Translation for "leikkiessä" to english

Leikkiessä

verb

• play
• trifle with
• be at play
• disport oneself
• play-act

Translation examples

play verb

Lapset puhuvat melkein aina itsekseen leikkiessään.
Children almost always talk to themselves when playing.

Lemmikkieläintä tulee aina valvoa sen leikkiessä lelulla.
Always supervise the pet while it is playing with the toy.

Leikkiessään, lapsi tekee uusia löytöjä itsestään ja ympäristöstään.
Through play, the child makes new discoveries about themselves and their environment.

Nousun kulman pitäisi olla oikea ja täysin turvallinen lasten leikkiessä.
The angle of ascent should be correct and absolutely safe for playing children.

Haluaisin, mutta se on lähinnä kuvaamaan katsoa, että voit saada leikkiessään.
What I would but it is mainly to describe the look that you can get while playing.

Naapurit olivat välillä vihaisia, kun lapset juoksivat ja tömistivät kotona illalla leikkiessään.
The neighbours were sometimes angry because the children ran and stomped at home in the evenings while playing.

Sen vierestä löytyy buffet jossa vanhemmat voivat nauttia pientä purtavaa lasten leikkiessä.
Next to it is located a buffet where parents can have something to eat while the children are playing.

Leiki tarinoita ja seikkailuja lapsen luomuksilla – alle kouluikäisistä on hauska puhua eri väreistä ja muodoista leikkiessään.
Play out stories and adventures with your child's creations—preschoolers will love to talk about the different colors and shapes as they play.

Niiden erikoinen ulkomuoto houkuttelee lapset tutkimaan sitä ja käyttämään leikkiessä kehoaan ja mielikuvitustaan.
The unusual look triggers children to come and explore and use their body and imagination as they play.

Kruunu joka ei mene rikki leikkiessä ja on pehmeä käyttää ja helppo ottaa mukaan.
Crown that won´t brake while playing and soft to use and take with you.

Tyttö olisi kuollut leikkiessään kuurupiiloa.
We killed him because he played havoc.

Pojat valitsivat (aoristi) tämän kuninkaakseen leikkiessään....
The boys while playing chose to be their king this one....

He oli tavanneet hänet alun perin leikkiessään kuurupiiloa.
He finds his memory beginning to play tricks on him.

Leikkiessään kuurupiiloa Lucy löytää vaatekaapin ja astuu sen kautta talviseen satumaailmaan nimeltä Narnia.
While the Pevensies play hide-and-seek, Lucy discovers a wardrobe and enters the fantasy world called Narnia.

Vito Corleone kuoli 25. heinäkuuta 1955 sydänkohtaukseen tomaattitarhassaan leikkiessään lapsenlapsensa Anthonyn kanssa.
Shortly afterwards, on July 29, 1955, Vito dies of a heart attack in his garden while playing with his grandson, Michael's son Anthony.

Viiden vuoden ikäinen lapsi oli hukkunut kaivoon, joka ei ollut kunnolla peitetty, ja vanhempi lapsi tapettiin leikkiessään padon lähellä vuonna 2009.
A five year old drowned in a well that was not properly covered and an older child was killed while playing near the dam in 2009.