Translation for "leiriytynyt" to english
Translation examples
verb
Leontopolis. Muuan karavaani oli leiriytynyt vanhan egyptiläisen Heliopolisin itäpuolella olevalle kunnaalle.
LEONTOPOLIS A caravan was encamped on a height eastward of the ancient Egyptian town Heliopolis.
Joonatan ja hänen sotajoukkonsa oli leiriytynyt Gennesaretinjärven rannalle - he nousivat varhain aamulla mennäkseen Haasorin tasangolle.
Jonathan and his army encamped by the waters of Gennesaret. Early in the morning they marched to the plain of Hazor,
137:0.1 (1524.1) VARHAIN lauantaiaamuna, helmikuun 23. päivänä vuonna 26 jKr Jeesus palasi kukkuloilta liittyäkseen taas Johanneksen seurueeseen, joka oli leiriytynyt Pellaan.
137:0.1 (1524.1) EARLY on Saturday morning, February 23, A.D. 26, Jesus came down from the hills to rejoin John’s company encamped at Pella.
Ja Jetro, Mooseksen appi, tuli hänen poikiensa ja hänen vaimonsa kanssa Mooseksen luo erämaahan, jossa tämä oli leiriytynyt Jumalan vuoren juurelle.
5 Jethro, Moses’ father-in-law, came into the wilderness where Moses was encamped at the mountain of God, bringing Moses’ sons and wife to him.
(1524.1) 137:0.1 VARHAIN lauantaiaamuna, helmikuun 23. päivänä vuonna 26 jKr Jeesus palasi kukkuloilta liittyäkseen taas Johanneksen seurueeseen, joka oli leiriytynyt Pellaan.
Sermon on the Kingdom 137:0.1 EARLY on Saturday morning, February 23, A.D. 26, Jesus came down from the hills to rejoin John’s company encamped at Pella.
Hannibal joukkoineen leiriytynyt Trasimenus-järvelle viime yönä.
Hannibal and his forces pitched camp at Lake Trasimenus last night.
verb
5 Ja Jetro, Mooseksen appi, tuli hänen poikiensa ja hänen vaimonsa kanssa Mooseksen luo erämaahan, jossa tämä oli leiriytynyt Jumalan vuoren juurel
5 And Jethro the kinsman of Moses came with his sons and his wife, to Moses into the desert, where he was camped by the mountain of God.
5 Ja Jetro, Mooseksen appi, tuli hänen poikiensa ja hänen vaimonsa kanssa Mooseksen luo erämaahan, jossa tämä oli leiriytynyt Jumalan vuoren juurelle.
5 Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and his wife, came to Moses in the desert where he was camping by the mountain of God.
Kun Rahab sai tietää, että Israel oli leiriytynyt Jordanin toiselle puolelle ja oli valmiina hyökkäämään, hänen on täytynyt olla kauhuissaan siitä, mitä se voisi merkitä hänen kansalleen.
When Rahab learned that Israel was camped across the Jordan, poised to invade, she must have been dismayed over what that could mean for her people.
5 Niin Daavid nousi ja meni siihen paikkaan, johon Saul oli leiriytynyt; ja Daavid näki, missä paikassa Saul ja hänen sotapäällikkönsä Abner, Neerin poika, makasivat.
5 So David set out and went to the place where Saul was camped. David saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general in command of his army, were sleeping.
Ashin kauhuksi Biancan tulo on aina yhtä dramaattinen. Ash, Trip, Stephan, Bianca, ja uusi ystävä Virgil (Pokémon-pelastusryhmästä) ovat kaikki innoissaan, kuten on myös Cameron, joka on leiriytynyt kolmen päivän ajan Riolunsa kanssa varmistaakseen ettei myöhästy!
Ash, Trip, Stephan, Bianca, and new friend Virgil (from the Pokémon Rescue Squad) are all raring to go—as is Cameron, who’s been camping out for three days in a tent with his Riolu to make sure he wouldn’t be late!
133:2.5 (1471.4) He viettivät useita päiviä Nikopoliissa, kaupungissa, jonka Augustus oli viitisenkymmentä vuotta aiemmin perustanut Aktiumin taistelun muistona ”voiton kaupungiksi”, sillä sen sijaintipaikka oli maakaistale, jolle hän ennen tuota taistelua oli armeijoineen leiriytynyt. He majoittuivat Jeramyn, erään juutalaisuskoon kääntyneen kreikkalaisen, kotiin. He olivat tavanneet tämän jo laivalla.
133:2.5 They spent several days at Nicopolisˆ, the city which Augustusˆ had founded some fifty years before as the “city of victory” in commemoration of the battle of Actiumˆ, this site being the land whereon he camped with his army before the battle. They lodged in the home of one Jeramyˆ, a Greek proselyte of the Jewish faithˆ, whom they had met on shipboard.
Kun Rantsilaan leiriytynyt Sandels sai tietää venäläisosastosta hän suuntasi Pulkkilaa kohti.
When Heydenreich received news of a Russian unit, which approached his camp, he decided to fight the enemy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test