Translation examples
noun
Voit poistaa vain luomiasi mukautettuja leimoja, et esimääriteltyjä leimoja.
You can delete only the custom stamps that you created, not the predefined stamps.
Voit valita leiman esimääriteltyjen leimojen luettelosta tai luoda omia leimoja.
You can choose from a list of predefined stamps, or you can create your own stamps.
noun
Vain kontaktien kautta voimme nähdä ihmiset leimojen takana.
Only through contact can we see the people behind the labels.
Heti, kun joitakin ongelmia ilmenee, he lyövät qigongiin kaikenlaisia leimoja.
As soon as there’s a problem they’ll slap all kinds of labels on qigong.
Kone on hyvin arvostettu etiketti tuottajat, koska se voi luoda valtava eri leimoilla, yhdessä erittäin nopea menetelmä
The machine is very appreciated by label producers as it can create a huge variety of labels, in a single high speed process.
Monet solunsisäiset ja solujen väliset tapahtumat jäisivät havaitsematta ilman fluoresoivia leimoja, sillä useimmat biologiset näytteet ovat lähes läpinäkyviä ilman värjäyksiä.
Without fluorescence labeling, few cellular process can be visualized since most biological samples are almost transparent.
Puhuttaessa leimoista viime vuosina akateeminen ala, jota ennen kutsuttiin "orientalismiksi", on uudelleennimetty "aluetutkimukseksi" useimmissa lännen korkeakouluissa ja yliopistoissa.
Speaking of labels, in recent years the academic field of what used to be called "Orientalism" has been renamed "Area Studies" or "Regional Studies", in most colleges and universities in the West.
Seksityöntekijöihin liitettyjä negatiivisia leimoja ovat esimerkiksi: moraaliton ihminen, huono nainen, kelvoton vanhempi, sukupuolitautien tartuttaja, uhri, narkomaani, rikollinen ja niin edelleen.
Negative labels sex workers may encounter include, for example: immoral person, bad woman, unworthy parent, carrier of sexually transmitted diseases, victim, drug addict, criminal, and so on.
Outer Pakkaus: kalvoa pusseihin tai muovipusseja leimoja muovi kartonkien, muovi rummut, pahvilaatikoita, sekä kuiturummuissa, jotka on vuorattu kahdella kerroksella muovipussiin.
Foil bags or plastic bags with labels into plastic cartons, plastic drums, cardboard boxes, as well as fiber drums which are lined with two layers of plastic bags.
Jos mukana on kielteisiä leimoja, rooleja ja huomautuksia lasten luonteesta, voivat ne helposti lannistaa lapsen, ja hän voi kokea, ettei häntä arvosteta.
If you have used especially negative labels, attached hurtful characteristics, or made negative remarks about the child, those remarks will quickly dishearten the child, and he or she will feel unappreciated.
noun
Kuka tahansa voi pyytää tietoja leimoista lähettämällä kysymyksensä sähköpostitse osoitteseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta.
Anyone can request information on Finnish marks by sending questions via This email address is being protected from spambots.
Kun lapsille annetaan kielteisiä leimoja ja rooleja, voi se sekä lannistaa lapsen että lisätä hänen huonoa käytöstään entisestään.
If children are given negative marks and roles, they often discourage the child and even increase their bad behavior.
Eräs tapa, miten voidaan vaikuttaa negatiivisesti lasten itsetuntoon tai jopa vahvistaa heidän negatiivista käytöstään, on leimojen ja roolien antaminen sekä vertailu lasten kesken.
One way to have a negative impact on the self-esteem of a child or confirm negative behavior is marking and assigning of roles and comparing children with each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test