Translation examples
noun
Leikkaukset: kaikentyyppiset leikkaukset eri lisävarusteille.
Cut outs: all types of cut outs for different accessories.
Aiemmin leikkauksen huono laatu haittasi leikkauksen laajempaa käyttöä.
Earlier, the low cutting quality hindered the wider use of the cutting robot.
Hänen leikkauksensa ei saisi olla täynnä leikkauksia ja taitoksia. 3
Her cuts should not abound with cuts and folds. 3
Leikkaus: tarkat leikkaukset ja mittaukset kaikentyyppisille leikkauksille eri lisävarusteille
Cutout: accurate cutting and measurements for all types of cut outs for different accessories
Paikallinen tautimuoto on yleensä parannettavissa leikkauksella.
The most frequent method of self-harm is cutting.
Häiritsevät lipoomat voidaan poistaa pienellä leikkauksella.
This allows the sidewalks to be unbroken by curb cuts.
Joissakin leikkauksissa vaikeustasoksi on automaattisesti säädetty erittäin vaikea.
In general, finding a maximum cut is computationally hard.
Laseria käytetään teollisuudessa muun muassa hitsauksessa ja leikkauksessa.
They are used in industry for cutting and drilling.
Sitä käytettiin alusta alkaen kivunhoidossa ja apuna leikkauksissa.
It was used as a remedy for colds and cuts.
Lukuisissa muissakin seuroissa jouduttiin tekemään taloudellisia leikkauksia.
In addition many other public sector bodies had cuts to their funding.
Potilaille oli tyypillisesti tehty lukuisia leikkauksia ja muita toimenpiteitä.
The majority of the patients were suffering from cuts.
Myös leikkauksiin liittyvien mahdollisten nukutuksen komplikaatioiden hoidossa voidaan käyttää beetasalpaajia.
Trimmings from tender cuts may also be used.
noun
Hämmästyttämättömät leikkaukset säilyttävät tumman metallisen sävyn
Striking Unlathed Sections Retain Dark Metallic Tone
Se kohdistaa yhden leikkaukse
It targets one of its sections to children, and allows users to practice, read and view many content in French.
Hämmästyttämättömät leikkaukset säilyttävät tumman metallisen sävyn 1 varastossa
Striking Unlathed Sections Retain Dark Metallic Tone 1 in stock
16 27 Milloin kultaisesta leikkauksesta tehtiin laskennallinen yhtälö?
27 When was the golden section calculated as a mathematical formula?
Havaitsemme ruuvien kokojen noudattavan kultaisen leikkauksen suhdelukua, joka takaa turvallisuuden.
We find the screw sizes to comply with the Golden Section Ratio, which ensures safety.
Erottaminen tilaa avulla väriSe auttaa luomaan leikkauksia sävyjä samoja värejä.
Separation of space with the help of colorIt helps create sections through the shades of the same colors.
Holmquistiitin luultiin olevan vuosien ajan glaukofaania, sillä ohuissa leikkauksissa ne näyttävät identtisiltä.
For many years, holmquistite was mistaken for glaucophane, as the two look identical in thin section.
Kun nuki on leikkaukseltaan neliömäinen, porttia kutsutaan nimellä yasukuni-torii Tokion Yasukuni-jinjan mukaan.
When the nuki is rectangular in section, it is called Yasukuni torii, from Tokyo's Yasukuni Jinja.
Hän kuoli 2012 leikkauksen jälkeisiin komplikaatiohin.
He died in 2012 of complications from surgery.
Kolmen leikkauksen jälkeen jalka saatiin kuitenkin kuntoon.
After two surgeries his leg was getting better.
Maturin suorittaa leikkauksen itse käyttäen apunaan peiliä.
Maturin performs surgery on himself using a mirror.
Leikkauksen jälkeinen arviointi käden tilasta oli positiivinen.
However, surgery to correct the injury looked very positive.
Giustinian kuoli 1688 Venetsiassa epäonnistuneen leikkauksen seurauksena.
Giustinian died on March 23, 1688, following a failed surgery.
Hänet kiidätettiin sairaalaan, jossa hän joutui leikkaukseen.
He was rushed to a hospital, where he underwent emergency surgery.
noun
Sairauteen on lääkitys, ja toisinaan turvaudutaan leikkaukseen.
Transfusions may be needed, and re-operation is sometimes necessary.
Hän kuoli 20-vuotiaana leikkauksen aikana sattuneisiin komplikaatioihin.
Cando died as a result of complications during the operation.
Leikkauksen jälkeen syövästä ei kuitenkaan jäänyt mitään jäljelle.
After the operation, no trace of the cancer could be found.
Hän sai loppukaudesta polvivamman ja joutui leikkaukseen maaliskuussa.
He then had problems with his left knee and had another operation in December.
Hän selviää leikkauksesta ja palaa jo muutaman tunnin kuluttua töihin.
Quickly repaired, she was back in operation within two months.
Tilanteessa Buffonilta meni olkapää sijoiltaan, mikä vaati leikkauksen.
Armstrong began to be plagued by a nagging knee injury, which required a cartilage operation.
noun
93) Bella todellinen hiusten leikkaukset 92) Tom ja Angela todellinen hiusten leikkaukset
93) Belle Real Haircuts 92) Tom and Angela real haircuts
Pou, virtuaalinen lemmikki, tarvitsee uuden leikkauksen.
Pou, your virtual pet, needs a new haircut.
Ombre näyttää erittäin vaikuttavalta epäsymmetrisenä leikkauksena.
Ombre will look very impressive on an asymmetrical haircut.
noun
Kestävä vahakangas valmis helppo hävittää puhdas ja ominaisuudet puuvilla hihnaston kahvat ja nahka leikkauksen.
The durable oilcloth finish makes it easy to wipe clean and features cotton webbing handles and leather trim.
Jos et ajankohtaisia leikkauksia, kasvien kasvu vähenee merkittävästi ja marjat ovat happamia ja hyvin pieniä.
If you do not timely trim, the growth of the plant will decrease significantly and the berries will be acidic, and also very small.
Suunniteltu nailon hihnan kanssa ja valmiiden putkistot leikkauksen ja tulostetun Marshall logo valkoisella MG2FX olka-laukku pitää oman amp puhtaasti menettämättä mitään siirrettävyys. Valinnaiset lisävarusteet
Designed with a nylon strap and finished with white piping trim and printed Marshall logo the MG2FX shoulder bag keeps your amp clean without losing any portability.
Paremmat mahdollisuudet voittaa suuria summia yhdistettynä leikkauksiin maksutaulukon alapäässä tekevät tästä videopokeripelistä melko epävakaisen - ei ihan yhtä paljon kuin Deuces Wild -pelissä, mutta silti tarpeeksi, jotta strategiaa on muutettava verrattuna yksinkertaisempiin videopokerivariantteihin, kuten Jacks or Better tai Double Bonus.
Strategy Greater chances of a big win combined with the trimming of the bottom of the pay table make this a relatively high-volatility video poker game – less so than Deuces Wild, but still enough to call for a change in strategy from simpler variants like Jacks or Better or Double Bonus video poker.
Sekä mosaiikit että pylonien kaaret on koristeltu kullanvärisillä leikkauksilla.
Both the mosaics and the arches between the pylons are edged with elaborate gold-colored trim.
Vuonna 1992 Bogdanovich teki elokuvasta ohjaajan leikkauksen, johon hän otti mukaan seitsemän minuuttia kohtauksia, jotka Columbia Pictures oli vuonna 1971 vaatinut poistamaan pitääkseen elokuvan alle kahden tunnin mittaisena.
This version restores seven minutes of footage that Bogdanovich trimmed from the 1971 release because Columbia imposed a firm 119-minute time limit on the film.
noun
Markku Mäkijärvi kuitenkin huomauttaa, että varsinaista tutkimustietoa avohoitoon kohdistuvista leikkauksista ja sen vaikutuksesta erikoissairaanhoitoon ei oikeastaan ole.
Markku Mäkijärvi says, however, that so far there is no actual research data on the cutbacks in outpatient care and their impact on specialised health care.
ottaa huomioon, että monissa tutkimuksissa on todettu säästöpolitiikalla ja julkisen sektorin leikkauksilla olevan erittäin kielteinen vaikutus naisiin, heidän taloudelliseen voimaannuttamiseensa ja sukupuolten tasa-arvoon;
whereas many studies have clearly shown that cutbacks in the public sector have had a huge negative impact on women, their economic empowerment and gender equality;
Naiset ovat kärsineet eniten julkisen sektorin leikkauksista (erityisesti koulutuksen, terveyden ja sosiaalipalvelujen kaltaisilla aloilla), sillä naisten osuus alan työvoimasta on 70 prosenttia.
Women have been most affected by public sector cutbacks (in particular in areas such as education, health or social work) as they represent the 70% of work force in the sector.
Sosiaalidemokraattisen ryhmän ruotsalaisjäsen Gunilla Carlsson kyseenalaisti Tanskan yleisradioon kohdistuvat leikkaukset, ja Pohjoismaiden vihreä vasemmisto -puolueryhmän ruotsalaisjäsen Lorena Delgado Varas kritisoi Tanskan asuinalueiden etnistä eriytymistä ehkäisevää ”gettopakettia”, jonka tarkoituksena on torjua rinnakkaisyhteiskuntien syntyä.
Controversial Danish ghetto package Gunilla Carlsson of the Social Democratic Group questioned the cutbacks at the Danish Broadcasting Corporation, and Lorena Delgado Varas of Nordic Green Left questioned the Danish ghetto strategy, which is designed to counteract the proliferation of parallel communities in Denmark.
Asiantuntijat ovat varoittaneet, että säästötoimien seurauksena köyhyyden naisistuminen lisääntyy, kun julkisten hoito- ja terveyspalvelujen leikkaukset (vähemmän ja kalliimpia lasten päivähoitopaikkoja, vähemmän palveluja ikääntyneille ja vammaisille henkilöille, sairaalojen yksityistäminen ja sulkeminen) johtavat hoidon uudelleen yksityistämiseen ja perinteisten sukupuoliroolien paluuseen, jolloin hoitovastuu siirtyy yhteiskunnalta kotitalouksille ja useimmiten naisille.
Experts have warned that as a result of austerity policies feminization of poverty increases, while cutbacks in public care and health services (less and higher fees for childcare, reduced services for elderly and disabled, privatization and closure of hospitals) evolves into a reprivatisation of care and a return to traditional gender roles, where the responsibility for care moves away from society and returns to households, mostly women.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test