Translation for "leipäpalat" to english

Leipäpalat

• pieces of bread

Translation examples

pieces of bread

Testaa lämpötila pienellä leipäpalalla – leivän pitäisi ruskistua kullanruskeaksi muutamassa sekunnissa.
Heat oil in a saucepan. Test the temperature with a small piece of bread - bread should be golden.

Pienelle lautaselle oli valmiiksi laitettu leipäpala, jonka päälle oli laitettu juustoa ja kasviksia.
In a small plate he had taken a piece of bread with some cheese and vegetables.

28:21 Ei ole hyvä henkilöön katsoa, mutta leipäpalankin tähden rikkomus tehdään.
28:21 To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.

Suomi on järvien ja soiden maa, eikä se anna mitään ilmaiseksi, jokainen leipäpala saadaan kovan työn hinnalla.
It’s a country of swamps and lakes: it doesn’t give anything for free, every piece of bread is earned at the cost of hard work.

Veli veljelle, isä pojalle, äiti tyttärelle ei halunnut leipäpalaa antaa; ei ollut keskellämme rakkautta, vaan suru ja murhe.
Brother, father son, mother daughter did not want to break off a piece of bread; there was no mercy between us, but there was sorrow and grief.

Lopulta hän määritteli taudin keuhkotaudiksi (nyttemmin tuberkuloosi) ja pani Keatsin nälkäkuurille – sardelli ja leipäpala päivässä – vähentääkseen veren virtausta vatsaan.
Clark eventually diagnosed consumption (tuberculosis) and placed Keats on a starvation diet of an anchovy and a piece of bread a day, hoping to reduce the blood flow to his stomach.

Lapsille opetetaan pienestä pitäen, että jos leivänpalanen tippuu lattialle, sitä ei ainoastaan nosteta ylös vaan leipäpalasta myös pitää suudella anteeksipyytäen.
Children are taught from an early age that if a piece of bread was accidentally dropped on the ground, you must not only pick it, but also to kiss – thus apologizing.

19:5 Neljäntenä päivänä hän varhain aamulla nousi lähteäkseen; mutta naisen isä sanoi vävyllensä: "Vahvista itseäsi leipäpalalla; sitten saatte lähteä". 19:6 Niin he istuivat, söivät ja joivat molemmat yhdessä.
5 Now on the fourth day they got up early in the morning, and he prepared to go; and the girl's father said to his son-in-law, "Sustain yourself with a piece of bread, and afterward you may go."