Translation for "levällään" to english

Levällään

adverb

• all over the place

Translation examples

all over the place adverb

Ne ovat levällään ja hyökkää kaiken...
They are all over the place and attacking everything...

Kynttilöitä levällään joulun henki on ilmassa.
With lighted candles all over the place, Christmas spirit is in the air.

Punainen, kutiava kuoppia tai laastareita levällään – Allergia, Ihottuma
Red, itchy bumps or patches all over the place – Allergy, Rash

rnHis suurin pelko Hiiret on levällään estää tiensä.
rnHis greatest fear Mice is all over the place to block his way.

Kuolleet ovat levällään ja ne eivät ole kovin ystävällinen.
The dead are all over the place and they are not very friendly.

Vaaralliset tilanteet ovat levällään ja voi tapahtua jopa kotona.
Dangerous situations are all over the place and can happen even in your home.

Muutos koskee sekä kuluttajia että palveluntarjoajia, mutta toteutus on vielä pahasti levällään.
The change will apply to both consumers and service providers, but the implementation is still all over the place.

Myös kipsi näyttää vähentyvän hieman valkoista speces levällään ja hänen altistuvat jalka ja varpaat.
Also the plaster seems to shed little white speces all over the place and on her exposed foot and toes.

outstretched adjective

Crohnin shirokokonusovidnaya paksu, joissa vaakasuora tai hieman assurgent levällään oksat.
Crohn shirokokonusovidnaya thick, with a horizontal or slightly assurgent outstretched branches.

Kun nuori mies, jolla on selkeä kartion muotoinen kruunu, vanhoilla päivillään - ovat laajalti levällään.
As a young man with a clear cone-shaped crown, in his old age - are widely outstretched.

Kädet levällään ja kämmenet vieressä elin, voidaan todeta, että kädet ja käsivarret eivät kosketa elin.
Elbow dislocation With hands outstretched and palms beside the body, can be noticed that hands and forearms are not touching the body.

Patsaan symboliikka, Kristus kädet levällään ikään kuin siunaamassa Roomaa sen yllä lennettäessä, korvautuu pian maallisella elämäntavalla ja neomodernistisella ”uuden” Rooman arkkitehtuurilla, jonka taustalla on 1950-luvun lopun talousihme.
The symbolism of Christ, arms outstretched as if blessing all of Rome as it flies overhead, is soon replaced by the profane lifestyle and neomodern architecture of the "new" Rome founded on the economic miracle of the late 1950s.

scattered adjective

Aiemmin tiedot olivat levällään. Johdon tietoisuus turvallisuusasioista kasvoi
Previously the information was scattered across several locations. The management's safety awareness increased

Jos antipirenin komponentit ovat levällään, ne kerätään välittömästi ja jos ne ovat läikkyneet, puhdista pinta välittömästi.
If antipiren components are scattered immediately picked them up and if they are spilled clear the surface from the spilled antipiren.

Paanien Puola ei kestänyt iskua ja hajosi levälleen, sortui kuin korttitalo, kokematta minkäänlaista apua liittolaisiltaan.
The Poland of the Pans did not stand the blow and was scattered, collapsed as a house of cards, without experiencing any help from her allies.

Moitteettomasti suunniteltu ja muistuttaa modernin Philip Johnsonin Glass House, kaikki lasiseinät tuovat kauneutta minimaalinen autiomaassa sisällä jokaisen silmäyksellä: kahvin keittiössä ja katsella auringon Dapple maiseman ja sen kultaisen hehkun, lounge sohvalla ja katsella kaktus peippojen levätä huipulla Joshua puita, ruokailla pöydän ja nähdä auringonlaskua taakse Länsi harjun ottaa liota kylpyamme ja katse polveileva vaiheet hakattua siirtolohkare, katsella haukat sukellus, kuunnella nousu ja lasku cicadas, katsella pitkään korvainen jack-kanit hajottaa ja tikan kautta pensaita.
Impeccably designed and reminiscent of a modern Philip Johnson's Glass House, the all glass walls bring the beauty of the minimal desert landscape inside with every glance: making coffee in the kitchen and view the sun dapple the landscape with its golden glow, lounge on the couch and watch cactus finches rest atop Joshua trees, dine at the table and see the sun set behind the western ridge, take a soak in the bathtub and gaze at meandering steps carved into a boulder, watch hawks dive, listen to the rise and fall of cicadas, watch long eared jack-rabbits scatter and dart through the bushes.

Osa kivistä on levällään, mutta ainakin seitsemän on alkuperäisillä paikoillaan.
Some of the stones have been scattered, but at least seven are in their original position.