Translation for "lentueen" to english

Lentueen

noun

• flight

Translation examples

flight noun

Kaksi oli meidän lentueessa.
Our Flight had two.

Sanoi että se oli hänen lentueensa tyyli.
It was the style of his Flight.

Elokuussa 1942 lentueemme sai uudeksi kalustoksi Moranen.
In August 1942 our Flight was re-equipped with the Morane.

Moni luulee, että riittää, kun on ilmoittautunut laivueen komentajalle ja sen lentueen päällikölle, jonka lentueeseen on määrätty.
Many people think that it is enough that you report to the squadron commander and the leader of your flight.

Eräs lentueemme ampui alas pari pommaria Helsingin itäpuolella.
One of our flights shot down a couple of bombers east of Helsinki, however.

41 meiltä oli yksi lentue Hangossa ja siellä oli kapteeni Berg lentueenpäällikkönä.
We had one flight at Hanko in '41, with Captain Berg as the flight leader.

Näin sota-aikana meillä oli kolme lentuetta, jokaisessa 12 konetta.
During wartime we had three flights, each with 12 planes.

Noin ei kuitenkaan ole asianlaita, vaan on tulokkaan heti ensimmäisenä päivänä tutustuttava oman lentueen miehiin sekä jo seuraavana päivänä muiden lentueitten ohjaajiin. Mitä palvelukseen tulee, on uusien ohjaajien seurattava lentuettaan palvelukseen, sekä tutustuttava niin pian kuin mahdollista uuteen konetyyppiin.
However, that is not so. The newcomer must get familiar with the pilots of his own flight immediately during the first day, and with the pilots of the other flights on the following day already. As to duty, new pilots must follow their flight into service and get thoroughly familiar with the plane type as quickly as possible.

Olin Lahtelan lentueessa täällä Helsingissä, mutta ei siinä tapahtunut oikeastaan mitään!
I was posted to his flight here in Helsinki but nothing happened actually.

HMS Hermes nosti kannelleen 403 lentueen Fairey Flycatcherit ja 440 lentueen Fairey IIIF:t ollessaan kiinnittyneenä Pitch House Jettyyn.
At this time the ship embarked No. 403 Flight with Fairey Flycatcher fighters and 441 Flight with Fairey IIIDs.

Lentue käsittää 10 konetta sekä yhden varakoneen.
Powers include flight and dozens of missile launchers.

Toinen lentue tuhosi saman aikaisesti seitsemän lentokonetta Port Lyauteyn lentokentälle.
Another flight destroyed seven planes on the Port Lyautey field.

D lentue palveli HMS Eaglellä, kunnes se lakkautettiin tammikuussa 1972.
The American Eagle flights were moved to Terminal D before being discontinued in 2013.

Laivueessa oli kaksi lentuetta X ja Y, joista ensin mainitusta muodostettiin 28. syyskuuta 772 Naval Air Squadron.
'X' Flight broke away on 28 September 1939 to become 772 Naval Air Squadron.

Lentueen kouluttajalla luutnantti Charles Taylorilla oli 2 500 lentotuntia takanaan, suurin osa Avenger-tyypillä ja taistelukokemusta.
The flight leader was United States Navy Lieutenant Charles Carroll Taylor, who had about 2,500 flying hours, mostly in aircraft of this type, while his trainee pilots each had 300 total, and 60 flight hours in the Avenger.

Laivue perustettiin 3. huhtikuuta 1933 Välimerellä torpedopommittajalaivueeksi yhdistämällä HMS Gloriousin 461 ja 462 lentueet .
The squadron was first formed on 3 April 1933 aboard HMS Glorious, then part of the Mediterranean Fleet, by amalgamating No.'s 461 and 462 (Fleet Torpedo) Flights.

Alfa-lentueen hajoamisen jälkeen Pohjantähti kirjoitti muistelmansa Syntynyt Normaalina, jossa hän pohti kokemuksiaan mutanttina ja homoseksuaalina.
Eventually Northstar decides to leave Alpha Flight and writes a memoir about his experience as a mutant and gay man entitled Born Normal.