Translation examples
verb
Ja Nikanor lähti Jerusalemista ja leiriytyi Beethooroniin;
Nicanor left Jerusalem and encamped in Beth-horon where the Syrian army joined him.
17 Niin Iisak lähti sieltä ja leiriytyi Gerarin laaksoon ja asui siellä.
17 Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.
3 Ja Saul leiriytyi Gibeat-Hakilaan, joka on kallioerämaan puolella tien varrella.
3 Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way.
Eräässä vaiheessa pieni armeija leiriytyi kaupunkiin nimeltä Siklag. Sinne he asettuivat perheineen.
At one point the small army encamped in a town called Ziklag, where they settled their families.
26:17 Niin Iisak lähti sieltä ja leiriytyi Gerarin laaksoon ja asui siellä.
26:17 And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
Simon leiriytyi Beetsuurin edustalle, soti sitä vastaan kauan aikaa ja piti sitä saarrettuna.
Then Simon encamped against Bethsura and fought against it a long season, and shut it up:
16 (H13:1) Sen jälkeen kansa lähti liikkeelle Haserotista ja leiriytyi Paaranin erämaahan.
16 (13:1) And afterwards the people set forth from Aseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.
26:3 Ja Saul leiriytyi Gibeat-Hakilaan, joka on kallioerämaan puolella tien varrella.
26:3 And Saul encamped in the hill of Hachilah, which faces the waste, by the way side.
13. heinäkuuta Lyon leiriytyi Springfieldiin Missouriin 6 000 unionin sotilaan kanssa.
By July 13, Lyon was encamped at Springfield, Missouri, with about 6,000 Union soldiers.
Al-Fadl ibn Muhammad, eräs šaddadideista, leiriytyi Isaniin (Tbilisin lähiöön Mtkvari-joen vasemmalla rannalla) ja tuhosi maaseutua 33 000 miehen voimin.
Muhammad, of the Shaddadids, encamped at Isani (a suburb of Tbilisi on the left bank of the Mtkvari) and with 33,000 men ravaged the countryside.
Ilghazin johtama armeija saapui Trialetin laaksoon Itä-Georgiassa ja leiriytyi Didgorin ja Manglisin lähistölle elokuun puolivälissä 1121.
The Muslim army under the overall command of Ilghazi entered the valley of Trialeti in eastern Georgia and encamped in the vicinities of Didgori and Manglisi in 10 August 1121, about a day’s march from Tbilisi.
verb
Ja Antiokus leiriytyi Dooran edustalle, johdossaan sata kaksikymmentä tuhatta miestä jalkaväkeä ja kahdeksantuhatta ratsumiestä.
Antiochus pitched camp outside Dora with a hundred and twenty thousand fighting men and eight thousand cavalry.
verb
16. Sen jälkeen kansa lähti liikkeelle Haserotista ja leiriytyi Paaranin autiomaahan.
16 Afterward the people moved on from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.
Ja hän tuli ja leiriytyi Beetbasin edustalle, taisteli sitä vastaan kauan aikaa ja rakensi piirityskoneita.
And he came, and camped above Bethbessen, and fought against it many days, and made engines.
Keisari Claudius lähetti legioonan takaisin Pannoniaan vuoden 45 aikoihin ja se leiriytyi Poetovioon (nyk. Ptuj, Slovenia).
Emperor Claudius sent them back to Pannonia around 45; the legion camped at Poetovio (modern Ptuj, Slovenia).
Syyskuun lopulla gallialaisten armeija saapui Alesiaan ja leiriytyi läheiselle kukkulalle.
When spring comes, Arisaka's men come through the mountains and camp at the bottom of a nearby valley.
Perozin johtama persialaisten noin 30 000– 40 000 miehen armeija leiriytyi Daran lähellä sijaitsevaan Ammodiukseen.
Hamza had 10,000-12,000 men under his personal command and was camped near the new fortress of Modrič.
Saavuttuaan vuonna 1856 Teneriffalle hän ensin leiriytyi Mount Guajaralle, 2700 metrin korkuiselle huipulle 6,4 kilometriä Teidestä etelään.
In 1856, on reaching Tenerife they first set up camp on Mount Guajara, a 8,900 ft (2,700 m) peak about 4 miles (6.4 km) south of Teide (all heights on Tenerife are those he derived barometrically).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test