Translation for "leveyspiiri" to english

Leveyspiiri

noun

• parallel
• parallel of latitude

Translation examples

parallel noun

Hiroshima on 33. asteella leveyspiirillä.
Hiroshima is on the 33rd degree parallel.

Hieman 60. leveyspiirin eteläpuolella kohtasimme ahtojäitä.
A bit south of the 60th parallel the ship met pack ice.

60. leveyspiirin pohjoispuolella asuvista ihmisistä joka kolmas on suomalainen.
Of all the people living above the 60th parallel, every third is a Finn.

1948 – Korean tasavalta (Etelä-Korea) perustettiin Korean niemimaan 38. leveyspiirin eteläpuolelle.
1948 – The Republic of Korea (South Korea) is founded south of the 38th parallel.

Itse asiassa joka kolmas 60. pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolella asuva ihminen on suomalainen.
As a matter of fact, every third person living above the 60th parallel north is a Finn.

Vain 10 miljoonaa ihmistä asuu 60. leveyspiirin pohjoispuolella – heistä puolet on suomalaisia.
Only 10 million people in the world live north of the 60th parallel – and half of these are Finns.

Tunnetuin leveyspiireistä – päiväntasaajan ohella – lienee pohjoinen napapiiri, joka kulkee Suomen poikki Rovaniemellä.
The best known parallel – in addition to the Equator – is probably the Arctic Circle, which runs through Rovaniemi in Finland.

60. leveyspiirin pohjoispuolella asuu maailmassa vain kymmenisen miljoonaa ihmistä, joista yli puolet ovat suomalaisia.
Only about ten million people in the world live north of the 60th parallel. Over a half of them are Finns.

Asennettaessa tikkaat leveyspiirin seiniin tai sen leveys yli 150 cm kaiteet vielä kiinni seinään erityisen suluissa.
When installing a ladder between the parallel walls or in its width more than 150 cm handrails still attached to the wall with special brackets.

Pohjoisessa rauduskoivua esiintyy suunnilleen 70. leveyspiirille asti.
In Europe, unstable weather extends to at least the 70th parallel north.

Keskinen reitti, joka kulki enimmäkseen lähellä 42. pohjoista leveyspiiriä.
The highway generally follows near the 45th parallel north.

Leveyspiiri eli paralleelipiiri on maapallon kiertävä päiväntasaajan suuntainen piiri.
The style of the equatorial sundial is parallel to the Earth's axis of rotation.

Maa jaettiin 38. leveyspiirin kohdalta Etelä- ja Pohjois-Koreaan.
Their name is a play on the 38th parallel north, which divides North Korea from South Korea.

38. leveyspiirin eteläpuolisesta Koreasta tuli Yhdysvaltain miehitysvyöhyke ja pohjoispuolesta Neuvostoliiton.
Korea was subsequently divided at the 38th parallel north, with the Soviet Union assuming trusteeship north of the line and the United States south of the line.

1950 – Korean sota: Pohjois-Korea alkoi siirtää joukkoja maan etelärajaksi sovitulle 38. leveyspiirille.
June 25 – The Korean War begins: Troops of the North Korean People's Army cross the 38th parallel into South Korea.

Selkämeren eteläosan pohjoisrajana on leveyspiiri 62° N, joka on samalla Selkämeren pohjoisosan eteläraja.
62° The 62nd parallel north is a circle of latitude that is 62 degrees north of the Earth's equatorial plane.