Translation examples
verb
Ja Israel ja Absalom leiriytyivät Gileadin maahan.
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
28:4 Ja filistealaiset kokoontuivat, ja he tulivat ja leiriytyivät Suunemiin. Niin Saulkin kokosi koko Israelin, ja he leiriytyivät Gilboaan.
28:4 And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.
26 Ja Israel ja Absalom leiriytyivät Gileadin maahan.
26 Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
33:21 Ja he lähtivät Libnasta ja leiriytyivät Rissaan.
33:21 And they removed from Libnah, and encamped at Rissah.
33:42 Ja he lähtivät Salmonasta ja leiriytyivät Puunoniin.
33:42 And they removed from Zalmonah, and encamped in Punon.
33:25 Ja he lähtivät Haradasta ja leiriytyivät Makhelotiin.
33:25 And they removed from Haradah, and encamped in Makheloth.
33:30 Ja he lähtivät Hasmonasta ja leiriytyivät Mooserotiin.
33:30 And they removed from Hashmonah, and encamped in Moseroth.
33:43 Ja he lähtivät Puunonista ja leiriytyivät Oobotiin.
33:43 And they removed from Punon, and encamped in Oboth.
33:13 Ja he lähtivät Dofkasta ja leiriytyivät Aalukseen.
33:13 And they removed from Dophkah, and encamped in Alush.
Ethelred Neuvottoman aikana Tanskan laivasto ankkuroitui Thamesjoelle Greenwichin kohdalle yli kolmeksi vuodeksi, ja sotilaat leiriytyivät sen yläpuolella olevalle kukkulalle.
During the reign of Ethelred the Unready, the Danish fleet anchored in the River Thames off Greenwich for over three years, with the army being encamped on the hill above.
verb
Ja he lähtivät Dofkasta ja leiriytyivät Aalukseen.
13 And they traveled from Dophkah, and camped in Alush.
29 Kehatilaisten suvut leiriytyivät asumuksen sivulle etelään päin.
29 And shall camp on the south side.
15 Ja he lähtivät Refidimistä ja leiriytyivät Siinain erämaahan.
15 And departing from Raphidim, they camped in the desert of Sinai.
Abraha oli nyt leiriytyivät laaksossa Muhassar ole kaukana Mina.
Abraha had now camped in the valley of Muhassar not far from Mina.
Niin Saulkin kokosi koko Israelin, ja he leiriytyivät Gilboaan.
And the Philistines gathered together, and they arrived and made camp at Shunem.
Marssiessaan kohti Thebaa spartalaiset leiriytyivät Leuktrassa Thespian alueella.
Then marching towards Thebes, he camped at Leuctra, in the territory of Thespiae.
Noiden kahden vakoilijan palattua israelilaiset lähtivät Sittimistä ja leiriytyivät lähelle Jordania.
However, seeing horsemen approaching from the south, both armies broke off action and retired to their respective camps.
Roomalaiset leiriytyivät Mammes-nimiselle paikalle maurien joukkoja vastapäätä ja valmistautuivat taisteluun.
The Romans under Triarius marched on Mithridates' camp but he had prepared the battlefield so he met them on the plain.
Gunthariksen joukot leiriytyivät 12 kilometrin päähän pääarmeijasta, mutta joutuivat maurien hyökkäyksen kohteeksi.
The village of Tushino, about twelve kilometers from the capital, was converted into an armed camp, where Dmitry gathered his army.
Kun vallattu alue oli tasoitettu ja raivattu rakennuksista ja muureista, roomalaiset leiriytyivät paikalle lukuun ottamatta Legio X Fretensisia, joka jäi Öljymäelle.
This village was destroyed in the revolt, but when it had ended the Romans built another, bigger camp where the Legio X Gemina was stationed.
Nimi viittasi alun perin ihmisiin jotka leiriytyivät Nederlander Theaterin useita tunteja etukäteen saadakseen alennetut 20 dollarin liput.
The name originally referred to people who would camp out at the Nederlander Theater for hours in advance for the discounted $20 rush tickets to each show, though it generally refers to anyone who is obsessed with the show.
Fatimidit leiriytyivät al-Majdalin tasangolle lähelle Askelonia aikeenaan jatkaa siitä Jerusalmiin tietämättömänä siitä, että ristiretkeläiset olivat jo liikkeellä häntä vastaan.
Al-Afdal camped in the plain of al-Majdal in a valley outside Ascalon, preparing to continue on to Jerusalem and besiege the crusaders there, apparently unaware that the crusaders had already left to meet him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test