämistä, topografia ja tiedot.
Our maps are based on actual RF propagation, topography, and land cover data.
Ne eivät saa sulaa liekkien vaikutuksesta eivätkä edistää osaltaan tulen leviämistä.
They must not melt when exposed to flames nor contribute to flame propagation. 3.6.2.
Öljyn poistaminen keskittymä vaikuttaa ultraääni aallot leviämistä ja vähentää niiden vaikutuksia.
High oil removal concentration will affect the propagation of ultrasonic waves and reduce their effects.
Mitä korkeampi AC-arvo, sitä tehokkaammin se vaimentaa äänen leviämistä. Määritelmä
The higher the AC value of a ceiling, the more efficient it will be to reduce sound propagation.
hometta kylpyhuoneessa - syiden syntymistä ja leviämistä homeen (kasvu tapahtuu räjähdysmäisesti!)
mold in the bathroom - the causes of for the emergence and propagation of mold (growth occurs at an exponential rate!)
Mahdolliset riippuu leviämistä sähköä ajourien ja että pinnan yli ja lähellä maan alla.
Possible depends on propagation of electricity through tramlines and from that over surface and near underground.
Se koostuu rivi ofvia holeswhich, jos tasaisesti lähellä tarpeeksi yhdessä, muodostavat esteen electromagneticwave leviämistä.
It consists of a row of via holes which, if spaced close enough together, form a barrier to electromagnetic wave propagation.
Äänen leviämistä voidaan kuvailla käyttämällä tunnuslukua, joka kertoo kuinka paljon äänenpaine laskee etäisyyden kaksinkertaistuessa.
To characterise the propagation of the sound there is a parameter that describes the extent to which the sound decreases when the distance is doubled.
Hän edisti olennaisella tavalla aikansa katalaaninkielisen kirjallisuuden leviämistä.
He was active in propagating Catholic literature.
Valoeetterin nähtiin olevan aine, jonka läpi valo pystyisi leviämään.
This form of aether was viewed as the medium through which light could propagate.
Lajin on viime vuosina arveltu olevan leviämässä Euroopassa.
This species over recent years has seen an increase in its propagation in the United States and Europe.
Muistelmissaan hän pitää kuitenkin tärkeimpänä keksintönään aallon leviämistä koskevaa tulosta, joka saavutti Grand Prix of the Institut -palkinnon vuonna 1816.
More important is his memoir on wave propagation, which obtained the Grand Prix of the French Academy of Sciences in 1816.
Suojakäsineet eivät yksin estä noroviruksen leviämistä - Evira
Use of protective gloves alone does not prevent norovirus transmission - Evira
Suojakäsineet eivät yksin estä noroviruksen leviämistä 15.10.2014
Use of protective gloves alone does not prevent norovirus transmission 15.10.2014
Perinnöllisyysneuvonta kärsivien perheiden tärkeä rooli ehkäistä taudin leviämistä.
In families affected by genetic counseling plays a very important role in preventing disease transmission.
Suojakäsineetkään eivät aina estä viruksen leviämistä, jos riittävästä käsihygieniasta ei huolehdita.
Unless sufficient hand hygiene is maintained, protective gloves may not necessarily prevent the transmission of the virus.
F: Kasvojen puhtaus (Facial cleanliness) lisää henkilöhygieniaa ja rajoittaa siten sairauden leviämistä.
F: Facial cleanliness, to increase personal hygiene and thus reduce the opportunities for disease transmission; and
Mutta viruksen leviämistä voi hyvinkin tapahtua veden, ruoan tai, esimerkiksi pyyhe (tätä kutsutaan yhteyshen
But the transmission of the virus can quite happen through water, food or, for example, a towel (this way is called contact-household).
Leviämistä helpotti Johannes Gutenbergin keksimä painokone ja irtokirjasimet.
The invention of the printing press by German printer Johannes Gutenberg allowed the rapid transmission of these new ideas.
Brucellan leviämistä voidaan torjua maidon pastöroinnilla ja tartuntavaaran olemassa ollessa desinfiointiaineiden käyttämisellä.
Viral disease transmission can be prevented by expressing breast milk and subjecting it to Holder pasteurisation.
Raiskausten lisäksi Rapex voisi estää myös ei-toivottuja raskauksia ja sukupuolitautien leviämistä.
Like most condoms, Rape-aXe also usually prevents pregnancy and the transmission of HIV and sexually transmitted infections.
Se parantaa ihon uusiutumista ja tehostaa ravintoaineiden leviämistä.
It improves skin regeneration and enhances the diffusion of nutrients.
Diffuusiolla tarkoitetaan hiukkasten lämpöliikkeen aiheuttamaa leviämistä alhaisemman pitoisuuden suuntaan.
Diffusion refers to distribution caused by the thermal movement of particles towards a lower concentration.
Se sitoo tehokkaasti vettä, parantaa ihon uusiutumista ja tehostaa ravintoaineiden leviämistä.
It has high water binding capacities, improves skin regeneration, and enhances the diffusion of nutrients.
Kosteusasteesta riippumatta rakennusmateriaalissa vesi liikkuu periaatteessa kahdella eri tavalla: Leviämällä (diffuusio) ja virtaamalla.
Depending on the moisture content in the building material, water transport basically takes place in two different ways: diffusion and water current.
Vaikka prosessi on erittäin hyvä, Vakuumi-käsittely on kallista ja ilmeinen valvontaan liittyy ongelmia kaksivaiheinen hapettumista ja leviämistä hoidossa.
Although the process is very good, the vacuum treatment is expensive, and there are obvious control problems in the two-step oxidation/diffusion treatment.
Heidän tutkimuksensa koskevat useiden innovaatioiden, infrastruktuurien ja energianlähteiden leviämistä, työn merkitystä taloudessa sekä pitkin aikavälin taloudellisia syklejä.
These papers deal with the diffusion of various innovations, infrastructures and energy source substitutions and the role of work in the economy as well as with the long economic cycle.
Innovaatioiden leviämistä voidaan nopeuttaa hyvin laadituilla ja ajallaan saatavilla eurooppalaisilla standardeilla, ja luovuutta ja innovointia voidaan edistää myös uudistamalla EU:n teollis- ja tekijänoikeuksia.
Well-designed, timely European standards will accelerate the diffusion of innovations and EU reforms in the field of intellectual property rights will also encourage creativity and innovation.
Aatehistoria laajeni innovaatioiden leviämistä koskevaan tutkimukseen.
"Traditions of Research on the Diffusion of Innovation".
Leviämistä hän ei koskaan edes käsittele vaihtoehtoisena selityksenä .
Diffusion is never even considered as an alternative explanation.
Cesare Marchetti on tutkinut samaan tapaan Kondratjevin syklejä ja innovaatioiden leviämistä.
Cesare Marchetti published on Kondretiev waves and on the diffusion of innovations.
noun
White Horse Hair Control Cream antaa sinulle puhtaan ilmeen, joka kestää pitkään ilman pyyhkimistä tai hiusten leviämistä.
White Horse Hair Control Cream gives you a clean look that lasts for a long time without wiping out or making your hair sprawling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test