Translation for "levittämän" to english
verb
Translation examples
- spread
- disseminate
- distribute
- apply
- spread out
- circulate
- propagate
- transmit
- roll out
- shed
- diffuse
- extend
- broadcast
- communicate
- promulgate
- disperse
- expand
- lay
- unfold
- wipe
- plaster
- display
verb
Auta meitä levittämään sanaa sivustosta AsianDating.com!
Help spread the word about AsianDating.com!
Auta meitä levittämään sanaa sivustosta AfroIntroductions.com!
Help spread the word about AfroIntroductions.com!
Lisäksi kantaa vähentää hyttysten levittämä malaria.
These missions focused on killing malaria spreading mosquitos.
Kristinuskon levittäminen oli myös helvettiopin levittämistä.
Migration was also an important factor in the spread of Christianity.
Koreasta Choi lähti levittämään lajiaan miltei heti myös Yhdysvaltoihin.
Rum and Coke quickly spread from Cuba to the United States.
Myös Sternostoma tracheacolum-punkin levittämän taudilla saattaa olla osuutta kannan vähenemiseen.
Diseases spread by the American mink can also account for the decline.
Vuonna 2006 Réunionilla puhkesi paha moskiittojen levittämä chikungunya-virusepidemia.
In 2005 and 2006, Réunion was hit by a crippling epidemic of chikungunya, a disease spread by mosquitoes.
Whiricane pystyi levittämään siipensä, käyttämään nopeuttaan hyväkseen ja ampumaan sulkia.
Whiricane was able to spread its wings, using his super-speed and/or launching its feathers.
Kilpailun järjestäjänä toimii HitchPro ry, liftauskulttuurin levittämistä varten perustettu yhdistys.
The competition is organized by HitchPro ry, an association aiming at spreading the hitchhiking culture and values.
verb
Osallistumista ja tulosten levittämistä koskeva
Rules for participation and dissemination of results
b) tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt.
(b) the rules governing the dissemination of research results.
– levittämään hyviä käytäntöjä ja ohjeita jäsenvaltioille;
– disseminate good practices and guidance to Member States;
tuottamalla ja levittämällä käyttöön kansainvälisesti hyväksyttyjä referenssejä
the production and dissemination of internationally accepted references;
vastavuoroista oppimista, tietämyksen lisäämistä ja levittämistä koskevat toimet
mutual learning, awareness-raising and dissemination activities;
tutkimustuloksista saatujen tietojen levittämistä koskevat säännöt.
lay down the rules governing the dissemination of research results.
kokoamalla ja levittämällä tietoa rikollisuuden kehittymisestä Huddingessa
Gathering and disseminating information about criminal developments in Huddinge
Vaikuttajat ja vapaaehtoiset jalkautuvat yhteisöihin levittämään tietoa ja osaamista.
Organizations and groups like these are valuable in disseminating knowledge concerning conservation practices for scientists and the public.
Ennen levittämistä tapahtuva faktantarkistus pyrkii poistamaan virheitä ja mahdollistamaan tekstin levittämisen jatkamista, tai hylkäämistä, jos tekstin faktoja ei pystytä vahvistamaan.
Ante hoc fact-checking (fact-checking before dissemination) aims to remove errors and allow text to proceed to dissemination (or to rejection if it fails confirmations or other criteria).
verb
Viimeinen United Artists -yhtiön levittämä Hassunkurinen sinfonia.
The last Silly Symphony distributed by United Artists
Dyson-diffuusori on suunniteltu levittämään ilmavirtaus tasaisesti.
The Dyson Diffuser is engineered to distribute airflow evenly.
Cinema Mondon levittämä Björn Ru
Happy End by Björn Rungen was distributed by Cinema Mondo and got 493 admissions.
Näitä kirjoja levittämällä teette suuren palveluksen Kṛṣṇalle.
By distributing these books, you are doing a great service to Kṛṣṇa.
Viimeinen United Artists -yhtiön levittämä Hassunkurinen sinfonia. 68
The last Silly Symphony to be distributed by United Artists. 68
Social engineering auttaa heitä levittämään haittaohjelmia kaikkialla Internetissä.
Social engineering aids them to distribute malware all over the web.
Ensimmäinen United Artists -yhtiön levittämä Hassunkurinen sinfonia. 28
The first Silly Symphony to be distributed by United Artists. 28
Hänen levynsä myyvät edelleen ja jatkavat tuon sanoman levittämistä.
He continues to record and distribute his own recordings.
Meidän kesken sai ensi-iltansa Ranskassa 6. huhtikuuta 1983 ja oli Gaumontin levittämä.
It was released in France on 26 October the same year, distributed by Gaumont.
Oikeusjutun takia taloudellisiin vaikeuksiin ajautunut Pana-Film ei pystynyt levittämään elokuvaa laajasti.
Due to the advent of digital film production and distribution, physical film might be absent entirely.
Rock Band on Harmonixin kehittämä, MTV Gamesin julkaisema ja Electronic Artsin levittämä musiikkiaiheinen videopeli.
Rock Band is a music video game developed by Harmonix, published by MTV Games and distributed by Electronic Arts.
Myös sellaista musiikkia, jota viralliset tahot eivät suostuneet julkaisemaan, julkaistiin itse levittämällä nauhasta tehtyjä kopioita kädestä käteen.
The songs which previously needed to be distributed unofficially through personally copied tapes could now be purchased in stores.
Paramountin levittämiä elokuvia olivat myös Iron Man 2 (2010), Thor (2011) ja Captain America: The First Avenger (2011), kun taas Universal Pictures vastasi The Incredible Hulkin (2008) levityksestä.
Paramount also distributed Iron Man 2 (2010), Thor (2011) and Captain America: The First Avenger (2011), while Universal Pictures distributed The Incredible Hulk (2008).
Hollywood on Andreas Falkenhahnin (Airsoft Softwair) kaupallisesti levittämä ohjelmointikieli, jonka pääasiallisena tavoitteena on toimia multimediaohjelmien tuottamisessa.
Hollywood is a commercially distributed programming language developed by Andreas Falkenhahn (Airsoft Softwair) which mainly focuses on the creation of multimedia-oriented applications.
The Household Pest oli vuonna 1910 ensi-iltansa saanut Vitagraph Studiosin tuottama ja levittämä yhdysvaltalainen lyhyt mykkäelokuva.
The Mystery of Temple Court is a surviving 1910 silent film drama short produced and distributed by the Vitagraph Company of America.
Lain perusteluissa mainitaan että kiertämisohjeiden tarjoaminen organisoidun tai kaupallisen palvelun puitteissa voi olla laissa mainittua kiellettyä teknisen toimenpiteen kiertämiskeinon levittämistä.
The preamble says that offering these services in an organized or commercial manner would be the kind of distribution that the law refers to.
verb
Perustana ennen koristeellisen kosmetiikan levittämistä.
As a basis before applying decorative cosmetics.
Iho puhdistetaan hyvin ennen voiteen levittämistä.
The skin is cleaned well before applying the cream.
Seuraava askel - levittämällä ohut kerros akryylipolyuretaanilakka.
The next step - applying a thin layer of polyurethane varnish.
Ennen levittämistä tee aina ihon herkkyys testi.
Before applying, always perform a skin sensitivity test.
Painoväriä pinnalle levittämällä saadaan aikaiseksi tekstiä tai kuvia.
Voltages can be applied to the surface to create images such as text and pictures.
verb
Yleensä ihmiset ovat houkutelleet levittämään numeroita tasaisesti lomakkeeseen ja valitsemaan mukavia viivoja tai kuvioita.
In general, people are tempted to spread out numbers evenly on the form and pick nice lines or patterns.
Tasaisemman paistotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme ravistamaan toisissaan kiinni olevia ruokia tai levittämään ne korissa useampaan kuin yhteen kerrokseen (ranskanperunat, nugetit, jne.) valmistusprosessin puolivälissä.
For an even cooking result, we recommend shaking the food in contact with each other or spread out in more than one layer in the basket (chips, nuggets, etc.) half-way through the cooking process.
Riittää, että päällystää pieni akvarelli paperille, auttaa sitä levittämään sen päälle ja kun se kuivuu, piirrä vain piirteet johonkin esimerkiksi kädet, silmät, nenä, siivet.
It is enough to spill a little watercolor on the piece of paper, help it to spread out over it, and when it dries, just draw some features to it, for example, hands, eyes, nose, wings.
verb
kannustaa taideteosten ja taide- ja kulttuurituotteiden kansalliset rajat ylittävää levittämistä
(b) to encourage the transnational circulation of works and cultural and artistic products;
1998 – Venäjä ryhtyi levittämään uutta Venäjän ruplaa inflaation hillitsemiseksi ja luottamuksen lisäämiseksi.
1998 – Russia begins to circulate new rubles to slow inflation and promote confidence.
Direktiivissä säädetään uudesta neuvottelumekanismista, jolla tuetaan erityisesti eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten saatavuutta, näkyvyyttä ja levittämistä.
The Directive provides a new negotiation mechanism to support the availability, visibility and circulation of audiovisual
23. kannustaa kehittämään entistä tehokkaammin tekstitystä ja jälkiäänitystä, jotta edistetään audiovisuaalisten tuotteiden levittämistä unionin alueella;
23. Encourages greater development of subtitling and dubbing in order to facilitate the circulation of a
tukea edelleen eurooppalaisen sisällön luomista ja levittämistä esimerkiksi eLearning- ja eContentplus-ohjelmien ja niiden seuraajien avulla
continue to support the creation and circulation of European content such as the eLearning and eContentplus programmes and their successors;
Yhteisön eContent-, eContent plus-, Media- ja eLearning -ohjelmilla tuetaan monikielisen eurooppalaisen sisällön ja osaamisen kehittämistä ja levittämistä.
The European Union programmes eContent, eContent plus, Media and eLearning support the creation and circulation of multilingual European content and knowledge.
Veljellisen kilpailun henkeä käytetään tehokkaasti hyödyksi levittämällä jokaiseen maailmaan tietoa, joka kertoo, mitä muut, eritoten parhaat, tekevät.
Effective use is made of the fraternal competitive spirit by circulating to any one world information about what the others, particularly the best, are doing.
Sen aktiivisinta aikaa oli Saksan vallankumouksen aika vuonna 1918, jolloin se pyrki nostattamaan Venäjän bolševikkivallankumouksen kaltaisen vallankumouksen levittämällä laittomaksi julistettuja julkaisuja, kuten esimerkiksi sanomalehteä Spartakuskirjeet.
Its period of greatest activity was during the German Revolution of 1918, when it sought to incite a revolution by circulating the newspaper Spartacus Letters.
verb
Levittämistä varten voidaan käyttää sekä pistoksia että jaettuja juuria.
For propagation, both cuttings and divided roots can be used.
Hajanainen yhteiskunta selviää levittämällä seurallisuuden ja viihteen epidemiaa.
A disintegrated society survives by propagating an epidemic of sociability and entertainment.
Palattuani Yhdysvaltoihin ryhdyin välittömästi levittämään syndikalistisia ajatuksia, eritoten suoraa toimintaa ja yleislakkoa.
On my return to America I immediately began to propagate Syndicalist ideas, especially Direct Action and the General Strike.
Ja myös levittämään perinteinen viisaus ja taitoja luonnon Cure, jooga ja Ayurveda Intia.
And also committed to propagate the traditional wisdom and skills of nature cure, Yoga and Ayurveda of India.
Tämä ei vain lyhentä aikaa, vaan myös mahdollistaa vähemmän rikollisia rikollisia levittämään ransomware-uhkia.
This not only cut back time but also enables cybercriminals with less experience to propagate ransomware threats.
Järjestön perustajan Ron Hubbardin levittämiä menetelmiä on myyty myös sellaisille yrityksille kuin Kellogg's, Ina Assitalia, Biofin, Hayes Lemmerz ja Assopiastrelle.
The methods propagated by Ron Hubbard, founder of the organisation, have also been sold to companies such as Kelloggs, Ina Assitalia, Biofin, Hayes Lemmerz and Assopiastrelle.
On olemassa monia vapaasti saatavilla olevia ransomware-rakennussarjoja, jotka auttavat alhaisen tason verkkorikollisia luomaan ja levittämään tietoja salaavia troijalaisia, jotka lukitsisivat kohteidensa tiedot, jolloin hyökkääjät voisivat kiristää käyttäjiä kovalla työllä ansaitulla rahalla.
There are many freely available ransomware-building kits that help low-level cybercriminals create and propagate data-enc
Instituutin tehtävänä on auttaa akateemisia opintoja islamilaista taidetta ja arkkitehtuuria sekä levittämään tätä tietoa sisällä LAU yhteisössä sekä kiinnostuneen yleisön.
The Institute’s mission is to help the academic studies in Islamic art and architecture as well as to propagate this knowledge within the LAU community as well as the interested public.
Monet teistä ovat nostaneet esiin myös erään toisen erittäin tärkeän kysymyksen. Voidaanko poliittisten puolueiden levittämät rasistiset viestit sallia poliittisen sananvapauden nimissä?
Many of you have raised another, very important, issue: can the propagation of a racist message by political forces be tolerated in the name of the free expression of political thought?
Monet Britannian lehdet taipuivat itsesensuurin avulla levittämään isänmaallista propagandaa.
In Britain, many patriotic publicists propagated these stories on their own.
Yhdistys perustettiin julkaisemaan ja levittämään Russellin kirjoittamaa uskonnollista kirjallisuutta.
The Mission is dedicated to promoting and propagate the philosophy of the Ravidasi religion.
Diaphorina citri on itsessään merkittävä sitrusviljelmien tuholainen, mutta erityisesti sen levittämien bakteerien aiheuttama sitrusten vihertymistauti huanglongbing on pahimpia sitrustauteja.
Transplantation of clones is the most common mode of propagation of this crop so the most important control of bacterial wilt of cassava is planting uninfected clones.
verb
Borrelioosi eli Lymen tauti on toinen punkin levittämä sairaus.
Lyme disease is another disease that is transmitted by ticks.
Hyttysten levittämään malariaan kuolee puoli miljoonaa ihmistä joka vuosi.
Malaria transmitted by mosquitoes kills half a million people every year.
Samoin tutkitaan jyrsijöiden levittämien tautien ja loisten esintymistä sekä Suomessa että muualla maailmassa.
We also study zoonotic agents carried and transmitted by rodents both in Finland and elsewhere in the world.
Muistathan, että hyttysten pistoilta suojautuminen on tärkeää myös muiden hyttysten levittämien tautien ehkäisemiseksi.
Please keep in mind that protection against mosquito bites is important to prevent contracting other diseases transmitted via mosquitos.
Bovilis BTV8 -rokotetta käytetään nautojen ja lampaiden suojaamiseen sinikielitaudilta, joka on surviaissääsken levittämän sinikieliviruksen aiheuttaa infektio.
Bovilis BTV8 is used in cattle and sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Länsi-Niilin virus on hyttysten levittämä infektio, joka voi aiheuttaa vakavan sairastumisen ja kuolemaan johtavan aivotulehduksen infektion saaneella hevosella.
West Nile virus is an infection that is transmitted by mosquitoes and can cause severe disease and fatal brain infections in infected horses.
Aineita myös jatkokehitetään käytettäväksi muullakin kuin maanviljelyssä (Environmental Science), kuten tuhoeläinten torjunnassa ja taistelussa hyttysten levittämiä sairauksia vastaan.
These substances also undergo further development for professional applications outside of farming (Environmental Science), such as in pest control and vector control to combat diseases transmitted by mosquitoes
Kalium on myös erittäin tärkeää, koska se auttaa lihasten supistukset, lähettävä hermo signaaleja ja insuliinin levittämistä, joten se on erittäin anabolinen aine.
Potassium is also very important, as it assists in muscle contractions, transmitting nerve signals, and insulin release; so it is also a very anabolic substance.
Tietoisesti käyttää sivustoamme lähettämään, lataamaan tai levittämään tietoja tai materiaalia, joka sisältää tietokoneviruksia, Troijan hevosia, matoja, loogisia pommeja, näppäimistökirjaajia, vakoiluohjelmia, mainosohjelmia tai muita haitallisia ohjelmia, tai vastaavanlaisia tietokoneen koodeja, jotka on tarkoituksellisesti suunniteltu aiheuttamaan haittaa mihin tahansa tietokoneohjelmistoon tai laitteeseen
Use our site to knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms
verb
27.12.2018 Monet kehittäjät pyrkivät joulukuun lopulla levittämään parhaita hankkeitaan ja tässä tapauksessa, koska ennen teitä on tullut melko pitkä kehitys;)
27.12.2018 Many developers at the end of December are trying to roll out their best projects, and in this case, because before you the result of a rather long evolution;)
verb
Rokotetta käytetään vähentämään IBR:n kliinisiä oireita ja tartunnan saaneiden eläinten viruseritystä (levittämistä).
The vaccine is used to reduce the clinical signs of IBR and the excretion (shedding) of the virus by the infected animals.
verb
Yrityksemme tulee kannustaa ympäristöystävällisten teknologioiden kehittämistä ja levittämistä.
Encourage the development and diffusion of environmental friendly technologies.
Ympäristöä säästävien teknologioiden kehittämistä ja levittämistä on tuettava.
Encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
Periaate 9: Yritysten tulee kannustaa ympäristöystävällisten teknologioiden kehittämistä ja levittämistä.
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
Työ teorian levittämistä oli keskeinen osa Feller n tutkimuksen Princeton.
Work on the theory of diffusion was a major part of Feller's research at Princeton.
Periaate 9: Yritysten tulee kannustaa ympäristöystävällisten teknologioiden kehittämistä ja levittämistä. Korruption vastaisuus
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. Anti-Corruption
20-vuotiaasta eteenpäin hän näki ilmestyksiä Kristuksesta ja alkaen 27. joulukuuta 1673 hän näki näkyjä, joissa Jeesus kertoi valinneen hänet levittämään pyhän sydämen hartautta, neuvoi häntä esimerkiksi niin sanotusta yhdeksän perjantain hartaudesta ja pyysi, että pyhän sydänmen juhla otettaisiin käyttöön.
On 27 December 1673, the feast of St. John, Margaret Mary reported that Jesus permitted her to rest her head upon his heart, and then disclosed to her the wonders of his love, telling her that he desired to make them known to all mankind and to diffuse the treasures of his goodness, and that he had chosen her for this work.
verb
he tavoittelevat vain viisautensa levittämistä tavoilla, jotka ovat vähemmän fyysisiä luonteeltaan.
They only seek to extend their wisdom through means that are less physical in nature.
Uutta puoluetta rakennettaessa pyritään useinkin alussa levittämään puolueen järjestön verkko yli koko maan.
In beginning to build a new party there is often a tendency to immediately extend the network of party organizations over the entire country.
Internet, sosiaalinen media ja muu teknologia ovat muuten välineitä, jotka Herra on antanut teidän käsiinne auttaakseen teitä harjoittamaan pappeustehtäviänne ja levittämään totuuden ja hyveellisyyden vaikutusta.
By the way, the Internet, social media, and other technologies are tools the Lord has placed in your hands to help you exercise your priesthood duties and extend the influence of truth and virtue.
Pajariston maaomaisuuden Moskovan ruhtinaat säilyttivät itsellään ja sen takasivat, pyrkien Iivana III ajasta vuodesta 1462 lähtien levittämään paikallista maanomistusoikeutta, jossa maa annettiin henkilölle ei omistukseen vaan vain käytettäväksi niin kauaksi aikaa kuin tämä pysyi ruhtinaan palveluksessa.
The land property (patrimony) of Nobility Moscow princes retain and ensure, striving since Ivan III, Grand Prince of Moscow from 1462, to extend the local
Laji puolustautuu muiden kobrien tavoin nostamalla päänsä pystyyn ja levittämällä niskansa.
When both sides of the muscle act together, it flexes the neck and extends the head.
verb
Artikla 6. Immateriaalioikeudet 6.1 Match.comin levittämä sisältö
Article 6. Intellectual property 6.1 Content broadcast by match.com
Me olemme suunnitelleet ja tuottaneet sarjan viestintävälineitä, joita voit käyttää levittämään hyvin perusteltua, järkevää ja luotettavaa tietoa, jonka taustalta löytyy faktoja ja lukuja alamme ympäristövastuullisesta näkökulmasta katsottuna.
We have designed and produced a set of communications tools, which you can use to broadcast well-argued, rational, reliable information backed by facts and figures about the environmentally responsible aspects of our industry.
verb
EU:n strateginen viestintä kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi
EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties
EU:n strategisesta viestinnästä kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi
on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties
MIETINTÖ EU:n strategisesta viestinnästä kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi
REPORT on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third pa
Tiedonannon liitteessä II on kuvattu esteitä, jotka vaikeuttavat ympäristöteknologioiden kehittämistä ja levittämistä.
In Annex II to this communication, the Commission identifies the barriers to the development of environmentally friendly technologies.
Sen sijaan hän kannatti uskonnollisten lähetyssaarnaajien värväämistä levittämään antikommunismin sanomaa.
In particular, he formally requested that the bishops eliminate the use of communal confession.
Gonzales haluaa käyttää nykyistä asemaansa hyödyksi levittämällä positiivista sanomaa ja auttamalla huono-osaisempia.
Orville was actively involved in his community, making a point to give back and help those less fortunate.
Kristilliset kustantajat ry. on kristillistä kustannustoimintaa harjoittavien kustantajien yhteistyöelin, jonka tavoitteena on edistää kristillistä julkaisutoimintaa ja kristillisten kustanteiden levittämistä.
Christian publishing encompasses all forms of publishing of print media in the field of communicating information promoting Christianity and aspects of Christianity to readers.
Yhdysvaltain ulkoministeriön mukaan tutkijat, mukaan luettuna Ganser, olivat ottaneet todesta Neuvostoliiton 1970-luvulla väärentämän asiakirjan, jolla pyrittiin levittämään disinformaatiota.
The note describes the founding editors' worries that America in the early 1970s did not contain a backpacking community large enough to support a magazine.
Naton tarve oli kehittää MLRS-järjestelmään mahdollisuus hidastaa tai pysäyttää panssarijoukkojen eteneminen levittämällä panssarimiinoja nopeasti suurehkolle alueelle.
A GCV with a nine-man squad would have allowed the squad leader to control and communicate with the squad while mounted, simplify the transition to dismounted operations in complex terrain, and allow the squad to conduct independent fire and maneuver immediately upon dismount.
verb
Muistakaa aina, ettei kultteja suinkaan pystytetä totuuden löytämistä ajatellen, vaan mieluumminkin levittämään näiden kulttien uskonkappaleita.
Always remember, the cults are formed, not to discover truth, but rather to promulgate their creeds.
Hän ei ryhtynyt uudistamaan tapasääntöjä, muuttamaan maailman tapoja eikä edes levittämään edistyneitä hygieniakäytäntöjä tai tieteen totuuksia.
He did not attempt to reform the mores, to change the habits of the world, nor to promulgate even advanced sanitary practices or scientific truths.
Kansannousua valmistellessaan Levski kiersi salaa Bulgariassa levittämässä agitaatiokirjoituksia.
Retaining his parliamentary seat, Mushanov was active in speaking out against the promulgation of anti-Semitic laws in Bulgaria.
Horan ajattelun levittämistä ja hänen teostensa julkaisua on jatkanut PAGL (Peace, Assurance, Gratitude, and Love) Foundation.
His teachings continue to be promulgated through the PAGL (Peace, Assurance, Gratitude, and Love) Foundation , which continues to publish his works.
Hänen merkittävimmät teoksensa tällä alalla olivat: De fide ad Gratianum Augustum De Spiritu Sancto ("Pyhästä Hengestä") De incarnationis Dominicae sacramento ("Herran lihaksitulemisen sakramentista") De mysteriis ("Mysteereistä") Ambrosiuksen tietoisuus omasta piispan roolistaan vahvisti kirkon syntymässä ollutta doktriinia ja virkakäsityksiä, kun taas hänen askeettinen elämänsä, joka jatkoi hänen nuorena saamaansa stoalaista ja cicerolaista koulutusta, auttoi häntä levittämään korkeaa kristillistä etiikkaa.
Ambrose's intense episcopal consciousness furthered the growing doctrine of the Church and its sacerdotal ministry, while the prevalent asceticism of the day, continuing the Stoic and Ciceronian training of his youth, enabled him to promulgate a lofty standard of Christian ethics.
verb
Suunniteltu suorituskykyiseksi. Entistä korkeamman mallin yläosan antennien ansiosta AirPort Time Capsule pystyy levittämään signaalia laajemmalle. Lisäsimme myös antennien määrää.
With the antennas at the top of the elevated design, AirPort Time Capsule now has a higher platform for dispersing the signal. We also increased the number of antennas.
Itiöemien haju kerää hyönteisiä levittämään itiöitä.
The foul smell helps to attract insects that help disperse the spores.
Kasvit käyttävät tuulta levittämään siitepölyään ja siemeniään.
Some plants also use the wind for seed dispersal in this way.
Katajat, joiden mehevät kävyt houkuttavat lintuja, ovat ainoita sypressikasvien heimon jäseniä, joiden siemenet ovat pääasiallisesti eläinten levittämiä.
These fruits are very attractive to birds, which are the main agent of seed dispersal.
Kapsaisiinin eritys suojaa hedelmiä nisäkkäiltä, mutta kirkkaat värit houkuttelevat lintuja levittämään siemeniä.
The secretion of capsaicin protects the fruit from consumption by insects and mammals, while the bright colors attract birds that will disperse the seeds.
Lisko vapauttaa ukkoslintunsa Frankin luomaan sateen ja levittämään sen sekaan taikajuomaa, jonka seurauksena Frankin luoma sade pyyhkii kaikki New Yorkin viimeaikaiset tapahtumat ei-taikien muistista AYT:n velhojen korjatessa obskuurin aiheuttamat tuhot.
MACUSA fears their secret world has been exposed, but Newt releases his Thunderbird to disperse a potion as rainfall over the city that erases all New Yorkers' recent memories, as MACUSA wizards repair the destruction.
Kasvien kuten värimulperin, kentuckyn papupuun ja kolmiokan suurten hedelmien on esitetty kehittyneen samaan aikaan nykyisin sukupuuttoon kuolleen Amerikan megafaunan (esimerkiksi mammuttien ja muiden norsujen) kanssa, sillä nykyisin eläviä endeemisiä, näitä hedelmiä syömään ja niiden siemeniä levittämään pystyviä kasvinsyöjiä ei ole.
It has been proposed that giant North American fruits of plants such as the Osage-orange, Kentucky coffeetree and honey locust evolved in tandem with now-extinct American megafauna such as mammoths and other proboscideans, since there are no extant endemic herbivores able to ingest these fruits and disperse their seeds.
verb
Samoihin aikoihin Tarkin myös määrättiin pitämään silmällä Coruscantin jedejä ja estämään näitä levittämästä vaikutusvaltaansa.
Also at this time, Tarkin had been ordered to keep a watch over Coruscant's Jedi and prevent them from expanding their influence.
Kun palvelimista tulee aktiivisempia ja näemme niiden leviävän käyttäjien keskuudessa, pystymme myös levittämään betaa nopeammin.
As the servers become active and we see the coverage grow, this will also allow us to expand the beta at a faster pace.
Kunnianhimoinen tavoite muuttaa EU vuosikymmenessä kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietopohjaiseksi yhteiskunnaksi edellyttää entistä lujempaa, vakaampaa, vaikutusvaltaisempaa ja jatkuvasti laajenevaa innovatiivista toimialaa, joka kykenee levittämään toimintansa tuloksia jatkuvasti koko talouden alalle ja koko yhteiskuntaan.
Indeed, the ambitious goal of transforming the EU, in a decade, into the most competitive and dynamic, knowledge-based society require a more solid, stable, influential and ever expanding innovative industry segment capable of diffusing their output, on a continuous fashion, into the whole economy and society at large.
Esimerkiksi titaanilangasta vapeille, titaanilangasta kalastukseen, titaanilangasta koruja varten. Yhdysvalloissa, Venäjällä, Japanissa, Kiinassa ja muissa maailman maissa on kiinnitetty erittäin paljon huomiota titaaniseosten tutkimukseen ja kehittämiseen ja kehitetty jatkuvasti uusia tyyppisiä titaani-seoksia sisältäviä materiaaleja ja laajensi titaani- ja titaaniseosten levittämistä.
Such as titanium wire for vape,titanium wire for fishing,titanium wire for jewelry.The United States, Russia, Japan, China and other countries in the world have attached great importance to the research and development of titanium alloys, and have continuously developed new types of titanium alloy materials and expanded the application of titanium and titanium alloys.
Kauaskantoisempana seurauksena kiinalaisretkikunnat onnistuivat levittämään Han-dynastian vaikutusvaltaa syvemmälle Keski-Aasiaan.
The Han empire's political influence expanded deeply into Central Asia.
Suulat viilentävät itseään paljastamalla räpylöitään, ulostamalla jaloilleen, liehuttamalla kurkunihoa ja levittämällä siipiä.
Birds will adopt a specific posture by tilting their heads back, expanding their chests, and moving their wings backwards.
D. D. Palmer aloitti kiropraktiikan 1890-luvulla ja hänen poikansa B. J. Palmer vauhditti sen levittämistä 1900-luvulla.
D. D. Palmer founded chiropractic in the 1890s, after saying he received it from "the other world", and his son B. J. Palmer helped to expand it in the early 20th century.
SOPA) oli Yhdysvaltain edustajainhuoneessa 26. lokakuuta 2011 esitetty lakiehdotus, joka olisi laajentanut Yhdysvaltain viranomaisten ja tekijänoikeuksien haltijoiden mahdollisuuksia taistella verkossa tapahtuvaa tekijänoikeudella suojattujen immateriaalisten hyödykkeiden laitonta levittämistä ja tuoteväärennöksistä saatavaa tuottoa vastaan.
If the bill had been passed, it would have expanded the ability of U.S. law enforcement and copyright holders to fight online trafficking in copyrighted intellectual property and counterfeit goods.
verb
Lyhyiden hiusten pidikkeet voivat hyödyntääkylmän muotoilun tapa. Voit tehdä tämän ottamalla hyvän kiinnitysaineen, levittämällä se tasaisesti hiuksiin ja asettaen hiukset haluamallesi tavalla.
To do this, take a good fixative, apply it evenly to the hair, and then lay the hair the way you lik
Fiksatiivin täytyy antaa kuivua hyvin ennen seuraavan kerroksen levittämistä tai päälle piirtämistä.
The bricks should be saturated, but dry on the surface prior to laying or pointing.
verb
I. ottaa huomioon, että IIFFMM:n raportissa todetaan, että Myanmarin valtiollinen neuvonantaja, Nobelin rauhanpalkinnon ja Saharov-palkinnon saaja Aung San Suu Kyi ei ole käyttänyt tosiasiallista asemaansa hallituksen päämiehenä tai moraalista auktoriteettiaan torjuakseen tai estääkseen Rakninen osavaltion tapahtumia; ottaa huomioon, että myös siviiliviranomaiset ovat myötävaikuttaneet julmien rikosten tekemiseen toimillaan ja laiminlyönneillään ja erityisesti levittämällä vääriä tietoja, kiistämällä Tatmadawin rikkomukset, estämällä riippumattomat tutkimukset ja valvomalla todisteiden tuhoamista;
K.whereas Myanmar refused to recognize the legitimacy of the FFM established by the UN Human Rights Council in March 2017; whereas the State Counsellor, Daw Aung San Suu Kyi, has not used her de facto position as Head of Government, nor her moral authority, to stem or prevent the unfolding events in Rakhine State; whereas, on the contrary, the former Sakharov and Nobel Prize has again chosen to focus on terrorism when addressing the topic of Rohingya at a speech in Singapore last month;
verb
Winxien vapautettua Maan keijut Tir Nan Ogista, he ryhtyivät levittämään taikauskoa takaisin maapallolle, jotta nämä lopettaisivat koston ihmisiä vastaan.
Enraged, the Espheni Queen vowed to return a thousand times stronger to wipe out humanity in revenge for her daughter's death.
verb
Mineral kipsi tehty sementistä-pohjainen.Sitä markkinoidaan muodossa kuiva seos, joka on laimentaa vedellä välittömästi ennen levittämistä seinään.Tämän tyyppinen pinnoite on palamatonta ja on hyvä vesihöyryn läpäisevyys.
Mineral plaster made of cement-based.It is marketed in the form of a dry mixture which is to be diluted with water immediately prior to application to the wall.This type of coating is non-flammable and has good vapor permeability.
verb
Sisällön tai sisällön osan saattaminen yleisön saataviin levittämällä, esittämällä tai näyttämällä julkisesti
Without the express written consent given in advance by Rammy Oy, it is prohibited to make the contents or a part thereof available to the public by sharing, presenting or displaying it in public, or to store or make copies of its contents or a part thereof, notwithstanding the following exception.
Lopussa näkyy tietokoneella piirretty kaupunki, josta ruusun levittämät piikit näyttävät leviävän poispäin.
For example, the portico of the Villa displays a dado rail, with mock picture frames located above.
On arveltu, että kuurnallinen jalas kehittyi kourullisesta siten, että kuurna palveli samaa tarkoitusta kuin kouru, mutta kaplaita varten syntyi uusi kiinnitystapa levittämällä jalasta.
The taxidermist mistakenly thought that the tail would resemble a lyre, and that the tail would be held in a similar way to that of a peacock during courtship display, and so he arranged the feathers in this way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test