Translation for "lentäisi" to english

Lentäisi

• fly
• would fly

Translation examples

fly

Lentäisikö valoon vai pimeyteen, pimeyden kautta takaisin valoon?
Should it fly to the light, or through darkness back to life?

Hän ottaisi aurinkoa, suutelisi tuulenhenkäystä ja lentäisi kaikesta huolimatta.
She would soak up the sun, kiss the breeze, and she would fly regardless.

Nopein sukellusvene, joka lentäikin autolla moottoritiellä, maapallolla ennen sitä vain ei toteutettu.
The fastest submarine, flying like a car on the highway, on planet Earth before that just was not carried out.

Khadidzha ajatteli, että jos olento on enkeli, se olisi häpeissään nähdessään naisen reiden ja lentäisi pois.
Khadija thought that if the being were an angel, it would be ashamed at seeing a woman’s thigh and would fly away.

Vastaava määrä päästöjä syntyisi, jos lentäisi Helsingistä New Yorkiin ja takaisin päivittäin viiden vuoden ajan.
This is equivalent to the amount of emissions that would result from flying from Helsinki to New York and back again every day for a period of five years.

Sama määrä päästöjä syntyisi, jos nelihenkinen perhe lentäisi Helsingistä Gran Canarialle ja takaisin joka päivä vuoden ajan.
This is equivalent to a four-person family flying from Helsinki to Gran Canaria and back again every day for a year.

Monet olivat aikoja, jolloin uskovaiset pyrkiessään vihollinen, löysi päämiehet uskottomien lentäisi pois ennen kuin heillä oli mahdollisuus iskeä niitä.
Many were the times when the believers in pursuit of their enemy, found the heads of the unbelievers would fly off before they had chance to strike them.

Sitten vanha varpunen ehdotti, että hän lentäisi kaikkialla ja katseli, ja kuinka hän kuulee, että kuukausi on tulossa loppuun, palaamaan hänelle.
Then the old sparrow suggested that she fly everywhere and watch, and how she will hear that the month is coming to an end, to return to him.

Kaikkien on oltava toimivaa. Helikopteri, jota lentäimme, on Eurocopter EC 130 B4, jossa lääketieteellinen muuntaminen mahdollistaa potilaan leviämisen erikoistuneelle paareille ja on olemassa useita muita säätöjä, mukaan lukien hapen liitännät ja kannattimet laitteiden pitämiseen, jotka on tehty tukemaan potilaan hoitoa helikopterissa.
The helicopter we were flying on is a Eurocopter EC 130 B4, with a medical conversion, which allows a patient to lie flat on a specialized stretcher and there are several other adjustments including, oxygen connections and brackets to hold equipment etc, which have been made to support, the treatment of a patient in the helicopter.

Hänen ystävänsä ja perheensä eivät pitäneet konetta turvallisena lentää, ja pyysivät ettei hän lentäisi sillä.
Upon learning this, Coleman's friends and family did not consider the aircraft safe and implored her not to fly it.

Lennon stuertti Anil Sharma kertoi myöhemmin että aseistuneet miehet uhkasivat räjäyttää koneen, ellei lentokapteeni Devi Sharan lentäisi länteen, kuten he vaativat.
Anil Sharma, the chief flight attendant on IC-814, later recalled that a masked, bespectacled man threatened to blow up the plane with a bomb and ordered Captain Devi Sharan to "fly west".