Translation for "levittää" to english
verb
Translation examples
- spread
- disseminate
- distribute
- apply
- spread out
- drape
- circulate
- propagate
- transmit
- roll out
- shed
- diffuse
- broadcast
- extend
- communicate
- promulgate
- unfurl
- disperse
- expand
- lay
- unfold
- scatter
- broaden
- smear
- strew
- unroll
- give off
- peddle
- display
verb
Levite on ruoka-aine, jota levitetään yleensä veitsellä viljatuotteiden, kuten leivän tai suolakeksien, päälle.
A spread is a food that is spread, generally with a knife, onto foods such as bread and crackers.
Lisäksi laji levittää tsetsekärpästen välityksellä unitautia.
This parasite is spread by tsetse flies.
Nauhakeraaminen perinne levitti kuparia Eurooppaan.
Napoleon later spread this custom throughout most of Europe.
Saastunut vesi saattaa levittää tartuntatauteja.
Contaminated wells can lead to the spread of various waterborne diseases.
verb
Creative touch levitetään ympärillä WordPress teema.
Creative touch disseminated around this WordPress theme.
Tuotetesti Testaa, arvioi ja levittää tuotteita!
Product Test Test, evaluate and disseminate products!
Levittää tätä sisältöä tehokkaasti ja maailmanlaajuisesti, maksutta.
Disseminate this content effectively and glo
Lehteä levitetään sekä kansainvälisissä tapaamisissa että postitse.
The findings are then disseminated through international conferences and joint publications.
Se levittää asiakirjoja ja tietoja verkkosivustojen, julkaisujen, verkostoiden, opintokäyntien, konferenssien ja seminaarien avulla.
Disseminate research findings and public education through the media, conferences, seminars, lectures, publications and curricula development.
Se tutkii yliluonnollisia, maagisia, paranormaaleja ja okkulttisia ilmiöitä ja edistää ja levittää tietoa näistä asioista.
Studying and preservation of historical and cultural monuments, promotion and dissemination of knowledge about them.
Toimittaja (myös journalisti tai lehtimies) kerää ja levittää tietoa ajankohtaisista tapahtumista, ilmiöistä ja ihmisistä.
A journalist is a person who practises journalism, the gathering and dissemination of information about current events, trends, issues and people.
ANZSEBP on poliisien vetämä seura, jonka tarkoituksena on kehittää, levittää ja edistää tieteellistä näyttöä poliisin työssä, tarkoituksena ohjata parhaita käytäntöjä kaikessa poliisitoiminnassa.
The mission of the ANZSEBP is to develop, disseminate and advocate for police to use scientific research (“the evidence”) to guide best practice in all aspects of policing.
Näitä ajatuksia levitti ensimmäisenä artikkeli New York Times -sanomalehdessä vuonna 1959, ja Minneapolis-Saint Paulin metropolialueen asukkaat kannattivat asiaa innokkaasti.
These ideas were first disseminated in a 1959 article in the drama section of the New York Times, and citizens in the Minneapolis-Saint Paul area were eager to support the idea.
Hän on ollut mukana useissa videoissa, joiden tarkoituksena on levittää hiukkasfysiikan löytöjä ja alkaen 7.7.2011 on ollut pääpuhujana videoiden sarjassa, joita tuottaa Fermilab, jotka tutkivat erilaisia kysymyksiä hiukkasfysiikassa kansantajuisella ja joskus humoristisella tavalla.
He has been involved in a number of videos dedicated to disseminating discoveries in particle physics and since July 7, 2011, has been a keynote speaker for a series produced by Fermilab that explores the range of issues dominating particle physics today in an accessible and sometimes humorous way.
verb
Facebookissa levitetään kiihkomielistä disinformaatiota
Fanatical disinformation distributed on Facebook
kansainvälinen levityssuunnitelma: kuinka julkaisua on tarkoitus levittää maailmalle?
international distribution plan: how will the publication be distributed globally?
Suljetut kalusteet sallivat levittää valaistuksen tasaisesti.
Enclosed fixtures allow distribute lighting evenly.
Voimmeko levittää os-ohjelmistoja asiakkaillemme?
Can we distribute open source software to our clients?
levittää (viroa) esittelevää kirjallisuutta ja muuta aineistoa
distribute literature and other material on
Oppositio levitti Jokisen paperia rivikommunisteille.
The city distributed elegant menus to the statesmen.
Rikosdraaman tuotti ja levitti Paramount Pictures.
It was produced and distributed by Paramount Pictures.
Lukuisia kopioita oli jo ehditty levittää maailmalle.
However, one copy had already been distributed globally.
Malariasääski levittää malarialoista, joka aiheuttaa malariaa.
In Peru deforestation is leading to the distribution of Malaria.
verb
Hän levitti usein maalia pitkillä ja ohuilla vedoilla, jotka jättävät taustan kuultamaan läpi.
He often applied paint in long, thin brushstrokes which would leave much of the board underneath showing through.
Williams katseli siskoaan, kun tämä levitti ripsiinsä vaseliinin ja hiilipölyn sekoitusta, jolloin niistä tuli tummemmat ja täyteläisemmät.
Williams noticed his older sister Mabel applying a mixture of Vaseline and coal dust to her eyelashes to give them a darker, fuller look.
Vietettyään useita kertoja Euroopassa Jefferson halusi levittää palladionismin ja Antiikin virallista synteesiä julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa niin kaupungeissa kuin maaseudulla.
Having journeyed several times in Europe, he hoped to apply the formal rules of palladianism and of antiquity in public and private architecture and master planning.
verb
Seuraavaksi levittää kerroksen katemateriaali, polyeteeni, tai folio.
Next, spread out a layer of roofing ma
ja levittää meidän tilava, kaksikerroksinen rivitalo.
and spread out in our roomy, two-story townhouse.
Se on kuin mustekala, joka levittää lonkeroitaan kaikkialle.
It is like an octopus spreading out its tentacles.
Swazimaa on lukuisia kansallispuistot ja levittää kautta maan.
Swaziland has numerous National Parks and reserves spread out throu
Täytyy vain tuoda sen kotiin ja levittää kunnolla.
You just have to bring it home and spread out properly.
levittää eriste mukaisesti yli lattialle ja peitti sen levyt.
spread out insulation laid over the floor and covered it with boards.
verb
Leonardo da Vinci siivet vaihe levittää draped siipi
Leonardo da Vinci wings ange step drape draped wing drawing
levittää paksu villa kangas, jolla on erinomainen lämmöne...
drape a thick woolen cloth, with excellent thermal insulation, so y...
Tässä tapauksessa kevyt kangas, joten se on usein levittää vapaasti.
In this case, a light fabric, so it is often drape freely.
kaksi paneelia Michelle luxury® recoco lentävät lehdet energiansäästö verho levittää
Two Panels Michelle Luxury® Recoco Flying Leaves Energy Saving Curtain Drape
kaksi paneelia Michelle luxury® rokokoo norsunluu jakardi energiansäästö verho levittää
Two Panels Michelle Luxury® Rococo Ivory Jacquard Energy Saving Curtain Drape
Kun istutus konteissa, ne ovat kauniita levittää seiniin konttien, roikkuu reunojen yli.
When planting in containers, they are beautiful drape the walls of containers, hanging
Tällaisissa mekkoja usein siinä on kevyt, virtaa, pitkä juna ja kaunis, hienostunut levittää.
In such dresses often have a light, flowing, long train and a beautiful, sophisticated draping.
verb
Lokakuussa 2008 hän julkaisi lehden ja levitti sitä ympäri kryptografiayhteisöä.
In October 2008, he published a paper and circulated it throughout the cryptographic community.
Jälkimmäinen sopii hyvin hyödyllisille projekteille, joita voidaan levittää tietyssä yhteisössä.
The latter is great for sharing useful designs that can be circulated within a community.
Kenelläkään ei ole lupaa käyttää liiketoimintatarkoituksiin, levittää tai käyttää immateriaalioikeuksia, mukaan lukien mm. oikeutta Doron nimeen, ilman Doron etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
No one is authorized to use for business purposes, circulate or
Schengenin tietojärjestelmässä kansalliset rajavalvonta-, tulli- ja poliisiviranomaiset voivat levittää ilmoituksi
The Schengen Information System allows the police and customs and national border control authorities to circulate alerts about wanted or missing people or stolen vehicles and documents.
Baidu Virus näytteitä voidaan levittää käyttäen erilaisia taktiikoita riippuen sen todellinen muoto, jota käytetään rikolliset.
Baidu Virus samples can be circulated via varied schemes counting on its actual order which is being implemented by the criminals as.
Tavoitteena kaikissa näissä tapahtumissa on levittää tietoa Kabbalan viisaudesta ja jakaa se koko ihmiskunnalle.
The goal in all these events was to circulate the knowledge contained within the wisdom of Kabbalah and share it with humanity at large.
Näitä aineita saa edelleen levittää markkinoilla silloinkin, kun sopivia vaihtoehtoja olisi saatavilla. Se on todella häpeällistä.
These substances will continue to circulate on the market, therefore, even where there are feasible alternatives; that is what is really shameful.
Heidän tehtävänään on vääristellä jokaisen jalon teon vaikutinta, levittää huhuja ja herättää kokemattomissa epäluuloja.
It is their work to misrepresent the motives of every true and noble deed, to circulate insinuations, and arouse suspicion in the minds of the inexperienced.
Isis levittää wahhabilaisia tekstejä ja käyttää hallitsemissaan kouluissa saudiarabialaisia wahhabistisia kirjoja.
The group circulates images of Wahhabi religious textbooks from Saudi Arabia in the schools it controls.
Tämä tapahtui kaudella 1932–33, kun Chicago Black Hawksin omistaja Frederic McLaughlin levitti NHL:n johtokunnan keskuudessa Calderin viraltapanoa vaativaa kirjettä.
This was in 1932–33 when the owner of the Chicago Black Hawks, Frederic McLaughlin, circulated a letter to the NHL board of governors to remove him.
verb
Calceolaria voidaan levittää melko helposti leikkaamalla.
Calceolaria can be propagated quite easily by cutting.
Rotua levitetään joillakin alueilla täyttämään sukupuuttoon kuolleen megafaunan paikka ekosysteemissä.
Heck cattle are propagated in some places to fulfill the role of extinct megafauna in the ecosystem.
Tyypillinen kampakeramiikka saapui asuinpaikalle sen levitessä Baltian maita pitkin etelään.
One is that an enchanted horse came from this cave and propagated its breed throughout the country.
Adi Shankara kierteli Intiaa tarkoituksenaan levittää opetuksiaan keskustelujen ja väittelyiden avulla.
Shankara travelled across the Indian subcontinent to propagate his philosophy through discourses and debates with other thinkers.
Se yrittää levittää itseään muihin tietokoneisiin Microsoft Windowsin Remote Desktop Protocol (RDP)-protokollan välityksellä.
Summer 2011: The Morto worm attempts to propagate itself to additional computers via the Microsoft Windows Remote Desktop Protocol (RDP).
Terve ja tautia vastaan rokotettu eläin voi levittää itiöitä karvoissaan ja eläintilalla tauti voi puhjeta pitkänkin ajan jälkeen uudestaan.
Infected animals will be continuous shedders throughout their lifetime when the virus reactivates; therefore, successfully propagating the disease.
Käytettäessä liimaan sekoitetaan kovettajaa, jonka jälkeen se levitetään liimattaville pinnoille ja pinnat puristetaan yhteen.
It seems that when an elephant rumbles, the infrasound that is produced couples with the surface of the earth and then propagates through the ground.
John Brunnerin romaani "The Shockwave Rider" julkaistaan; kirjassa käytetään ensimmäisen kerran sanaa "mato" kuvaamaan ohjelmaa, joka levitti itseään tietokoneverkon kautta.
The novel The Shockwave Rider by John Brunner is published, coining the word "worm" to describe a program that propagates itself through a computer network.
Vuonna 2017 Euroopan komissio lisäsi supikoiran haitallisimpien vieraslajien listalle, koska se levittää tauteja ja hävittää lintukantoja.
In 2018, officials in the city of Hanoi urged citizens to stop eating dog and cat meat, citing concerns about the cruel methods with which the animals are slaughtered and the diseases this practice propagates, including rabies and leptospirosis.
verb
Tämä yhdistettynä sen sattumanvaraiseen tapaan levittää itseään varmisti viruksen katoamisen ja kuolemisen melko nopeasti.
This, combined with its shot in the dark method of transmitting itself, ensured that it died off rather quickly.
Keltakuumehyttynen (Aedes aegypti) on hyttynen, joka levittää pistämällä erityisesti keltakuumetta ja denguekuumetta.
The yellow-fever mosquito (Aedes aegypti) is a mosquito so named because it transmits dengue fever and yellow fever, the mosquito-borne viruses.
Siperianpuutiainen levittää Lymen tautia, babesioosista sekä Siperian (TBEV-Sib) ja Kauko-Idän (TBEV-FE) puutiaisaivotulehdusta.
I. persulcatus ticks transmit Lyme disease, babesiosis, and Siberian (TBEV-Sib) and Far Eastern (TBEV-FE) tick-borne encephalitis, and probably human granulocytic anaplasmosis as well.
Tavattuaan Herakleen Hippolyte lupasi vyön tälle kuultuaan tämän matkan tarkoituksen, mutta tällöin Hera amatsoniksi naamioituneena levitti huhua, että vieraat olivat saapuneet sieppaamaan Hippolyten.
While they are discussing the case that their father Fenton Hardy is working on, they learn that he is after a group involved in industrial espionage and that this group uses code words very similar to what the boys have been hearing transmitted over the ham radio bands.
verb
VIP-palkinnot Gaming Club levittää punaisen maton VIP-pelaajilleen.
Gaming Club Casino rolls out the red carpet for its Very Important Players.
Ennen rullan tulee olla miten levittää maalin, joten hän makaamaan tyyny ohuella.
Before using the roller must be how to roll out the pain
Kun matto on testattu, se voidaan avata ja levittää lattialle. Vaihe 5
Once the mat has been tested, it can be rolled out and laid on the floor.
Kun perhe lähtee pois kotoa töihin ja kouluun, levitän joogamattoni lattialle ja teen 20-30 minuutin
When the family leaves the house, I roll out my yoga mat and do a 20-30 minute yoga routine.
Kumi tikka matto käytetään levittää lattialle, pitää se turvassa darts että pomppii hallituksen. Kumi tikka matto
Rubber dart mat is used to roll out on the floor, keeping it safe from darts that bounces of the board.
Useammin kuin ei, kun kustantaja päättää levittää pelin todellinen Monialustainen tyyliin, GBA-versio on taipumus tulla ulos jälkikäteen.
More often than not, when a publisher decides to roll out a game in true multiplatform style, the GBA version tends to come out as an afterthought.
Mutta se on sittemmin pysynyt melko hiljainen, kannalta valtion liiketoimintansa, ja on ollut hidasta levittää päivityksiä jopa Tinder noussut.
But it has since remained fairly quiet, in terms of the state of its business, and has been slow to roll out upgrades even as Tinder soared.
Beeta-ominaisuudet antavat kehittäjien levittää uutta ohjelmistoaan ympäristössä, jossa useat käyttäjät voivat käyttää näitä ominaisuuksia, sekä antaa palautetta, jotta niistä voitaisiin tehdä parempia.
The Beta Features program lets developers roll out new software in an environment where lots of users can use these features, then give feedback to help make them better.
verb
Täsmälleen miten Clenbutrol toiminto levittää rasvaa
Exactly how does Clenbutrol function to shed the fat
Korkea testosteronitaso tekee myös kehon on enemmän valtaa levittää rasvaa.
High testosterone degree also makes the body has more power to shed the fat.
Tämä prosessi varmasti sallii sinun levittää rasvaa parempaan näköinen hahmo.
This procedure will allow you to shed the fat for the good-looking physique.
Korkea testosteronitaso tekee myös ihmiskeho on enemmän valtaa levittää rasvaa.
High testosterone level additionally makes the body has even more power to shed the fat.
Rokotetut eläimet saattavat levittää elävää heikennettyä virusrokotekantaa CPiV rokottamisen jälkeen.
The live attenuated virus vaccine strain CPiV may be shed by vaccinated animals following vaccination.
Korkea testosteronia asteen tekee myös kehon on enemmän energiaa levittää rasvaa.
High testosterone degree also makes the body has more energy to shed the fat.
verb
Auta häntä ja levittää pommeja ja lopettaa sekasortoa.
Help him in diffusing bombs and stop the mayhem. Perry the Perv 2
U-kanavan lasin edut: - Levittää valoa ja minimoi häikäisyä, ihanteellinen päivänvalon sovelluksiin.
The advantages of U channel glass: - Diffuses light and minimizes glare, ideal for daylight applications.
Lisäksi kuvioidun ulkonäön ansiosta aallotetulla lasilla on kyky levittää valoa ja suojata yksityisyyttä sisätiloissa.
Besides, Due to the textured appearance, make the fluted glass has ability to diffuse light and protect indoors privacy.
Olen oppinut, että joskus emme voi levittää tilannetta ja joskus meidän täytyy palata pois ja pyytää poliisia.
I learned that sometimes we can’t diffuse the situation and sometimes we need to back out of the call and ask for the police.
Hän oli kutsuttu antamaan Bakerian Luento, Royal Society of London vuonna 1926, kun hän saarnaa ja levittää asiasta interstellar space.
He was invited to give the Bakerian Lecture of the Royal Society of London in 1926 when he lectured on Diffuse matter in interstellar space.
Lisäksi käsitteiden eroa voidaan lähestyä sosiologisesti, sillä vaatteita on kaikissa yhteiskunnissa ja kulttuureissa kun taas muoti rakennetaan institutionaalisesti ja levitetään kulttuurisesti.
Additionally, cultural ideas may transfer from one society to another, through diffusion or acculturation.
Tämän kaltaisessa aseessa tavanomainen räjähde levittää säteilevää materiaalia ympärilleen ja siten saastuttaa ympäristön.
Such steam explosions would be typical of the very diffuse assembly of materials in a nuclear reactor, even under the worst conditions.
verb
Nämä julkiset istunnot levitetään myös audiovisuaalisessa muodossa.
These public sessions are also broadcast by audiovisual means.
Kuunnelman historia alkoi radiossa ja se on yhä kuunnelmien pääasiallinen lähetyskanava, mutta kuunnelmia voidaan levittää myös tallenteina tai internetistä ladattavina äänitiedoistoina.
The most common use of SHOUTcast is for creating or listening to Internet audio broadcasts; however, video streams exist as well.
Nahimana työskenteli radioasema RTLM:llä (Radio Télévision Libre des Mille Collines), joka kansanmurhan aikana tuotti ja levitti tutsien vastaista vihapropagandaa.
Nahimana was co-founder of the radio station Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), which during the genocide broadcast information and propaganda that helped coordinate the killings and fuel the hatred against Tutsi and moderate Hutu victims.
verb
Siitä johtuen kaikilla on vapaus käyttää, kopioida, parantaa ja levittää Firefoxia.
As a result, everyone is free to use, copy, improve, and extend Firefox.
Helin kertoi, että ZetaDisplay voi nyt alkaa levittää mobiiliyhteyksiä nykyistä paljon useampiin näyttöihin.
Helin says that ZetaDisplay can now extend mobile connections to many more displays.
Sillä ohjataan siipien käyttöä: ne voidaan levittää joko yksi kerrallaan tai molemmat yhtä aikaa.
The wings can be extended one at a time or both at the same time.
Meillä on myös vastuu levittää kutsua kaikille ihmisille tulla Kristuksen morsiusseurakunnan jäseniksi.
We also have the responsibility to extend the invitation to become members of the bridal congregation of Christ to all people.
Suur-Helsingin suunnitelmassaan vuodelta 1918 hän vielä levitti samaisen rakenteen itään ja länteen.
In his Greater Helsinki plan of 1918 he even extended a similar mosaic over areas in the east and the west.
Jos voisimme levittää kaiken DNA:n aikuisen ihmisen 100 triljoonasta solusta, sen pituus olisi noin 100 miljardia kilometriä.
If we could uncoil all of the DNA within an adult's 100 trillion cells, it would extend over 63 billion miles.
On tullut aika levittää tietoa ja kehittää ymmärrystä opetuksesta, jonka vain harvat tietävät ja vielä harvemmat ymmärtävät.
The time has come to develop the knowledge and extend the understanding of a teaching which few know and fewer still understand.
Polyyppi pullistuu ja levittä pyyntilonkeronsa öiseen aikaan.
The polyps only extend and feed during the night.
Useimmilla tasoilla on minipelejä joilla avataan ovia, levitetään siltoja tai nostetaan alustoja.
Mini-games to unlock doors, extend bridges, or elevate platforms appear in most levels.
Lentoon lähtöön ne tarvitsevat puun, kallion tai merimerkin, josta ne voivat vapaasti levittää suuret siipensä noustessaan ilmaan.
Using chewed wood, mud, and feces they build large mounds which may extend well into the air.
Intia otti Goan hallintaansa vuonna 1961 ja samana vuonna itsenäisyystaistelut alkoivat Angolassa leviten Guinea-Bissaulle vuonna 1962 ja lopulta myös Mosambikiin vuonna 1964.
The Portuguese Colonial War started in 1961 in Angola, and extended to other Portuguese overseas territories at the time, namely Portuguese Guinea in 1963 and Mozambique in 1964.
verb
Ota yhteyttä liittyä kasvavan yhteisön ja levittää sanaa teidän fantastinen tuotteita!
Contact Us to join our growing community
Vai oletko aktivisti, joka haluaa levittää tietoisuutta yht
Or how about an activist seeking to raise awareness about the most important issues facing the community?
Kyberavaruudessa käsittää verkon digitaalisten laitteiden avulla tallennetaan, muokata ja levittää tietoa.
Cyberspace comprises the network of digital devices, used to store, modify and communicate information.
Get in touch with us liittyä kasvavan yhteisön ja levittää sanaa teidän fantastinen tarjoukset!
Get in touch with us to join our growing community
Propagandaa saatetaan levittää joukkotiedotusvälineissä, jotka eivät suoraan liity tiedustelupalveluun.
Public opinion can only express itself through channels which are provided by the mass media of communication without which there could be no propaganda.
Länsimaisten ideoiden levitessä maahan Meiji-oligarkia ymmärsi, ettei Japania voitaisi enää hallita pelkästään perinteisin autoritaarisin keinoin.
To minimize the impact to existing communities and businesses, it was decided that the Jeffries Freeway would no longer utilize the Grand River Avenue corridor.
Välimeren rannoilla kukoistanut saviastioiden valmistustyyli ja kulttuuri noin 6000–4000 eaa., johon liittyi maanviljelyä sekä vuohien ja lampaiden hoitoa, levitti maanviljelyä Välimeren seuduilla Etelä-Euroopassa.
In the nineteenth century the population of the original parish increased from just over a thousand to an estimated six thousand, with the development of farming, mining and trading communities to the west of the Great North Road.
verb
Dillard Yliopisto kehittää ja levittää käytäntöjä suhteessa ympäristöystävällisemmäksi sen kampuksen ja ympäristöön liittyvä kestävyys.
Dillard University will develop and promulgate practices relative to the greening of its campus and the promotion of environmental sustainability.
Tehtävänä on levittää tämä mahtava visio maailmanlaajuisesti ja nähdä vaivaa Jumalan valtakunnan rakentamisesta maan päälle.
The task is to promulgate this mighty vision globally and to labor to build the Kingdom of God on earth.
Missiomme on ylläpitää ja levittää hyvämaineinen akateemisen ohjelman life science by huippuosaaja tutkimukseen ja koulutukseen, sekä osallistuvat merkittävällä bioteknologian innovaatioita alueellisella ja kansainvälisellä areenoilla.
Our mission is to sustain and promulgate a reputable academic program in life science by achieving excellence in research and education, and by making significant contributions to biotechnological innovations in regional and international arenas.
verb
Katso, hän levittää niiden päälle leimauksensa ja peittää meren pohjat.
He unfurls his mists and covers the expanse of the sea.
Yli instituutti, me olemme liike luoda nuorille sankarit kykyä ja ketteryyttä levittää uuden tulevaisuuden urheilun ja liike, joka ympäröi sitä.
More than an institute, we are a movement to create young heroes with the ability and agility to unfurl a new future of sports and the business that surrounds it.
verb
Toiset historia levittää: ne alkavat tarkoittaa mitä sattuu.
Some words are dispersed by history: they begin to acquire haphazard meanings.
Pehmeä kalottimainen kalvo levittää äänen laajalle alueelle, joten äänentoisto kattaa koko auton.
The soft dome diaphragm disperses sound across a wide area, achieving better coverage for the whole car.
Echinops sharogolovy kasvaa yhdessä paikassa 10 vuotta, ja se levittää itsenäisesti siemeniä ja täyttää tyhjiä tiloja.
Echinops sharogolovy grows in one place for 10 years, independently dispersing seeds and filling empty spaces.
vahva kiinnitys (punainen sylinteri) Kunnioitatasapainoaiho ja hiukset sekäympäristö: ei enää haitallisia kaasuja levitetään ilmakehään.
Please respect the balance of the skin and hair as well as the environment: no more harmful gases dispersed in the atmosphere.
Sisäinen rekrytointi on tärkeää meille, koska siten voimme säilyttää ja kehittää työntekijöitämme ja levittää tietoa läpi organisaation.
Internal recruitment is important for us, allowing us to keep and develop employees and to disperse knowledge throughout the organization.
Lataamalla tiedostot verkkokauppaan asiakas vahvistaa, että hänellä on oikeus levittää ja kopioida tiedoston sisältöä ja materiaalia.
The Customer confirms by uploading the files that he has the right to disperse and to duplicate the contents and materials of that file.
Polttoainesuuttimet Polttoainesuuttimen tehtävä on varmistaa, että polttoaine levitetään ja sekoitetaan ilman kanssa täsmälleen oikeassa suhteessa.
It is the job of the fuel injector to ensure that the fuel is dispersed and mixed into the air in the exact pattern and volume required.
Tämä materiaali ei ainostaan suojaa iskuilta, vaan levittää osuman koko rakenteen alueelle, joten niveleen kohdistuva iskun vaikutus on mahdollisimman pieni.
This material will not only absorb the load of impact but also help disperse it throughout the construction - Ensuring that the impact to your joints is limited as much as possible.
Se on itse asiassa yksi pisin pysyvien jäsenten anaboliset steroidit tämän ryhmän ja epäilemättä jatkossakin pysyä hallinnassa ja laittoman aineen hallussaan, nielemään, valmistaja, tuo, levittää ja myydä.
It’s in fact among the longest standing members of anabolic steroids in this team and will no question continuously remain a regulated and unlawful compound to have, ingest, supplier, import, disperse and sell.
Ärsyttävät aineet levitetään yleensä aerosolina.
Consequently, they are usually dispersed as aerosols.
Se levittää tehokkaasti hedelmäpuiden siemeniä ulosteidensa mukana.
These facilitate dispersal of the fruit by wind.
Ratsuväen suojatessa Aleksanteri levitti jalkaväkensä pitkäksi rintamaksi.
To retain flexibility of response, Lee had dispersed his Army over a wide area.
Tieteellinen nimi Impatiens tarkoittaa kärsimätöntä, ja liittyy kasvien "innokkuuteen" levittää siemeniään.
The genus name Impatiens, meaning "impatient", refers to its method of seed dispersal.
Biologinen: Levittää tarttuvaa ainetta, kuten pernaruttoa, sairastuttaakseen ja tappaakseen ihmisiä.
Biological: An infectious agent, such as anthrax spores, is dispersed, which is designed to sicken or kill humans.
Se levittää siemeniä, jotka ovat liian suuria pienemmille marjoja syöville linnuille.
Weka are important in the bush as seed dispersers, distributing seeds too large for smaller berry-eating birds.
Kemiallinen: Levittää myrkyllistä kemikaalia, kuten hermokaasua, tappaakseen tai vahingoittaakseen ihmisiä.
Chemical: A toxic chemical, such as poison gas or nerve gas, is dispersed, which is designed to injure or kill human beings.
Märkänä pähkylä liimautuu helposti esimerkiksi ihmisten jalkineisiin ja vaatteisiin, ajoneuvoihin ja eläinten karvoihin, mikä levittää lajia tehokkaasti.
The barbs on the flower spikelets containing the seeds become attached easily to animal fur, human clothing, and vehicles which allows the seeds to become more widely dispersed over the area.
verb
Johtokunnalla on nyt ajantasaistettu ymmärrys niistä vaikeuksista ja mahdollisuuksista, jotka lukijat kohtaavat Urantia-ilmoituksen levitessä heidän maahansa.
The Board has a renewed understanding of the difficulties and opportunities that readers face as the Urantia Revelation expands into their countries.
”Mikäli prototyyppi osoittautuu toimivaksi ja hyödynnettäväksi myös vanhempien järjestelmien kanssa, se on mahdollista levittää myös muillekin pelastustoimialueille”, kertoo Janne Heikkinen.
According to Janne Heikkinen, if the prototype proves to be compatible with older systems, it will also be possible to expand its use to other rescue departments.
Muutama tunti ennen seinien kiinnittämisen aloittamista on tarpeen avata tapetit, levittää ne tasaiselle vaakapinnalle ja jättää tässä asennossa useita tunteja.
just a few hours before pasting the walls should expand the rolls of wallpaper, arrange them on a level surface and left in this position for a few hours.
Laid seosta jatkuvasti kevytsoran levitetään työkalulla sääntö. Tilalle muodostumisen kuoppia ja lätäköitä lisää sementtiä. lattiatasoite kanssa kevytsoran Tukijärjestelmän sekä aikaisempiin teknologioihin, alkaen tahansa seinien, sinun täytyy siirtyä oviaukkoon.
In place of formation of pits and puddles add cement. floor screed with expanded clay under the scheme, as well as on previous technologies, starting from any of the walls, you need to move to the doorway.
Kulttuuri levitti huippuvaiheessaan vaikutuksensa laajalle , myös Jangtse-joen keskiosaan.
In its early years, it expanded rapidly, reaching the Yangtze River.
Valtava törmäysräjähdys levitti kuumaa kaasua ympärilleen myrskytuulen voimalla.
The hot, high-pressure, shocked wind expands, driving a shock into the surrounding interstellar gas.
Yhtiö otti tavoitteekseen murtaa valtioiden telealan monopolit Euroopassa sekä levittää wifi-teknologia kaikkialle Eurooppaan.
The company set out to break the telecom monopoly in Europe and worked to expand Wi-Fi technology to other European countries.
1845 – Yhdysvaltain presidentin James Polkin kongressille pitämän puheen mukaan Yhdysvaltojen tulisi aggressiivisesti laajentua länteen. ”Manifest Destiny” -näkemyksen mukaan Yhdysvaltain tehtävä ja kohtalo oli laajentua ja levittää demokratiaa.
December 2, 1845 – Manifest destiny: U.S. President James K. Polk announces to Congress that the Monroe Doctrine should be strictly enforced and that the United States should aggressively expand into the West.
verb
Prunes leikkaa hienosti ja levittää seuraavan kerroksen.
Prunes finely chop and lay out the next layer.
Hyvä ratkaisu on levittää uutta päällystettä nykyisen päälle.
A good solution would be to lay a new pavement layer on top of the existing.
Valmiiksi tehty verkko on helppo levittää paikoilleen ja asennusväli on aina oikea.
A ready-to-connect mat is easy to lay in place, the gaps always being correct.
Verdi levittää eteemme ihmissuhteiden kirjon: usko, rakkaus, viha, manipulointi, toivo(ttomuus) ja pettäminen.
Verdi lays a colourful palette of human relationships before us – faith, love, hatred, manipulation, hope(less
Vaihe 4 Ennen kuin levität liimapohjaisen maton, nykyisen alustan pitää olla puhdas, kuiva ja tarvittaessa pohjustettu.
Step 4 Before laying the self-adhesive mat, your existing floor should be clean, dry and primed if necessary.
Tai voit järjestää hauskan pelin pyrkimyksen tyyliin, levittää huoneeseen pienen huomautuksen, jossa on vihje siitä, mihin suuntaan hän pitäisi näyttää.
Or you can arrange a fun game in the style of the quest, laying out
Gazikovin esiintymisen välttämiseksi sinun täytyy levittää vauva vatsaan ennen ruokintaa tai laittaa va
To avoid the occurrence of gazikov, you need to lay out the baby on the tummy before feeding, or put the baby on his lap.
Sen sijaan emolintu istuu oksalla aivan pesän vierellä ja levittää höyhenensä munan ylitse.
A pair in amplexus may move around before settling on a leaf and starting to lay eggs on its upper side.
verb
Humanisoidut suunnittelu Alle sillan tarkastus kuorma voidaan levittää suoraan maahan saamatta sillalla, joten se on kätevä kunnossapito.
The under bridge inspection truck can be unfolded directly on the ground without getting on the bridge, so it is convenient for routine maintenance.
Nummella on rauhallinen maisemakuva, jossa levitetään ensin e/G- ja sitten a/C-tasoista diatonista sointu- ja melodiamattoa, kunnes kromaatti
"On the Moor" presents a peaceful landscape. It unfolds with diatonic chords and melodic sequences, first based on E/G and then on A/C, until chromatically descending chords take us into cumulus clouds portrayed by harp-like arpeggios.
verb
68:14 Kuin Kaikkivaltias siinä joka paikassa kuninkaat levittää, niin Zalmonissa valaisee kuin lumi.
68:14 When the Almighty scattered kings therein, [It was as when
Jos maaperä on liian savista voit levittää jonkin verran hiekkaa, jotta maaperä on kuohkeampaa.
If the soil is too loamy, you can scatter some sand in order to loosen up the soil.
Voit levittää lannoitteen rakeita lumen päälle tai sen sulamisen jälkeen lannoittaa lannoitteen rakeilla maaperään. Syötäkseen tomaatteja hyvin:
You can scatter fertilizer granules on top of the snow, or after it melts, fertilize the fertilizer with a rake into the soil.
68:14 Kuin Kaikkivaltias siinä joka paikassa kuninkaat levittää, niin Zalmonissa valaisee kuin lumi. 68:15 Jumalan vuori on hedelmällinen vuori: korkia vuori on se hedelmällinen vuori.
68:14 When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon. 68:15 The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
Kuitenkin hän tarvitsi myös gallialais-roomalaisen papiston tukea, sillä tämä ryhmä oli kasvattanut valtaansa kristinuskon levitessä Gallian väestön keskuuteen.
She is also the patroness of the Gallo World Family Foundation, which was founded to promote the development of Judeo-Christian values in the betterment of the world by members of the Gallo family scattered worldwide.
verb
EJN:n tarkoitus on tukea eurooppalaisen jazzin monimuotoisuutta ja identiteettiä sekä levittää tietoisuutta tämänkaltaisen musiikin kulttuurisesta ja kasvatuksellisesta voimasta.
EJN exists to support the identity and diversity of jazz in Europe and broaden awareness of this vital area of music as a cultural and educational force.
verb
Täytyykö minun levittää lapsen vihreällä maalilla? Venäjällä vesirokko-il
Do I need to smear the child with green paint?
On erittäin kätevää levittää sitä leipää tai rapeaa paahtoleipää.
It is very convenient to smear it on bread or crispy toasts.
Tällöin sinun on tiedettävä, mitä ihokudosta levitetään polttamisen jälkeen.
For this you need to know what to smear the skin after a burn.
Tuloksena oleva seos levitetään vaurioituneelle ihoalueelle. Myös polttovyöhykkeellä voi olla halkeamia aloe
Also, the area of the burn can be smeared with aloe juice, which is released when the leaf of the plant is cut.
Joten, olet päättänyt levittää suosikki "ihmisen" kerma, joka suojaa UV - säteiltä, sitten alkaa tutkia huolellisesti etiketti.
So, you decided to pet "smeared" with "human" cream, which protects against UV rays, then, first, read the label carefully.
Tämä voide levittää ongelma-alueita ja jättää sen jonkin aikaa 30 minuutista 2 tuntiin 1-2 kertaa päivässä.
This ointment smear problem areas and leave it for a while from 30 minutes to 2 hours 1-2 times a day.
He haluavat levittää muovailua seinille, huonekaluille, joskus kaikkiin vaatteisiinsa ja jopa hiukset onnistuvat sulkemaan joustavan muovailumassan . Ja sitten v Lue Lisää
They like to smear plasticine on the walls, on the furniture, sometimes all their clothes and even their hair manage
Dirty Sanchez on myös seksiakti, jossa partnerin nenän alle levitetään sormella ulostetta.
Dirty Sanchez is a purported sex act where feces are purposely smeared onto a partner's upper lip.
verb
19:36 Ja hänen kulkiessaan kansa levitti vaatteensa tielle.
19:36 And as he went, they strewed their clothes in the way.
Jos haluat niiden levitellä polku, se on parempi käyttää kiviä, väritetty väri, joka sopii puutarhan suunnitteluun.
If you want them to strew the path, it is better to use pebbles, colored in the color that blends into the garden design.
verb
Helppo ja uudelleenkäytettäviä, ne on helppo levittää ja anna sen hengittää niiden kautta.
Comfortable and re-useable, it’s easy to unroll and allows you to breathe. Your review
verb
Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla
Air freshener or similar which gives off scent is not available
Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla Siivouslista ei saatavilla
Air freshener or similar which gives off scent is not available Cleaning list is not available
Saippua on hajustamaton Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla
The soap is not perfumed Air freshener or similar which gives off scent is not available
Apuhylly ei saatavilla Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla
Shelf for unloading is not available Air freshener or similar which gives off scent is not available
Visuaalinen poistumishälytys ei saatavilla Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla
Visual evacuation alarm not available Air freshener or similar which gives off scent is not available
Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla Visuaalinen poistumishälytys ei saatavilla
Air freshener or similar which gives off scent is not available Visual evacuation alarm not available
Saippua on hajustamaton Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla Visuaalinen poistumishäl
The soap is not perfumed Air freshener or similar which gives off scent is not available Visual evacuation alarm not available
Ilmanraikastin tai vastaava, joka levittää tuoksua ei saatavilla Visuaalinen poistumishälytys saatavilla Siivouslista ei saatavilla
Air freshener or similar which gives off scent is not available Visual evacuation alarm available Cleaning list is not available
verb
Jopa sängyssä potilas voi levittää hänen jalkojaan ja pumppu nilkkojen pitämään veren virtaavan jalat.
Even in bed the patient can peddle his feet and pump ankles to keep the blood flowing in the legs.
On järkyttävää, että jotkut ovat alkanet levittää sellaista absurdia ajatusta, että ydinaseistettu Iran voisi vakauttaa Lähi-itää.
Shockingly, some people have begun to peddle the absurd notion that a nuclear-armed Iran would actually stabilize the Middle East.
Tällä online-tunnilla, Enlightenment 101, minun ainutkertainen ja henkilökohtainen kokemus valaistumisesta, monet virheelliset käsitykset joita levitetään henkisellä markkinapaikalla.
In this online class, Enlightenment 101, my unique and personal experience of Enlightenment, the many erroneous ideas peddled in the spiritual marketplace.
verb
Samalla hän levitti venäläisen realismin vaikutteita Länsi-Euroopassa.
This was intended to display contemporary Russian art to Western Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test