Translation for "lepotilat" to english

Lepotilat

• rest area
• dormant states

Translation examples

rest area

Eläimet tarvitsevat sopivan rakennuksen kodikseen ja mukavan lepotilan, jossa niillä on esimerkiksi puhtaita pahnoja eli kuivikkeita.
They need suitable shelter and a comfortable resting area, where, for example, they have access to clean litter.

Pois makuuhuoneessa on suuri laatoitettu klassinen kylpyhuone antiikki kattoikkuna ja suuri kylpyamme, suihku ja pieni makuuhuone hengen vuode ja jokiranta ikkuna, joka on mukava erillisenä lepotila, hyvä paikka lapselle nukkumaan, tai poissa silmistä tilaa laittaa matkatavarat ja asioita.
Off the master bedroom is a large tiled classic bathroom with an antique skylight and large tub with shower, and a small bedroom with a twin size bed and riverside window that is nice as a separate rest area, a great place for a child to sleep, or an out of sight room to put your luggage and things.

dormant states

Infektio esiintyy usein vuosia lepotilassa ja aktivoituu, kun immuniteetti vähenee.
Infection often occurs for years in a dormant state and is activated when the immunity decreases.

Tämän lepotilan aikana kasvisolujen rakenne ja fysiologia poikkeaa aktiivisesta ajasta, sillä edeltävänä syksynä solut ovat karaistuneet sietämään alhaisia talvilämpötiloja.
The structure and physiology of the plant cells in this dormant state is different from the active season.

alaluokka Asteridae, Black Eyed Susan kukkia, kiipeilyä viiniköynnöksen, lepotilassa hyönteiskarkotteita, monivuotinen kukkivat kasvit, paikallisen taimitarhan, tumma kylvetään keskus
Black Eyed Susan flowers, climbing vine, dark seeded center, dormant state, insect repellents, local nursery, perennial flowering plants, subclass Asteridae

Vaikka kasvit ovat joustavia ja kestää stressiä siirtäminen, jotta vältetään stressiä kasveja, levittää heidän lepotilassa.
Even though the plants are resilient and can withstand the stress of relocation, in order to avoid stress on the plants, propagate them in their dormant state.

Joitakin luotaimen alijärjestelmiä asetettiin lepotilaan niiden käyttöiän optimoimiseksi (onhan tämä vasta avaruusmatkan tutkimusvaiheen alku). Seuraava pysäkki on Steins Rosetta second Earth swing-by
During this phase, a few subsystems were put into a dormant state to optimise their lifetime (as this is only the beginning of the mission’s science phase).

Mutta sen toiminnan tuloksena syntyvillä aineilla ei ole missään mennä: talvella ei ole kasvupisteitä, ja energiaa voidaan käyttää erilaisten infektioiden kehittämiseen, jotka ovat lepotilassa puussa.
But substances formed as a result of its activities have nowhere to go: in winter, there are no growth points, and energy can be spent on the development of various infections that are in a dormant state in a tree.