Translation for "lepojakso" to english

Lepojakso

• rest period

Translation examples

rest period

työn, aikataulujen ja lepojaksojen järjestäminen.
organisation of work, schedules and rest periods.

Ensimmäisen kukinnan jälkeen Kalanchoe Kalandiva vaati lepojaksoa (yleensä syksyn kuukausia).
After the first flowering Kalanchoe Kalandiva requires a rest period (usually the autumn months).

Tämän lepojakson jälkeen kuljetusta voidaan jatkaa edelleen 14 tunnin ajan. 1.5
After this rest period, they may be transported for a further 14 hours. 1.5.

Käyttäjä voi yksilöidä Sonication-ajan ja lepojakson keston. at impulssi sonication, lepojakson aikana ultraäänikaasu voi palata lepovaiheeseensa ja näyte voi jäähtyä (käyttämällä lepoaikaa lämmöntuotannolle).
At pulsed sonication, during the rest period, the sonicated material can return to its resting state and the sample can cool down (using the rest time for heat dissipation).

Jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin ja palkalliseen vuosilomakauteen.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.

Kertomukseen voidaan liittää tarvittaessa aiheellisia lainsäädäntöehdotuksia, jotka koskevat pitkiä kuljetuksia erityisesti kuljetusmatka-aikojen, lepojaksojen ja tilavaatimusten osalta.
This report may be accompanied if necessary by appropriate legislative proposals concerning long journeys, in particular as regards journey times, resting periods and space allowances.

Nyt on aika lannoittaa kasvit viimeisen kerran ennen lepojaksoa, sillä ne eivät ime juurikaan ravinteita tänä aikana.
Now it is time to fertilise your plants for the last time before the rest period as they do not absorb nutrients during this time.

Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3820/85 (7) säädetään kuljettajien ajojaksojen enimmäispituudesta ja lepojaksojen vähimmäispituudesta.
Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (7) provides for maximum driving periods and minimum rest periods for road drivers.

Huomaa, että "elävät" kivi puutarha on hyvä vain silloin, kun kasvit istuttaa sen lepojaksonsa ja levätä, jotta keväästä pudota se kukoisti tiettyjä eikä hukkaan kirkkaus väriyhdistelmät.
Note that a "living" stone garden is good only when the plants planted in it with their rest periods and rest, so from spring to fall it blossomed certain types and not lost brilliance of color combinations.