Translation for "leiriytyä" to english

Leiriytyä

verb

• bivouac
• encamp
• pitch camp
• camp

Translation examples

bivouac verb

Vuonna valokuva: Normaali leiriytyä teltta.
In the photograph: Normal bivouac tent.

Olemme myös erittäin recommand kahden päivän matkan Saharan autiomaassa noin Zagoran kanssa yhden yön leiriytyä.
We also highly recommand a two days trip in the sahara desert around Zagora with one night in bivouac.

Tämä ainutlaatuinen ja kunnostettu mallorcalainen suojapaikka on aito tilaa terassi ja leiriytyä tilat tekevät lomastasi täydellinen paikka nauttia saaren.
This unique and refurbished Majorcan refuge is an authentic space with patio and bivouac spaces will make your holiday the perfect place to enjoy the island.

encamp verb

Niin kuin heidän tulee leiriytyä, niin heidän tulee lähteä liikkeellekin,+ kunkin kohdallaan, kolmenheimonosastojensa mukaan.
Just as they should encamp, so they should set out,+ each one at his place, according to their [three-tribe

31 Niin Mooses sanoi: "Älä jätä meitä, sillä sinähän tiedät, mihin meidän sopii leiriytyä erämaassa; rupea siis meille oppaaksi. 32 Jos lähdet meidän kanssamme, niin me annamme sinun saada osasi siitä hyvästä, minkä Herra meille suo." 33 Niin he lähtivät liikkeelle Herran vuoren luota ja vaelsivat kolme päivänmatkaa.
31 And he said, "Do not leave us, I pray you, for you know how we are to encamp in the wilderness, and you will serve as eyes for us. 32 And if you go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you."

pitch camp verb

Voit vaellella, uida, ottaa aurinkoa – ja jopa telttailla tai leiriytyä päiväksi tai pariksi.
One can wander, swim, sunbathe – and even set up a tent or pitch camp for a day or two.

Illan tullen he päättävät leiriytyä metsänreunalle.
After walking at night in the forest they pitch camp.

camp verb

Tähän voimme nyt leiriytyä ja odottaa myrskyn asettumista.
We can camp here now and wait for the storm to pass.

Tarkoituksena oli ajaa lyhyt päivä ja leiriytyä jossain päin Karpaatteja.
Target was to have short day and camp somewhere up in the

Jos haluat leiriytyä meidän paikka, voit käyttää ulkona suihku ja wc.
If you want to camp in our place, you can use the outdoor shower and toilet.

Norja Norjalaiset jokamiehenoikeudet (Allemannsretten) tarjoavat jokaiselle mahdollisuuden retkeillä ja leiriytyä luonnossa.
Norway The public right of access (Allemannsretten = everyman's rights) entitles everyone to hike and camp in the Norwegian countryside.

Kansallispuistossa voi leiriytyä ja tehdä tulen niissä paikoissa, jotka ovat siihen tarkoitettuja.
In the park you can camp and make fire but only on places that are marked for just that purpose.

Esittämällä tämän kortin sesonkiaikojen ulkopuolella voit leiriytyä näillä leirintäalueilla kiintein ja edullisin hinnoin.
By presenting this discount card in low season, you can camp at these campsites for a fixed and advantageous rate.

Olympicin kansallispuisto, Yhdysvallat - Washingtonin osavaltion kansallispuistossa on 16 leirintäaluetta ja 910 leiripaikkaa, jotta seikkailulliset voivat leiriytyä erämaahan vuoden ympäri.
Olympic National Park, USA - There are 16 campgrounds and 910 camping sites within the Washington State park, though the adventurous can enjoy backcountry camping all year.

Jokaisella on oikeus liikkua lähes missä tahansa, milloin tahansa, leiriytyä yöksi ja samoilla vapaasti luonnossa.
Everyone has the right to visit almost anywhere at any time, camp for a night and roam freely in nature.

Suunnitelmana oli ilmeisesti leiriytyä yöksi solan toiselle puolelle, mutta huonon sään ja heikon näkyvyyden vuoksi he eksyivät ja ajautuivat länteen kohti Holat-Sjahlin huippua.
It seems they planned to get over the pass and make camp for the next night on the opposite side, but because of worsening weather conditions — snowstorms and decreasing visibility — they lost their direction and deviated west, up towards the top of Kholat Syakhl.