Translation for "leimanneet" to english

Leimanneet

• marked by
• stamped

Translation examples

marked by

Vuodet 1848-49 olivat leimanneet kierrosta.
The years 1848-49 were marked by revolutions.

Vuotta ovat leimanneet Libanonin kriisi, maanjäristys
The year was marked by the crisis in Lebanon, the earthquake in Indonesia, drought in many African states and Afghanistan, and a worsening of the humanitarian situation in certain existing crises.

Edellisen tutkimuksen jälkeisten seitsemän kuukauden aikana kansallista ja kansainvälistä ilmapiiriä ovat leimanneet useat merkittävät tapah
In the seven months since the previous survey, the national and international context has been marked by several major events which have undoubtedly played an important role in shaping the answers of Europeans to the questions posed.

Vuotta 2019 ovat leimanneet suurten ransomware-perheiden kuten STOP: n ja Dharman haitalliset hyökkäykset, mutta on olemassa myös lukuisia pienempiä projekteja, joita ei pidä aliarvioida.
2019 has been marked by harmful attacks of major ransomware families like the STOP and the Dharma, but there are also numerous smaller projects that should not be underestimated.

Taiteilijanerojen elämää leimanneet alkoholismi, köyhyys ja mielenterveysongelmat sekä vasta kuoleman jälkeen tuleva kuuluisuus näyttäytyivät Wuorila-Stenbergille luonnollisina osina taiteilijuutta. Käsitys oli vapauttavan lohduttava.
That the life of the artist-genius should be marked by alcoholism, poverty and mental health problems, with fame coming only after death, seemed to Wuorila-Stenberg to be an expected part of being an artist.

Toimintaympäristö on ollut vuonna 2008 vaikea, ja sitä ovat leimanneet poliittiset ja taloudelliset haasteet sekä yleinen uudistusten – etenkin hallintotapaa koskevien uudistusten – hidastuminen. Kumppanimaat ovat kuitenkin edistyneet monin tavoin yhteistyön avainalueilla.
Despite a difficult context in 2008, marked by political and economic challenges and an overall slowdown of reform momentum notably in the field of governance, many achievements have been registered by the

Sosialistisen työväenpuolueen historiaa ovat leimanneet ideologiset ristiriidat ja ryhmätaistelut.
The history of American conservatism has been marked by tensions and competing ideologies.

stamped

Vuonna melko yksinkertainen vaihtoehdot ovat leimanneet numerot joissakin soluissa.
In a rather simple variants have stamped numbers in some cells.

d) jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat leimanneet tai muulla tavalla vahvistaneet ja jossa todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä kyseisessä maassa.
(d) a document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that the goods are considered to be in free circulation in that country.