Translation for "leskeneläkkeen" to english

Leskeneläkkeen

• widow's pension

Translation examples

widow's pension

KYPROS Kaikki vanhuus-, työkyvyttömyys- ja leskeneläkkeitä koskevat hakemukset.
CYPRUS All applications for old age, invalidity, widow’s and widower’s pensions.

22 Maruko haki 17.2.2005 päivätyllä kirjeellä leskeneläkettä VddB:ltä.
22 By letter dated 17 February 2005, Mr Maruko applied to the VddB for a widower’s pension.

Leskeneläkettä maksetaan, jos puolisoilla on (tai on ollut) yhteinen lapsi.
A widow’s pension is paid if the spouses have (or have had) a child together.

Valtion myöntämät koulutusstipendit, äitiysrahat, leskeneläkkeet ja muut tuet ovat helpottaneet köyhimpien perheiden taloudellista ahdinkoa.
Education scholarship, maternity allowance, widow’s pensions, and other forms of support granted by the state have eased the economy of the poorest families.

1) Vaimon leskeneläkkeeseen on oikeutettu vakuutetun tai eläkkeensaajan aviovaimo, jos avioliitto on jatkunut vakuutetun kuolemaan saakka.
(1) The spouse of the insured man or retired man, if the marriage subsists on the day of the latter’s death, shall be entitled to a widow’s pension.

Lopuksi ministeristö kieltäytyi jyrkästi — samaan aikaan kun se sai kansalliskokouksen myöntämään leskeneläkkeen Orleansin herttuattarelle — tekemästä mitään esitystä presidentin määrärahan korottamisesta.
Finally, while the ministry obtained from the National Assembly a widow's pension for the Duchess of Orleans it rejected any proposal to increase the Civil List of the President.

Jos parilla ei ole yhteistä lasta, puolisolla on oikeus leskeneläkkeeseen, jos hän oli edunjättäjän kuollessa vähintään 50-vuotias tai pitkäaikaisesti työkyvytön.
If the couple does not have a child together, the spouse is entitled to a widow’s pension if he or she was at least 50 years old or had a long-term disability when the deceased insured person died.