Translation examples
lapsemme levittävät haaveensa jalkojemme juureen.
our children spread their dreams beneath our feet.
Ne on jaettu eri vuodenaikoina, levittävät juonenkäänteitä.
They are divided into different seasons, spreading their storylines.
Tulevaisuudessa porkkanoita levittävät juustoraastetta sekoitettuna pähkinöihin. 7
In the subsequent, on carrots spread the grated cheese mixed with nuts. 7
Myyrät levittävät Puumala-virusta, joka aiheuttaa ihmisessä myyräkuumeen.
Moles spread the Puumala virus that causes epidemic nephropathy in humans.
Miten bakteerien sosiaaliset verkostot levittävät antibiottiresistenssiä 323663 22.05.2019
Bacterial social networks and how they spread antibiotic resistance 323663 22.05.2019
Mehevät, värikkäät kävyt houkuttavat lintuja, jotka levittävät siemeniä.
The bright edible berries attract birds, which spread the seed.
Palava muovi näytti levittävän paloa ylhäältä alaspäin.
A gas pipe exploded and the fire at the basement level quickly spread out.
Lajia levittävät sen sijaan ensisijaisesti toukat, jotka levittäytyvät ilmavirtojen mukana.
Species spread is facilitated by stem fragmentation which are carried via waterways.
Ihmiselle omankin ulosteen syöminen on vaarallista, koska ulosteessa on paljon bakteereja, jotka levittävät monenlaisia tauteja.
For example, drinking water in the Middle Ages was dangerous because it often contained pathogens that could spread disease.
Bangladeshissa muovikasseja alettiin kieltää, kun todettiin viemäreihin joutuneiden muovipussien pahentavan tulvia ja levittävän sitä kautta sairauksia.
Due to climate change in Asia, rodents began to flee the dried out grasslands to more populated areas, spreading the disease.
Ramses julisti, että ei ole yllättävää, että kalat kuolevat, sammakot lähtevät vedestä ja hyönteiset levittävät tauteja.
It does not kill the infected fish, but the flesh of a severely infected fish becomes inedible when the fish dies and the spores are then spread through the water to infect another fish.
Kolme vuotta myöhemmin eliittijoukon luutnantti Aldo Raine värvää amerikanjuutalaisia sotilaita Paskiaisiin, jotka levittävät pelkoa saksalaisten sotilaiden keskuudessa tappamalla ja skalpeeraamalla heitä.
Three years later, Lieutenant Aldo Raine of the First Special Service Force recruits Jewish-American soldiers to the Basterds, who spread fear among the German soldiers by killing and scalping them.
Julkaisutyypit E ovat julkaisuja, jotka levittävät tieteellistä ja ammatillista tietoa ympäröivään yhteiskuntaan.
Publication type E includes publications disseminating scientific and professional information in the surrounding society.
Julkisten laitosten, jotka levittävät sellaisia tilastoja tai ennusteita, joilla voi olla huomattava vaikutus rahoitusmarkkinoihin, on levitettävä niitä puolueettomasti ja avoimesti.
Public institutions disseminating statistics or forecasts liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in an objective and transparent way.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet mahdollistaakseen lapsipornografiaa sisältävien tai levittävien verkkosivujen poistamisen.
Member States shall take the necessary measures to obtain the removal of internet pages containing or disseminating child pornography.
(201.5) 17:3.7 Heijastusorganisaatio on myös koko luomakunnan uutistenkeruu- ja säädökset levittävä koneisto.
17:3.7 (201.5) The reflectivity organization is also the news-gathering and the decree-disseminating mechanism of all creation.
Ammatillisilla julkaisuilla tarkoitetaan julkaisuja, jotka levittävät tutkimus- ja kehitystyöhön perustuvaa tietoa ammattiyhteisön käyttöön.
Professional publications refer to publications that disseminate information based on research and development for the use of the professional community.
Tämä merkitsee, että sijoitussuosituksia laativien tai levittävien rahoitusalan toimittajien erikoistuneen alaryhmän on noudatettava tiettyjä yleisperiaatteita.
This means that the highly specialised subcategory of financial journalists who produce or disseminate investment recommendations must respect certain general principles.
Levityksessä ja jakelussa tuetaan yrityksiä, jotka levittävät muissa Euro
The following are encouraged: companies disseminating non-domestic European works to the public or for private use; the movement of European television programmes produced by independent companies; the creation of European works in digital format and support for linguistic diversity.
Niiden käyttö osoittaa, ettei julkaisija halua hakukoneiden hakevan ja levittävän tiettyjä lähdesivulla olevia tietoja.
Their use indicates that the publisher does not want certain information on the source web page to be retrieved for dissemination through search engines.
vastaamaan kansainvälisiin tarpeisiin edustajin ja sivutoimistoin, jotka levittävät kirjaa ja sen opetuksia paikallisen kulttuurin mukaisella tavalla;
addressing international needs with representatives and branch offices to disseminate the book and its teachings in a manner consistent with local culture;
6. biologisen leviämisen väylät, tunnetut tai mahdolliset vuorovaikutustavat levittävän tekijän kanssa, mukaan lukien sisäänhengitys, nauttiminen, pintakosketus, tunkeutuminen, jne.;
6. routes of biological dispersal, known or potential modes of interaction with the disseminating agent, including inhalation, ingestion, surface contact, burrowing, etc.;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test