Translation for "leimasi" to english
Translation examples
verb
Weimarin tasavallan viimeisiä vuosia leimasi aikaisempaakin suurempi poliittinen epävakaus.
The last years of the Weimar Republic were stamped by even more political instability than in the previous years.
Hyvälaatuinen tai harvinainen postileima voi kasvattaa postimerkin arvoa, tai kohteen arvo muodostuu ainoastaan leimasta.
A special or rare postmark can substantially add to the value of a stamp.
Laitureilla on SL:n lipputolppia, joilla matkakortti tulee leimata ennen vaunuunnousua.
There are also un-manned ticket points on the route where the rider must stamp their own record card before proceeding.
Piippuihin merkittiin näkyvä leima "REMINGTON", ja ne tunnettiin laadukkaina ja kohtuuhintaisina piippuina.
These barrels, marked with the distinctive "REMINGTON" stamp near their breeches, were recognized for their quality and reasonable price.
BVG:n lipuilla on tietty käyttöaika ja ne pitää leimata ennen käyttöä.
BVG ride-passes are issued for specific periods of time, and most require validation with a stamping machine before they are first used.
Jokainen Joulupukin Pääpostista postitettava kirje, kortti ja paketti leimataan erikoisleimalla ja merkitetään postimerkeillä.
Each letter, card and parcel mailed at Santa Claus’ Main Post Office is franked with a special postmark and stamp.
Hänen hotellihuoneestaan löydettiin 12 000 euroa käteistä ja passeissa oli leimat Argentiinasta, Chilestä, Venäjältä, Kiinasta, Tšekin tasavallasta ja Tahitilta.
His passport contained border stamps of several countries, including Argentina, Chile, Russia, China, Czech Republic and Tahiti.
Setan mukaan tämä leimaa kokonaisen ihmisryhmän potentiaalisiksi HI-viruksen levittäjiksi, mikä ylläpitää syrjiviä asenteita ja rakenteita.
According to Seta, this stamps a whole group of people as potential carriers of the HIV virus, which in Seta's opinion keeps up the discriminatory attitudes.
Filateliassa maksimikortti eli maksikortti on postikortti, jossa postimerkki on kiinnitetty kortin kuvapuolelle ja leimattu postileimalla, ja kortti, merkki ja leima liittyvät kaikki samaan aiheeseen.
In philately a maximum card (also known as a maxi-card, or maxicard) is a postcard with a postage stamp placed on the picture side of the card where the stamp and card match or are in maximum concordance (similarity).
Tiedämme, että todennäköisesti Suomessa levy leimataan flopiksi, vaikka se myisi tuplaplatinaa, kun se ei myy 100 000 kappaletta”, Tomi Putaansuu sanoi Iltalehdessä elokuussa 2008.
We know that Finland is likely to disc stamped with the flop, even if it would sell double platinum, it does not sell 100 000 copies", Mr Lordi Evening newspaper said in August 2008.
verb
Stubb leimasi puheet Afganistanin kriisinhallintaoperaatiosta sotana ”vastuuttomiksi”.
The UK branded North Korea's actions "irresponsible".
Raivostunut Jodie pakenee CIA:lta ja hänet leimataan petturiksi.
Branded a traitor, Jodie becomes a fugitive, evading pursuing CIA forces.
Jos pappi ei ollut niihin tyytyväinen, seurakuntalainen voitiin leimata kristityksi.
Failure to provide adequate entertainment for the priest meant being branded as a Christian.
Hänen toimittamiinsa lihatynnyreihin lyötiin leima U.S. Beef, joka alettiin lukea Uncle Sam’s beef (suom.
His company's ability to transport bottled beer made Budweiser the first national beer brand in the United States, and it was marketed as a "premium" beer.
Mishna myös leimaa harhaoppisiksi ne juutalaiset, jotka kieltävät kuolleiden ylösnousemuksen tai sen, että tämän opinkappaleen alkuperä on Toorassa.
The Mishnah also brands as heretics any Jew who rejects the doctrine of resurrection or its origin from the Torah.
verb
Sen käyttöön liitetään usein vahva leima, ja sen perusteella ihmisestä saatetaan tehdä päätelmiä hänen sosioekonomisesta tai alueellisesta statuksesta sekä koulutuksesta.
Its usage is often highly stigmatized, and it can be used by the general public as a marker of low socio-economic or regional status or education level.
verb
Shahin liikkeen vastaanottoa leimasi myös kiistat.
The reception of Shah's movement was also marked by controversy.
Hänen hallintokautensa alkuvuosia leimasi poliittinen levottomuus ja väkivaltaisuus.
His term was marked by political struggles and violence.
Yleensä se leimataan puhtaasti koprofiliaan liittyväksi ilmiöksi.
It does only mark that it is a compiler-generated element.
1560-luvulla Ruotsin ulkopolitiikkaa leimasi sodankäynti Baltiassa Puolaa vastaan.
In the 1560s, Swedish foreign policy was marked by war against Poland in the Baltics.
Myös puhallinsoitinten keskeinen osuus on yksi jazzin leimaa-antava piirre.
The only distinguishing mark between the two is a scar on Xamot's right cheek.
Toiseksi tieteellistä maailmankäsitystä leimasi tietyn menetelmän, loogisen analyysin, käyttäminen.
Second, the scientific world-conception is marked by the application of a certain method, namely logical analysis.
Klassismin aikana soitinnuksen tuli olla tyylikästä, mikä osaltaan antoi leimansa aikakauden musiikkiin.
In the past, the clock tower played classical music to mark the hour.
Hallituskautta leimasi sota Kristian Oldenburgilaista vastaan, mikä lisäsi verorasitusta myös Suomessa.
His term was marked by a war with Christian I of Denmark, which caused taxes to rise also in Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test