Translation examples
Viimeiset testit ovat käynnissä ennen lopullisen lentomallin rakentamista.
The last tests before construction of the final flight model are now in progress.
Kolme lentomallia on jo tilattu EADS Astriumin johtamalta teollisuusryhmältä.
Three flight models have been ordered from an industrial team led by EADS Astrium.
Viimeisin testattavana ollut versio on rakennettu siten, että järjestelmät ovat mahdollisimman samankaltaisia lopullisen avaruuteen lähetettävän lentomallin kanssa.
The last version tested has been built so that its systems are as similar as possible to the final flight model that will be launched to space.
– Satelliitin lentomallin osat ovat olleet anodisoitavina eli osiin on laitettu pinnoitteet, jotta ne kestävät laukaisun ankarat olosuhteet.
The parts of the satellite flight model have been anodised, which means that the parts have been coated so that they can tolerate the extreme conditions of launch.
Toivomme saavamme satelliitin lentomallin valmiiksi marraskuun loppuun mennessä, jotta voimme suorittaa avaruuskelpoisuustestit, kuten tärinä-, lämpö- ja tyhjötestauksen ja sähkömagneettisen yhteensopivuustestauksen.
We hope to have the flight model completed by the end of November, in time to undergo space worthiness checks including vibration and thermal vacuum testing and ensuring electromagnetic compatibility.
Ennen lopullista lentomallia, teemme vielä testikokoamisen insinöörimallille, jotta lopullisessa kaikki on niin kuin pitää, opiskelija Sami Nieminen kertoo. Testauksessa on erityisesti antennijärjestelmä.
In order to ensure that everything is just right, we will do a test assembly on an engineering model before we start working on the final flight model,' says student Sami Nieminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test