Translation for "lentoemäntä" to english

Lentoemäntä

noun

• stewardess
• flight attendant
• cabin attendant
• air hostess
• hostess

Translation examples

stewardess noun

Hän on entinen lentoemäntä.
His mother is a former Aeroflot stewardess.

Tom, ammatiltaan lentäjä, tapasi Trinan työssään − Trina oli aiemmin lentoemäntä.
Tom, an airline pilot, met Trina while she was a stewardess.

Kelli Garner - Catherine ”Kate” Cameron: Kokenut, kolmikielinen lentoemäntä sekä Laura Cameronin isosisko.
Kelli Garner as Catherine "Kate" Cameron, an experienced, trilingual stewardess and Laura Cameron's older, head-strong sister.

Margot Robbie - Laura Cameron: Pan Amin aloitteleva lentoemäntä sekä Kate Cameronin nuorempi sisar.
Margot Robbie as Laura Cameron, a stewardess newly out of training, and Kate Cameron's younger sister.

1930 – Ellen Churchistä tuli maailman ensimmäinen lentoemäntä lennolla Oaklandista (Kalifornia) Chicagoon (Illinois).
May 15 – Aboard a Boeing tri-motor, Ellen Church becomes the first airline stewardess (the flight was from Oakland, California, to Chicago, Illinois).

Ikonisen Pan Am -lentoyhtiön mukaan nimetty sarja kertoo yhtiön 1960-luvun alun lentäjistä sekä lentoemännistä.
Named for the iconic Pan American World Airways, the series features the pilots and stewardesses of the airline as it operated in the early 1960s at the beginning of the commercial Jet Age.

Entinen JAT:in lentoemäntä Vesna Vulović selvisi 10 160 metrin vapaapudotuksesta hengissä vuonna 1972, kun JAT:in lento JU364, jolla hän työskenteli, joutui terrori-iskun kohteeksi, ja kone räjäytettiin ilmassa.
JAT stewardess Vesna Vulović survived a fall of 10,000 metres (33,000 ft) on January 26, 1972 when she was aboard JAT Flight 367.

Neiti Harrison oli yksi tämän koneen lentoemännistä, ja hänen tehtäväkseen hätätilanteessa oli määrätty avustaa takaosan stuerttia asianmukaisen takaoven avaamisessa ja hätäliukumäen täyttämisessä ja auttaa koneen takaosan matkustajia poistumaan hyvässä järjestyksessä.
Miss Harrison was one of the stewardesses in this aircraft and the duties assigned to her in an emergency were to help the steward at the aft station to open the appropriate rear door and inflate the escape chute and then to assist the passengers at the rear of the aircraft to leave in an orderly manner.

flight attendant noun

Air France palkkasi ensimmäiset lentoemäntänsä vuonna 1946.
Air France appointed its first flight attendants in 1946.

Seitsemän matkustajaa ja yksi lentoemäntä selvisivät maahansyöksystä elossa.
Only three passengers and one flight attendant survived the crash.

Viisi henkilöä, joista yksi oli suomalainen lentoemäntä, sai surmansa.
Five people, including a Swedish flight attendant, died in the cold weather.

66-vuotiaalla lentoemännällä oli 40 vuoden työkokemus.
The third crew member was a 66-year-old flight attendant, also with 40 years of professional experience.

Matkustamohenkilökunnan muodostivat lentoemännät Alma Svoboda, Mira Miše ja Mirjana Janković.
The cabin crew consisted of flight attendants Alma Svoboda, Mira Miše and Mirjana Janković.

Kello 9:12 lentoemäntä Renee May soitti äidilleen, Nancy Maylle Las Vegasiin.
At 09:12, flight attendant Renee May called her mother, Nancy May, in Las Vegas.

Hän myös kertoi että molemmat lentäjät ovat kuolleet, ja että lentoemäntä puukotettiin.
He also said that both pilots were dead and that a flight attendant was stabbed.

Lentoemäntä tuli ilmoittamaan ongelmasta, ja miehistön tiedustellessa ongelmaa, Burke tuli ohjaamoon sanoen "I'm the problem!"
A shot was heard as Burke shot the flight attendant dead and announced "I'm the problem."

air hostess noun

Steven Spielbergin ohjaamassa tositapahtumiin perustuvassa elokuvassa Terminaali (2004) hän näyttelee lentoemäntä Amelia Warrenia, joka ystävystyy New Yorkin lentokentän terminaalissa pakosta asuvan Viktor Navoskin (Tom Hanks) kanssa, joka ei pääse ilman hyväksyttävää passia Yhdysvaltoihin ja jää jumiin lentokentälle.
In 2004, Spielberg approached her to play an insecure air hostess in his comedy The Terminal, a film about a man (Tom Hanks) who is trapped at the JFK International Airport when he is denied entry into the United States.