Translation for "levitetyn" to english

Levitetyn

• spread
• applied

Translation examples

spread

Saimme kipsin levitettyä yhdessä päivässä”, Kuusinen kuvailee.
It took us only one day to spread the gypsum,” says Kuusinen.

Yleisimmin levitetyt taulukot niiden yksinkertaisuuden ja saavutettavuuden kannalta.
The most widely spread tables for their simplicity and accessibility.

LED-valaistus, musiikki levitetty lanka, verhot ja elektroniset kaihtimet.
LED lighting, music spread wire, curtains and electronic blinds.

Maalaukseni ovat eri tavoilla kankaille levitettyä maaliainetta.
In my paintings the paint has been spread on the canvases in different ways.

5–10 %:lle kasvintuotantotilojen pelloista on levitetty lantaa.
Manure is being spread on 5–10% of the fields on arable farms.

Huvila on levitetty kahteen kerrokseen, kokonais
The villa is spread over two floors, the total area of 120 m2 is located on a land of 330m2.

Caitanya Mahāprabhu tahtoi tämän liikkeen tulevan levitetyksi kaikkialle maailmaan.
Caitanya Mahāprabhu wanted that this movement should be spread all over the world.

Levitettynä tulos ei ole erityisen tyylikäs, joten suosittelen lisäkoristelua esimerkiksi makeisilla, kakunkoristeilla, suklaalla tai hedelmillä.
If spread with a knife

Lausunnossa on kuitenkin levitetty, että vaipat ovat erittäin haitallisia pojille.
However, the opinion has spread that diapers are very harmful to boys.

Ja tätä puhetta on levitetty juutalaisten kesken, ja sitä kerrotaan vielä tänäkin päivänä.
And this message spread abroad among the Jews, even to this day.

Lepäävä perhonen pitää siipiään useimmiten levitettynä.
They usually rest with their wings half spread.

Sitä on istutettu ja levitetty useimmille Tyynenmeren saarille.
They eventually traveled and spread Christianity in several Pacific Ocean island communities.

Kasvi on kotoisin Aasiasta mutta sitä on levitetty Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan.
Originating in Europe and Asia, it has spread to North America.

Se kasvaa luonnonvaraisena Intiassa, mutta sitä on levitetty maailman lämpimille alueille.
It is the most widely spread of its genus, having originated in Europe, but has been transported to temperate regions all over the world.

Valeuutinen on eräs huijauksen laji tai tahallaan levitettyä väärää tietoa, jota välitetään perinteisten viestinten tai sosiaalisen median kautta.
Fake news is a type of yellow journalism that consists of deliberate misinformation or hoaxes spread via traditional print and broadcast news media or online social media.

Moottori oli mittojen puolesta yhteneväinen Daytonan kanssa, mutta se oli levitetty 180 asteen kulmaan kuten Ferrarin F1-autossa.
The engine shared its internal dimensions with the V12 from the Daytona, but was spread out to 180° as on Ferrari's 1970 Formula One car and was mounted above a five-speed manual transmission.

applied

Pöydälle levitetty öljy - Signeerattu - 2017 Lisää
Oil on cardboard applied on table - Signed - 2017 More

Yksi on levitetty ja tasaisesti haihtunut maito.
One is applied and evenly distributed evaporated milk.

Riittoisuus n. 1,5 m²/l kolmeen kertaan levitettynä.
Approx. 1.5 m²/l when applied in three coats.

Muut levitetyt nestemäiset tuotteet on suojattava poishuuhtoutumiselta.
Other liquid products applied have to be protected from being washed off.

Koska optinen pinnoiteknologia on uudistettu ja laajasti levitetty
Since optical coating technology has been innovated and extensively applied

Toista, kunnes koko laskettu annos on levitetty koiralle.
Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.

Myös epätasaisesti levitetyt materiaalit, kuten liimat tai rasvat, tunnistetaan.
Even irregularly applied materials such as glues or greases are detected.

Koska levitetyn maalipinnan paksuus purseiden kohdalla voidaan määrittää...
As the thickness of the applied painting on burrs can only be determined under...